PDF《”：飞翔在童年阅读记忆中》

读书周刊 校园书香 2019年3月18日 星期一

11 主编: 王B 编辑: 却咏梅 实习生: 周杨 设计: 王星舟 校对: 张静

电话:010-82296621

邮箱:queym@163.

com ・ 麦田守望

2002 年, 彩乌鸦 系列从德国的 莱茵河畔飞到中国大地, 以一种高贵华 丽、 别具一格的形象翩然于童年阅读 中, 打动了千万中国孩子的心.2012 年, 彩乌鸦系列

10 周年版 出版计划 开始启动, 历经

6 年打磨才正式推出. 近日, 二十一世纪出版社集团在京举行 彩乌鸦在中国 座谈会, 邀请了来自儿 童文学界的老中青作家、 评论家, 以及 教师、 儿童阅读推广人代表, 畅谈现象 级童书 彩乌鸦 系列对中国儿童文学 出版、 创作、 儿童阅读、 教育和推广的持 续影响. 体味真正好书的味道 玩古董的人最害怕赝品, 曾有人问 收藏家马未都怎么鉴定真伪, 他笑着 说: 当年经常去故宫转, 看多了真东 西, 再看那些假的, 怎么看怎么别扭. 其实读书也一样, 看过真正的好书, 慢 慢就有了挑剔的眼光和自己的判断 力.那么, 什么样的书才是真正的好 书?选择的标准是什么? 彩乌鸦 系列 ( 20册)来自德国青少 年文学研究院的推荐, 每本大约是3万― 5万字, 题材风格多样、 文学性极强.比如《我的小姐姐克拉拉》 以幽默的语言和 独特的视野, 描写了幼儿与成人思想行 为的差距;

《本爱安娜》 讲述了人生第一 场最纯洁和最脆弱的爱;

《火鞋与风鞋》 以父子俩四个星期的漫游生活为主线, 串联一个个成长的故事……德国青少年 文学研究院院长克劳迪娅 ・ 玛丽亚 ・ 佩歇 尔博士认为, 优秀的儿童文学作品是让 孩子在文学中去体验真实的生活, 让他 们真正发展自己的个性, 更好地参与到 社会当中, 实现自己的社会化. 值得一提的是, 该套书的责编是由 学者型编辑魏钢强和著名儿童文学作 家彭学军担任, 他们以 一口气读完, 一 辈子不忘 的编辑理念, 从选本、 篇幅, 到译文、 插图, 甚至纸张、 装订、 字体、 字号、 边距等都精益求精.他们坦言: 我 们害怕过度的专业和一味的时尚会影 响文字的质朴与美丽, 干扰本色的阅 读.我们丝毫也不怀疑, 读者在咀嚼文 字的同时, 我们所有细微处的努力都会 被慢慢体察和发现.

17 年来, 他们没 有做过大张旗鼓的宣传, 但那些薄薄的 小书却吸引了国内儿童文学界持续关 注的目光和学生、 教师、 家长们口口相 传的诵读热情. 对于今天的中国儿童来说, '

彩乌 鸦'

系列是送给他们的一套非常好的审 美标准和阅读趣味的书, 这是一套定标 准的书. 评论家刘F认为, 现在的中国 儿童文学作品大多是甜、 软、 美、 纯的, 偏 重母性气质, 对孩子呵护有加, 缺失父性 品格.从德语文学来说, 父性品格 (包括 父亲、 叔叔、 爷爷等) 意味的是勇敢、 强大、 不畏惧, 对每一件事情的态度是直面 它, 去解决问题, 去跨越生命中一个个障 碍, 这种气质对于当代中国儿童来说难 能可贵, 也是非常缺乏的. 润物无声, 温暖童心 了解一本书有多好, 最直接的办法 就是去读它. 彩乌鸦系列

10 周年版 新增了 《去往圣克鲁斯的遥远之路》 《下 落不明的故事》 《到奇迹岛去》 和 《莉莉 老鼠的冒险》

4 册, 翻译、 编辑、 装帧全 方位进行了优化升级, 并还原了原版书 的缤纷色彩.在二十一世纪出版社集 团和德国青少年文学研究院联合举办 的 彩乌鸦系列