PDF《与“他们 ”》

我们 与 他们 :社会角色在多元话语中的建构

3 张丽萍 (南京理工大学 , 南京 210094) 提要:本文选择电视访谈、 辩论赛和法庭辩论三种类型的语篇 ,以功能语言学的人际意义模型为主要分析框架 ,研 究说话人的话语角色与交际任务如何影响其在多元话语语境中社会角色的建构.

研究发现 ,说话者不仅会明确地在话 语中建立 我们 与 他们 两个群体 ,同时也会动态地重建相互关系 ,努力拉近与他者的距离 ;

说话人对他者关系的重建 程度与他所承担的交际任务与话语角色有比较明确的关系. 关键词 :社会角色 ;

多元话语 ;

他者化 ;

动态建构 中图分类号 : HO -

06 文献标识码 : A 文章编号 :

1000 -

0100 (2010)

03 -

0057 -

5 The Con struction of Soc ia l Iden tity in M ulti2party D iscourse Zhang L i2 ping (Nanjing University of Science and Technology, Nanjing 210094, China) To investigate the i mpact of the speaker'

s discourse role and communicative task on his construction of social identity in the multi2 party discourse, this paper chooses three types of discourse: television interview, debate and courtroom trial . On the basis of the interpersonalmodel of system ic functional linguistics, it conducts a detailed discourse analysis and p inpoints the following: first, remarkable as the constructed opposition ofW E and THEY is, the boundary between them is blurred as discourse unfolds;

second, the tendency to align the THEY on the part of the speaker varies in accordance with his communicative task and dis2 course role. Key words: social identity;

multi2 party discourse;

otherization;

dynam ic construction

1 引言 虽然我们期望全世界的人都能说同一种语言 ,但是 持有同一种语言并不等于拥有相同的观点.正如英国诗 人Kipling所言 , 像我们的人是我们 ,其余的人是他们 ,我 们生活在海这边 ,他们生活在路那边 ;

我们用牛角柄的刀 叉吃猪肉牛肉 ,吞吃粽叶包饭的他们 ,吓得要死 ( Kipling 2003: 277).现实生活中 ,人们很自然地要在自者 W E 与他者 THEY 之间作出区分 ,根据距离、 性别、 信仰、 信念、 生活方式、 经验等不同参数 ,形成特定的圈内人 ( social inclusion)与圈外人 ( social exclusion) ,而实现这种角色建 构的主要工具是语言 (Berge &

Luckmann 1967) .研究发 现 ,为了在社会生活中完成某一任务 ,人们会在言语交际 中通过各种方式 ,策略性地传递或接收表达团结 ( solidari2 ty)或距离 ( detachment)的言语信息 ,从而进行社会角色的 建构.同时 ,社会角色的建构又是动态的 ,模糊的 ,是随 着具体语境而变化的 (Duszak 2002) .正因如此 ,对社会 角色的动态建构进行分析一直是语言学研究的课题. 本文主要分析在多元话语的背景下 ,即在有多方会 话人参与交际或参与人的个人背景 (如民族、 信仰 )或观 点立场不同的语境中 ,说话人如何根据自身的交际任务 与话语角色 ,动态地在话语中建立与他人的等位或距离 感 ,从而确立起圈内人与圈外人的区别.本文的 交际任 务 指的是说话人拟通过语言参与会话而最终达到的目 的(W illis 1996: 23) ,而 话语角色 指的是说话人在当前 的言语交际中所担任的角色 ,并非说话人的社会身份 ( Thomas 1995).本文选取庭审、 电视访谈、 辩论赛三种语 料进行分析 ,分别来自民事案件《电脑商家状告中消协 》 、 电视访谈节目 《 鲁豫有约 ― ― ― 暴食与厌食 》 与大专辩论赛