PDF《持续关连交易》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负 责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或 任何部份内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

持续关连交易 兹提述本公司日期为二零零八年十二月二十九日之公告, 内容有关现有资产租赁 协议. 由於现有资产租赁协议於二零一一年十二月三十一日届满, 现有租赁协议项下拟 进行之交易将继续按经常基准订立,按照上市规则第 14A.35(1)条,本公司已於 二零一二年九月二十五日(交易时段后)与南航集团订立新资产租赁协议,以重 续租赁交易,自二零一二年一月一日起至二零一四年十二月三十一日止为期三 年. 本公司亦与南航集团订立房屋租赁协议,内容有关位於哈尔滨、长春、大连、北 京及上海的房产的若干分散租约 , 自二零一二年一月一日起至二零一三年十二月 三十一日止为期两年. 资产租赁协议及房屋租赁协议项下拟进行交易构成本公司持续关连交易, 惟获豁 免独立股东批准之规定 , 并仅须遵照上规则项下申报 、 公告及年度审阅之规定 . 兹提述中国南方航空股份有限公司( 「本公司」 ) 日期为二零零八年十二月二十九 日之公告,当中本公司宣布中国南方航空集团公司( 「南航集团」 )已与本公司重 续一份资产租赁协议( 「现有资产租赁协议」 ) ,,

南航集团同意继续向本公 司出租位於广州、海口、武汉、衡阳、荆州(原「沙市」 ) 、长沙、沈阳、大连、 哈尔滨、长春、北京、上海及南阳的若干土地、楼宇及民用航空建筑物和设备, 协议为期三年,於二零一一年十二月三十一日届满,订约双方可订立协议予以重 续. 由於现有资产租赁协议於二零一一年十二月三十一日届满, 现有租赁协议项下拟 进行之交易将继续按经常基准订立, 按照香港联合交易所有限公司证券上市规则

2 ( 「上规则」 )第14A.35(1)条,本公司已於二零一二年九月二十五日(交易时 段后)与南航集团订立新资产租赁协议,以重续租赁交易,自二零一二年一月一 日起至二零一四年十二月三十一日止为期三年. 资产租赁协议 日期 二零一二年九月二十五日(交易时段后) 订约方 (a) 本公司,本公司主要业务为民用航空. (b) 南航集团,本公司控股股东,於本公告日期直接及间接持有本公司约 53.07%的股权,因此为上市规则项下本公司的关连人士.根虾郊诺 营业执照,其主要业务为代表中国政府经营和管理若干国有资产. 主要事项 根伦什饬扌,南航集团同意继续向本公司出租位於广州、海口、武汉、 衡阳、荆州(原「沙市」 ) 、南阳、北京、上海、长沙、沈阳、大连、哈尔滨及长 春的若干土地、物业及民用航空建筑物和设备 (包括在现有资产租赁协议内的位 於哈尔滨、长春、大连、北京和上海的若干房产及位於南阳的部分资产除外) , 协议为期三年,自二零一二年一月一日起至二零一四年十二月三十一日止,订约 双方可订立协议重续,惟本公司须遵照上规则的相关规定. 根伦什饬扌,截至二零一四年十二月三十一日止三个年度应付年租为人 民币35,924,400元,本公司将每季度提前偿付租金,且租金完全从本公司内部资 金中拨付. 根伦什饬扌,南航集团向本公司出租的土地及房屋作本公司民航业务用 途.购买及/或转让有关楼宇、设施、基建及土地使用权将涉及向本公司转让相 关所有权、业权或土地使用权的程序,将耗费更多时间及金钱;