PDF《Wah Yuen Holdings Limited 华园控股有限公司》

- - 香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任 何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部份内容而产生或因依赖该等内容而 引致之任何损失承担任何责任.

Wah Yuen Holdings Limited 华园控股有限公司 (於开曼群岛注册成立之有限公司) (股份编号:9) 须予披露交易 董事会欣然宣布於二零零八年一月十一日,本公司之非全资附属公司高原圣果、本 公司之全资附属公司华园健康产品及本公司另一全资附属公司华园食品订立合营协 议,,

深圳合营企业位於中国深圳成立. 深圳合营企业主要从事沙棘幼苗的培植,以及沙棘关连健康产品的制造、销售及研 发.深圳合营企业将由华园健康产品实益拥有0%权益,华园食品拥有0%权益, 而高原圣果则拥有0%权益. 根嫌橹蹩,深圳合营企业之注册资本将为人民币80,000,000元 (相当於 约8,0,000港元) ,当中华园健康产品、华园食品及高原圣果将分别以现金出资 人民币8,000,000元 (相 当於约0,,

000港元)、 人民币,000,000元(相当於约,8,000港元)及人民币,000,000元(相当於约,8,000港元). 由於有关交易之相关百分比率为高於%但低於%,故根鲜泄嬖虻谡,合营 协议构成本公司之须予披露交易.载有 (其中包括) 合营协议及四饨兄灰(包 括成立深圳合营企业)详情之通函,将在可行围内尽快寄发予股东. - - 董事会欣然宣布於二零零八年一月十一日,高原圣果、华园健康产品及华园食品订立 合营协议,详情如下: 合营协议 日期 : 二零零八年一月十一日 订约方 : (i) 高原圣果 (ii) 华园健康产品 (iii) 华园食品 合营公司之成立 合营协议之订约方同意深圳合营企业将於中国深圳成立,且将由华园健康产品实益拥 有0%权益、华园食品实益拥有0%权益,而高原圣果则实益拥有0%权益.深圳合 营企业将主要从事沙棘幼苗的培植,以及沙棘关连健康产品的制造、销售及研发. 注册资本 深圳合营企业注册资本将为人民币80,000,000元 (相当於约8,0,000港元) ,当中华 园健康产品、华园食品及高原圣果将分别以现金出资人民币8,000,000元 (相当於约 0,,

000港元)、人民币,000,000元(相当於约,8,000港元)及人民币,000,000 元(相当於约,8,000港元).将於深圳合营企业获授营业执照后六个月内完成按上 述比例进行注资.於成立后,深圳合营企业之账目将综合於本集团之账目. 本集团拟动用其内部资源为华园健康产品、华园食品及高原圣果向深圳合营企业作出 之注资提供资金. 根嫌樗, 深圳合营企业之投资总额为人民币80,000,000元(相当於约8,0,000港元) .因此,除了就上述注册资本注资外,现阶段概无额外资本承担需合 营协议之订约方作出供款.倘合营协议之订约方提出任何额外资本承担,本公司将遵 照上市规则之规定适时另行发表公布. - - 合营协议订约方之主要责任 合营协议之订约方将各别负责 (其中包括) 以下事项: . 协助深圳合营企业成立及注册之申请;

. 协助申请土地使用权证、就厂房签订租赁协议及建造设备;

. 筹划建设深圳合营企业之工厂及其他设施,以及协助深圳合营企业从海外购置所 需机器、原材料、汽车及通讯设备;

. 诚如上文 「注册资本」 一节所述向深圳合营企业注入其相关资本承担;

. 向深圳合营企业提供技术人员,以及协助深圳合营企业招聘管理人员、技术人 员、工人及其他人员;