PDF《LECTUS duo 3000》

3000 Instrukcje bezpieczestwa | pl

7 Bosch Access Systems GmbH Technical manual | V 1.2 | 2013.12 Instrukcje bezpieczestwa 1. Przeczyta?, przestrzega? i zachowa? instrukcje C Wszystkie instrukcje bezpieczestwa i obs?ugi nale?y uwa?nie przeczyta? przed oddaniem urz?dzenia do eksploatacji. Instrukcje powinny zosta? zachowane na przysz?o??. 2. Uwzgl?dnia? ostrze?enia C Nale?y stosowa? si? do wszystkich ostrze?e umieszczonych na urz?dzeniu oraz w instrukcji obs?ugi. 3. Zasilanie C Urz?dzenie mo?e by? zasilane tylko ze ?ród?a napi?cia, które wyszczególnia tabliczka znamionowa. W przypadku braku pewno?ci odno?nie parametrów ?ród?a zasilania, zaleca si? kontakt ze sprzedawc?. OSTRZEZENIE! Ryzyko uszkodzenia sprz?tu! - Zawsze przed dokonaniem zmian w instalacji nale?y wy??czy? zasilanie urz?dzenia AMC2. - Nie wolno pod??cza? ani od??cza? wtyków, kabli sygna?owych ani z??czy ?rubowych przy w??czonym zasilaniu! OSTRZEZENIE! Bezpieczestwo i higiena pracy! Instalacja urz?dzenia AMC2 musi spe?nia? wymagania wszelkich lokalnych przepisów przeciwpo?arowych oraz BHP. Drzwi bezpieczestwa znajduj?ce si? na drodze ewakuacji z zagro?onego obszaru musz? by? wyposa?one w nast?puj?ce elementy: - Zamek bezpieczestwa (A). Jest to zamek otwieraj?cy si? w razie awarii zasilania. Optymalnym rozwi?zaniem jest zastosowanie zamka magnetycznego. - Normalnie zamkni?ty wy??cznik uruchamiany przez zbicie szybki lub r?cznie (B), zamontowany w okablowaniu zasilania zamka. Umo?liwia on natychmiastowe od??czenie zasilania zamka bezpieczestwa w sytuacji awaryjnej. OSTRZEZENIE! Ryzyko uszkodzenia! Przed rozpakowaniem urz?dzenia b?d? dotkni?ciem z??czy lub elementów elektronicznych nale?y zabezpieczy? urz?dzenie przed wy?adowaniami elektrostatycznymi, przestrzegaj?c instrukcji ESD.

8 zh | 安全说明 LECTUS duo

3000 | V 1.2 | 2013.12 Technical manual Bosch Access Systems GmbH 安全说明 1. 阅读、遵循并保留说明 - 操作设备之前,必须阅读并严格遵循所 有安全及操作说明.请保留好说明,以备将来参考. 2. 留意警告 - 请严格遵循设备上的所有警示以及操作说明中的所有 警告信息. 3. 电源 - 仅使用标签上指明的电源类型操作设备.如果不确定所用 的电源类型,请联系相关营运商. 警告 设备损坏风险! - 在修改安装之前,请始终关闭 AMC2 设备的电源. - 当电源打开时,请勿连接或断开插头连接器、数据线或螺丝连接 器! 警告 健康与安全! AMC2 设备的安装必须符合当地所有消防、健康和安全规章的要求. 作为逃生路线一部分的安全门必须安装: - 故障防护锁 (A).以便在断电时可以打开安全门.最好使用电磁 锁. - 锁装置线路中的常闭玻璃破碎探测器或人工报警按钮 (B),以便 在发生紧急情况时,故障防护锁可以立即断电. 警告 损坏风险! 在拆开包装或触摸连接器或电子元件之前,请仔细查看 ESD (静电 放电)说明,防止硬件因静电放电而损坏. LECTUS duo

3000 Veiligheidsinstructies | nl

9 Bosch Access Systems GmbH Technical manual | V1.2 | 2013.12 Veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies, volg ze op en onthoud ze - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten zijn gelezen en opgevolgd worden voordat het apparaat in werking mag worden gezet. Bewaar deze instructies voor latere referentie. 2. Waarschuwingen niet negeren - Volg alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding op. 3. Krachtbronnen - Werk alleen met het apparaat als het is aangesloten op het type krachtbron dat op het etiket staat aangegeven. Neem contact op met uw leverancier als u niet zeker weet welke krachtbron u moet gebruiken WAARSCHUWING! Kans op beschadiging van apparatuur! - Schakel het AMC2 apparaat altijd uit voordat u aanpassingen gaat maken. - Sluit geen stekkers, datakabels of schroefaansluitklemmen aan of verwijder ze zolang de stroom is aangesloten! WAARSCHUWING! Gezondheid en Veiligheid! Installatie van het AMC2 apparaat moet voldoen aan de plaatselijke richtlijnen voor brand, gezondheid en veiligheid. Een veiligheidsdeur die onderdeel is van een ontsnappingsroute moet voorzien zijn van: - Een fail-safe slot (A). Zodat de deur wordt vrijgegeven bij stroomuitval. Een magnetisch slot zou perfect zijn. - Een achter breekglas geplaatste of handmatige onderbreker in de stroomtoevoer van het slot, zodat het fail-safe slot in geval van nood onmiddellijk kan worden uitgezet. WAARSCHUWING! Kans op schade! Bescherm de hardware tegen elektrostatische schokken door ESD instructies in acht te nemen voordat u aansluitklemmen en elektronica uitpakt of aanraakt. LECTUS duo