PDF《的短 篇 小说 《沙之 书》出自1》

阿根廷 作家 豪尔赫 ・路 易斯 ・博尔赫 斯 的短篇小说 《 沙之书》出自

1 9

7 5 年 出版的同 名短篇小说集 《 沙之 书》,在此之后 ,就小说而 言,他仅在 l

9 8 3出版 了短篇集 《 莎士比亚的 记忆》 就于

1 9

8 6 年与世长辞了.

写作 《 沙之书》 时 ,博尔赫 斯已经年过 七旬并且 失明多年 ,但 他的短篇小说技 艺在此阶段已臻于化境 .《 沙之 书 》被公认 为他 在晚年迎 来的第 二次 小说 写作 高峰期 的顶 尖之作 ,博尔赫 斯本人对 它的肯定 程度甚至 超过 了他

2 0 世纪

4 0 年代 第一 次小说 写作高峰期间的任何一篇类似于 《 南方 》 《 小径 分岔 的花 园》之类的脍炙人 口的杰作. 墨西 哥诗人 奥克塔维 奥 ・帕 斯曾经说过 , 博尔赫斯的诗 歌 、散 文 和短 篇 小说 是绝 对不可分割的,他 的散 文读起来像 小说,他 的小 说 是诗 ,而他 的诗 又往往 让 人觉得 像 是散 文. 这 番论 断充分揭 示 了博尔赫斯 写作 的 文体 互 渗性 …,而在写作 《 沙之书 》的20世纪

7 0 年代 ,博 尔赫 斯作 品中呈现 出来 的这种 文体 互渗性 是最为 明晰的. 博尔赫斯 的深度 阅读者大概都会 记得他是 怎样开始写小说的 :l

9 3 8年 ,因为一次意外事 故 ,在 诗歌 写作 上已经颇有成 就 的博尔 赫斯脑 部受伤并严 重感 染 ,他怀疑 自己的诗歌 才能受 到了减损 , 我想 ,如果现在想 写一首诗而不能 成功 ,那就 意味 着一种 痛苦.但是 假如 尝试 写一种从 未写过 的东西而遭 到失败 ,就不会 感到 那 么痛 苦 ,甚至可 以把 它看做成 功之母 ,于是 我决定 写篇小说 .|

2 这个偶然的决定导致博尔 赫斯在

2 0 世 纪

三、四十年代 写出了著名的 《 恶 棍列传》《 虚构集 》 《 阿莱夫 》等短篇集.而在 这第一次小说写作高峰期内,他的诗歌写作几 乎停 滞.2 0世纪

5 0 年代后 期,博尔赫 斯逐渐 陷入家族遗 传的深度 失明,由于诗 歌有韵律 、有 节奏 ,便于在 失明状态 下凭记忆连 缀成篇 ,博 尔赫 斯开始 大量书 写格 律诗 ,小说 又被完全撂 在一边 ,一直到

2 O 世纪7O年代 ,他才凭借短篇 集《布罗迪报告》进入第二次小说写作高峰期. '

与第一 次 小说 写作 高 峰期极 为不同的是 , 在 第二 次高 峰 期里 ,他 小说 与诗 歌 同时 书写. 虽然 这一时期他 的短篇小说 在主题上依 然聚焦 于他终生为之着迷的一 些 玄学私趣味 :诺斯 替、卡 巴拉 、双重性 、无限性 、死亡、记忆 与 时间 ,但在 技艺上 却糅 合 了他在 同一时期 的诗 歌 中打 磨 出来 的平实和压缩 力 ,使 得这一 时期 的小说 ,特 别是 《 沙 之书 》这本 集子 ,显得 更 加克制、洗练 、不动声色. 博尔赫斯在 晚年的一次访谈 中这样评价 自 己的 《 沙之 书》: 我认为 我写得最好 的短篇小 说集是最 近的一本 《 沙之书 在这 本书里 ,没有一个词会 限制或妨碍读 者.这些 小说叙 事简 朴 ,尽 管故事本 身并不平 直 ,既然宇 宙间没有 平直 的事 ,既然每 件事都是 复杂的.我把 它们 装扮起 来 ,写成朴 实的小说 .事 实上那些 小说 我反 复写 了九到 十遍 ,而我 却想 让 它们看 起来 仿佛不事斟 酌.我要 它们越平凡越 好. 让我们来看 看这篇被 博尔赫斯认为 看起来仿佛不 事斟酌 的《沙之书 即使博尔赫斯 是公认的短篇小说巨匠,但像 《 沙之书》这样 短得原文只有一千多个西班牙语单词的小短篇 在他 的作 品序列里也 并不 多见 .整个故事 大致 是这样:主人公 我 从~个上门推销 《 圣经》 的外 国人手 中买 到了~本奇怪 的书 ,这本 书页 码 无穷无尽 , 在令 我 执迷 的同时 , 也让 我