PDF《VPAP™ IV》

VPAP? IV VPAP? IV ST Positive Airway pressure device User Guide 简体中文 Front Cover.

indd

1 5/07/2011 2:00:31 PM 简体中文VPAP? IV VPAP? IV ST 气道正压通气装置 使用者指南 简体中文 内容 前言

1 禁忌症

1 不良作用

1 VPAP系统

1 面罩

2 湿化器

2 ResScan数据卡

2 补充性供氧

2 VPAP IV和VPAP IV ST装置的使用

3 设置VPAP装置

3 连接H4i湿化器

4 如何使用控制面板

4 使用菜单

5 如何选择面罩类型

6 SmartStart?

6 开始治疗

6 停止治疗

7 使用面罩试戴功能

7 VPAP液晶显示屏上的提示信息

8 Smart Data?

8 使用数据卡

8 清洁和维护

10 每日清洁

10 每周清洁

10 每月清洁

10 更换空气过滤器

10 维修

11 故障排除

12 技术规格

14 装置上的符号

14 一般性警告和注意事项

15 有限保证

18 1 前言 简体中文前言 VPAPTM IV 和VPAPTM IV ST 适用于医院或家庭环境下,用于为呼吸功能不全或阻塞性睡 眠呼吸暂停患者提供无创性通气. 禁忌症 患有以下既有病症的患者,可能要禁用气道正压通气疗法 : ? 重症肺大泡性疾病 ? 气胸或纵隔气肿 ? 病理性低血压,尤其是伴有血管内血容量减少者 ? 脱水 ? 脑脊液外漏、最近接受过开颅手术或外伤者. 不良作用 当患者出现不寻常的胸痛、严重头痛或呼吸困难程度增加时,应该向经治医生报告. 出现急性上呼吸道感染时,需要暂时中止治疗. 以此装置实施治疗时,可能会出现以下副作用 : ? 口鼻或喉咙干燥 ? 鼻衄 ? 腹胀 ? 耳部或额窦不适 ? 眼部刺激 ? 皮疹. ! 警告 使用这些VPAP装置前,请阅读手册全部内容. VPAP 系统 VPAP IV和VPAP IV ST系统由以下组件组成: ? VPAP装置 ? 2米长空气管线 ? 电源线 ? 便携袋 ? ResScan? 数据卡 ? ResMed氧气接头端口. 另选组件有: ? 3米长空气管线 ? 直流/直流转换器,24V/50W.

2 面罩 建议这些装置使用以下ResMed面罩系统: 欲了解面罩使用信息,请参阅面罩手册.欲了解最新面罩,请访问网站 www.resmed.com. 湿化器 如果您感觉口鼻或喉咙干燥,建议您使用与这些VPAP装置兼容的H4i加温湿化器. ! 警告 ? 只有ResMed面罩系统才与这些VPAP装置兼容. ? 只有H4i加温湿化器才与这些VPAP装置兼容,可以一起使用. ResScan数据卡 ResScan数据卡可与这些VPAP装置一起使用,以帮助您的医生监测治疗或为您的装置 设置提供更新资讯. 补充性供氧 按设计,VPAP IV和VPAP IV ST装置可与最高流量为15 L/min 的补充性供氧一起使 用.在补充供氧流量固定不变的情况下,由于压力设置、患者的呼吸模式、面罩选择 和泄漏程度的不同,吸入的氧气浓度可能会有所不同. ! 警告 在呼吸机流量输出口上连接补充供氧时,一定要连接到 ResMed 氧气接头端口上. 屏幕 小键盘 空气输出口 直流电 交流电 空气输入口 数据卡模块 便携把手 面罩类型 名称 鼻面罩 ? Mirage Vista? 鼻面罩 ? Ultra Mirage? 鼻面罩 ? Ultra Mirage? II鼻面罩 ? Mirage Activa? 鼻面罩 ? Mirage Micro? 鼻面罩 鼻枕系统 ? Mirage Swift? 鼻枕系统 ? Mirage Swift? II鼻枕系统 全脸面罩 ? Mirage? Liberty全脸面罩 ? Mirage? Quattro全脸面罩 ? Ultra Mirage? 全脸面罩

3 VPAP IV 和VPAP IV ST 装置的使用 简体中文VPAP IV 和VPAP IV ST 装置的使用 设置VPAP装置

1 将电源线连接到VPAP背面的插座上.

2 将电源线的另一端插入电源输出口上.