PDF《中国航天万源国际（ 集团）有 限公司*》

C

1 C

31020193 (China Energine) (M07) 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或 完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该 等内容而引致的任何损失承担任何责任.

CHINA ENERGINE INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED 中国航天万源国际( 集团)有 限公司*(在开曼群岛注册成立之有限公司) (股份代号:1185) 截至二零一零年十二月三十一日止年度 全年业绩 业绩 中国航天万源国际 (集团) 有限公司 ( 「本公司」 ) 董事会欣然公布本公司及其附属公 司(「本集团」 ) 截至二零一零年十二月三十一日止年度之经审核综合业绩如下: 综合全面收益表 截至二零一零年十二月三十一日止年度

2010 2009 附注 千港元 千港元 营业额

2 698,083 663,373 销售成本 (677,882) (584,259) 毛利 20,201 79,114 其他收入 60,323 19,067 其他收益及亏损 (12,258) (5,340) 销售及分销成本 (20,777) (20,437) 行政费用 (148,142) (112,031) 投资物业公平值增加 6,612 3,420 收回应收联营公司全数减值应收款 ― 11,952 财务成本

4 (52,997) (53,051) 应占联营公司业绩 33,689 25,379 应占共同控制实体业绩 140,213 74,630 於商誉确认之减值亏损 (7,284) ― 拨回於共同控制实体确认之减值亏损 102,632 55,189 除税前溢利 122,212 77,892 税项

5 (20,128) (7,091) 本年度溢利

6 102,084 70,801 3rd Proof 29/03/2011 09:40 p.m C

2 C

31020193 (China Energine) (M07)

2010 2009 附注 千港元 千港元 其他全面收入: 折算呈列货币产生 之汇兑差额 25,176 ― 年内全面收入总额 127,260 70,801 年内以下人士应占溢利: 本公司拥有人 96,065 68,033 非控制性权益 6,019 2,768 102,084 70,801 以下人士应占全面综合收入总额: 本公司拥有人 119,618 68,033 非控制性权益 7,642 2,768 127,260 70,801 每股盈利-基本

7 2.42港仙 1.86港仙 C

3 C

31020193 (China Energine) (M07) 综合财务状况报表 於二零一零年十二月三十一日

2010 2009 附注 千港元 千港元 非流动资产 投资物业 30,972 23,940 物业、厂房及设备 373,659 388,690 收购物业、厂房及设备所支付之按金 17,688 7,377 商誉 4,903 9,252 递延税项资产 5,022 ― 於联营公司之权益 323,960 227,280 於共同控制实体之权益 1,222,069 1,054,117 定期银行存款 11,996 91,200 1,990,269 1,801,856 流动资产 存货 129,931 76,828 贸易及其他应收款

9 422,749 239,448 应收联营公司款 3,457 212,583 应收共同控制实体款项 80,880 ― 已抵押银行存款 32,644 97,851 定期银行存款 ― 57,000 银行结存及现金 450,061 643,613 1,119,722 1,327,323 C

4 C

31020193 (China Energine) (M07)

2010 2009 附注 千港元 千港元 流动负债 贸易及其他应付款

10 258,651 182,707 应付联营公司款

518 1,856 政府补助

240 ― 应付税项

816 350 保修拨备 18,491 12,032 於一年内到期之贷款 730,800 285,000 1,009,516 481,945 流动资产净额 110,206 845,378 资产总额减流动负债 2,100,475 2,647,234 非流动负债 於一年后到期之贷款 315,520 992,410 递延税项负债 17,979 10,026 政府补助 7,809 ― 341,308 1,002,436 1,759,167 1,644,798 资本及储备 股本 396,900 396,900 储备 1,262,203 1,135,832 本公司持有人应占权益 1,659,103 1,532,732 非控制性权益 100,064 112,066 权益总额 1,759,167 1,644,798 C

5 C

31020193 (China Energine) (M07) 综合财务报表附注 截至二零一零年十二月三十一日止年度 1. 应用新颁及经修订香港财务报告准则 ( 「香港财务报告准则」 ) 於本年度,本集团应用下列由香港会计师公会 ( 「香港会计师公会」 ) 颁布之多项新及经修订准 则、修订及诠释. 香港财务报告准则第3号 (二零零八年经修订) 业务合并 香港会计准则第24号 (二零零九年经修订) 关连人士披露 (第25至27段提及的有关与政 府相关实体的部份豁免) 香港会计准则第27号 (二零零八年经修订) 综合及个别财务报表 香港会计准则第39号 (修订本) 合资格对冲项目 香港财务报告准则 (修订本) 二零零九年香港财务报告准则之改进 香港财务报告准则 (修订本) 香港财务报告准则第5号之修订,二零零八 年香港财务报告准则改进之一部份 香港 (国际财务报告诠释委员会) 向拥有人分发非现金资产 -诠释第17号 香港-诠释第5号 财务报表之列报-借款人对载有按要求偿 还条款之定期贷款之分类 除下文所述者外,於本年度采纳新订或经修订准则及诠释准则对本集团之综合财务报表并无 重大影响. 香港会计准则第7号 (修订本) 现金流量表 (为二零零九年颁布之香港财务报告准则改进之一部分) 香港会计准则第7号的修订指因不导致本集团失去控制权的附属公司权益改变 (如母公司购买 或出售附属公司的权益工具) 所产生的现金流,将分类为融资活动产生的现金流. 就於年内出售本集团於航通奇华有限公司 ( 「航通奇华」 ) 的部分权益 (由70%减少至55%) ,并 无失去控制权,已收代价8,010,000港元已分类为融资活动现金流. 该项变动已追溯应用.2009年支付收购附属公司额外权益之1,540,000港元已於综合现金流量 表由投资活动重新分类至融资活动从而令呈列一致. C