PDF《会议过程正式纪录》

22 November

2006 5 马力议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MA LIK, G.B.S., J.P. 梁君彦议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, S.B.S., J.P. 梁家杰议员,S.C. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. 梁国雄议员THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG 郭家麒议员DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI 张超雄议员DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG 张学明议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHEUNG HOK-MING, S.B.S., J.P. 黄定光议员,B.B.S. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, B.B.S. 汤家骅议员,S.C. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. 詹培忠议员THE HONOURABLE CHIM PUI-CHUNG 刘秀成议员,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE PATRICK LAU SAU-SHING, S.B.S., J.P. 郑经翰议员THE HONOURABLE ALBERT JINGHAN CHENG 立法会2006 年11 月22 日LEGISLATIVE COUNCIL

22 November

2006 6 邝志坚议员THE HONOURABLE KWONG CHI-KIN 谭香文议员THE HONOURABLE TAM HEUNG-MAN 出席政府官员: PUBLIC OFFICERS ATTENDING: 财政司司长唐英年先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE HENRY TANG YING-YEN, G.B.S., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY 教育统筹局局长李国章教授,G.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE ARTHUR LI KWOK-CHEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION AND MANPOWER 民政事务局局长何志平先生,J.P. DR THE HONOURABLE PATRICK HO CHI-PING, J.P. SECRETARY FOR HOME AFFAIRS 环境运输及工务局局长廖秀冬博士,J.P. DR THE HONOURABLE SARAH LIAO SAU-TUNG, J.P. SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT, TRANSPORT AND WORKS 政制事务局局长林瑞麟先生,J.P. THE HONOURABLE STEPHEN LAM SUI-LUNG, J.P. SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AFFAIRS 保安局局长李少光先生,I.D.S.M., J.P. THE HONOURABLE AMBROSE LEE SIU-KWONG, I.D.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY 立法会2006 年11 月22 日LEGISLATIVE COUNCIL

22 November

2006 7 列席秘书: CLERKS IN ATTENDANCE: 秘书长冯载祥先生,J.P. MR RICKY FUNG CHOI-CHEUNG, J.P., SECRETARY GENERAL 助理秘书长吴文华女士MS PAULINE NG MAN-WAH, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 助理秘书长林郑宝玲女士MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 立法会2006 年11 月22 日LEGISLATIVE COUNCIL

22 November

2006 8 主席:秘书,请响钟.现在没有足够法定人数.(在传召钟响后,多位议员进入会议厅)主席:已有足够法定人数,会议现在开始.提交文件 TABLING OF PAPERS 下列文件是根兑槭鹿嬖颉返21(2)条的规定提交:The following papers were laid on the table pursuant to Rule 21(2) of the Rules of Procedure: 附属法例/文书法律公告编号《逃犯(德国)令251/2006 《 逃犯(大韩民国)令252/2006 《2006 年古物及古(历史建筑物的宣布)公告》 ..... 253/2006 《2006 年银行业(指明多边发展银行)(修订)公告》 ... 254/2006 《

2006 年进出口(一般)规例(修订附表7) ( 孟加拉国)公告255/2006 《

2006 年〈公众o生及市政条例〉适用的街市宣布256/2006 Subsidiary Legislation/Instruments L.N. No. Fugitive ........