PDF《My name is Moussa.》

We Are New York: Stay In School

1 Facilitator Moussa Martin Lu Omar Yelena Diego Juan Carmen English Teacher Lupe Co-Worker Mr.

Shamma English Mandarin MALE FACILITATOR 男辅导员 And who would like go first? 那,谁想要先来? MOUSSA 穆萨 I will go first. My name is Moussa. I'

m from the great country of Senegal. [laughs] It'

s in the continent of ... 我,我先来. 我叫穆萨. 来自伟大的嗯…塞内加尔. [笑] 那是在... MARTIN 马丁 Africa. 非洲大陆. MOUSSA 穆萨 Yeah! 答对了! MARTIN 马丁 My name is Martin, and I am Jamaican. 嗯,我叫马丁,来自牙买加. LU 露My name is Lu. I come from ... 我叫露.我来自... OMAR 奥马尔 China! 中国! We Are New York: Stay In School

2 Lu Omar Yelena Facilitator Martin Diego Moussa LU 露I'

m from the Dominican Republic. 我来自多米尼加. OMAR 奥马尔 Oh. 噢. LU 露My parents moved there before coming to the U.S. I speak Spanish, too. 我父母在来美国之前移民到了那里. 我还能讲西班牙语. OMAR 奥马尔 Cool. My name is Omar, and I'

m from India. 你真行. 我叫奥马尔,我来自印度. YELENA 叶莲娜 I am Yelena. I am from Russia. 我叫叶莲娜.来自俄罗斯. MALE FACILITATOR 男辅导员 And you are? 那你是? DIEGO 狄也哥 I am Diego. Diego Villa. 我叫狄也哥.狄也哥・维亚. MALE FACILITATOR 男辅导员 Welcome, Diego. 欢迎你,狄也哥. MARTIN 马丁 And where are you from, Diego? 你来自哪里,狄也哥? DIEGO 狄也哥 I'

m from my English class. 我上完英语课过来的. MOUSSA, OMAR, YELENA, LU, MARTIN 穆萨、奥马尔、叶琳娜、露、马丁 [laughing] [笑] We Are New York: Stay In School

3 Facilitator Diego Martin Moussa MARTIN 马丁 No, man. No ... 不是,同学.不是... MOUSSA 穆萨 What country are you from? 你来自哪个国家? DIEGO 狄也哥 Oh. I'

m from Mexico. 噢.我来自墨西哥. MOUSSA 穆萨 …oh… …噢… MALE FACILITATOR 男辅导员 Okay, everybody ... This week we are going to tell our stories. How you came here ... Why you came here ... Anything you want to tell us. Diego… Would you like to go first? 好的,同学们... 本周的话题是讲述自己的亲身经历. 你是怎么来这里的... 为什么来这里... 想说什么就说什么. 狄也哥… 你先来怎么样? DIEGO 狄也哥 Me? 我? MALE FACILITATOR 男辅导员 Yes! 对! DIEGO 狄也哥 First? 先来? MARTIN 马丁 Come on, Diego. 快点,狄也哥. We Are New York: Stay In School

4 Carmen Diego Omar Martin Yelena Lu MARTIN, OMAR, YELENA, LU 穆萨、奥马尔、叶琳娜、露Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego... 狄也哥、狄也哥、狄也哥、狄也哥、狄也哥、狄也哥 、狄也哥、狄也哥... DIEGO 狄也哥 Okay, okay. Okay. Well. I first came to New York a few months ago ... 好,好.好吧. 呃,我...我几个月之前才...才来到纽约... OS Poster 屏幕外贴画 Welcome Diego 欢迎狄也哥 JUAN 璜Diego, come on. Look. 狄也哥,快进来.看! CARMEN 卡门 Welcome to New York City! 欢迎来到纽约! JUAN 璜The future World Cup champion! My nephew! Diego Villa! 未来的世界杯冠军! 我外甥!狄也哥・维亚! CARMEN 卡门 Well? Are you going to let the soccer champion in? 喔,还不快让足球冠军进来? CARMEN 卡门 Welcome, Diego. This is your home now. We want you to be happy here. 欢迎你,狄也哥.这里就是你的家了.希望你在这里 过得开心. DIEGO 狄也哥 Thank you. 谢谢. We Are New York: Stay In School

5 Diego English Teacher Omar DIEGO 狄也哥 Hey, Lupe. Do you want to play? So, that was when I first arrived. My aunt and uncle were great. I thought school in New York would be like school back at home, in Mexico. But, it wasn'