PDF《Made》

Made in Germany Softsynchro? QuickLock Quick-Change Tap Holders with Proven Softsynchro? Technology ? 快换丝锥刀柄手册 Softsynchro

2 3 ・ Quick-Change Tap Holders Softsynchro? QuickLock Speci?cations: ? Change of the quick-change adapter without additional tool ? Sealed grip sleeve which protects the quick-change tap holder against chips and emulsion ? Clamping of the threading tool independent of tool holder ? The threading tools clamped in the quick-change adapter can be changed without tools in the machining centre ? Reduced radial backlash between quick-change adapter and quick-change tap holder ? The quick-change tap holder combined with quick-change adapters EM/QuickLock and EM-Z/QuickLock is axially and radially hermetically sealed against dirt ? The quick-change adapter type EM-Z/QuickLock with collet enables a length preadjustment of the threading tools ? Proven Softsynchro? technology ? Compatible with all commercial adapters 快换丝锥刀柄 特点: 无须额外工具即可更换快换夹头 密封夹持套,可避免铁屑和切削液进入 快换丝锥刀柄 螺纹刀具夹紧不受刀柄影响 加工中心内更换螺纹刀具无须辅助工具 减少快换夹头和快换丝锥刀柄之间的径 向间隙 快换丝锥刀柄与快速夹头EM/QuickLock 和EM-Z/QuickLock相结合,径向和轴向 密封防尘 带有筒夹的EM-Z/QuickLock快换夹头可 经过验证的Softsynchro 技术 兼容所有商用转换柄 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 以对螺纹工具进行长度预调整

4 ・ Quick-Change Tap Holders ・ Ordering example: F3601C04.

1 Further designs upon request Tension T Compression C L2 L1 ? D

1 ? D With bore for data chip according to DIN

69873 ? D

2 G Softsynchro? QuickLock DIN

69893 A IKZ pmax 50bar (700psi) C T Soft For use on machines with synchronous spindle Type ? D2 ? D ? D1 L1 L2 G C T Article no. Softsynchro?

1 QuickLock M4 - M12 EM 01(-Z)/QuickLock HSK-A63

39 19

90 32 M18 x

1 0,5 0,5 F3601C04.1 ? HSK-A100

39 19

96 50 M24 x 1,5 0,5 0,5 F3601C06.1 ? Softsynchro?

3 QuickLock M8 - M20 EM 03(-Z)/QuickLock HSK-A63

55 31

115 32 M18 x

1 0,5 0,5 F3603C04.1 ? HSK-A100

55 31

122 50 M24 x 1,5 0,5 0,5 F3603C06.1 ? Accessories Quick-change adapters EM/QuickLock ??

6 Quick-change adapters EM-Z/QuickLock ??

7 Coolant tubes and wrenches 快换丝锥刀柄 根据DIN69873带有数据芯片孔 压缩 拉伸 用于具有同步主轴的机床 类型 订货编号 更多设计可根据要求提供 附件 快换夹头EM/QuickLock系列 快换夹头EM-Z/QuickLock系列 冷却润滑管和扳手附件 订货示例 Quick-change adapters EM/QuickLock

5 ? ・ Stock tool, see price list Further designs upon request L2 L1 ? D

2 ? D

1 ? D Tension T Compression C For use on machines with synchronous spindle Type ? D2 ? D ? D1 L1 L2 C T Article no. Softsynchro?

1 QuickLock M4 - M12 EM 01(-Z)/QuickLock

20 19

39 67

51 0,5 0,5 F3601G25.1.44 ?

25 19

39 67

57 0,5 0,5 F3601G26.1.44 ? Softsynchro?

3 QuickLock M8 - M20 EM 03(-Z)/QuickLock

25 31

55 94

57 0,5 0,5 F3603G26.1.44 ? Softsynchro? QuickLock DIN

1835 B+E IKZ pmax 50bar (700psi) C T Soft Accessories Quick-change adapters EM/QuickLock ??

6 Quick-change adapters EM-Z/QuickLock ??

7 Adapter shanks ・ Quick-Change Tap Holders 快换丝锥刀柄 压缩 拉伸 用于具有同步主轴的机床 类型 订货编号 更多设计可根据要求提供 附件 快换夹头EM/QuickLock系列 快换夹头EM-Z/QuickLock系列 主轴连接柄 库存刀具,参考价格清单

6 ・ Quick-Change Adapters K2 ? D