PDF《VPAP™ ST / VPAP™ S》

临床指南 繁体中文 VPAP? ST / VPAP? S 气道正压通气装置 H5i? 加热潮湿器 i 繁体中文 Contents 使用h明 .

1 VPAP ST 适用围.

1 VPAP S 适用围.1 VPAP ST 和VPAP S 禁忌症.1 VPAP ST 和VPAP S 不良反应.1 H5i 适用围.

1 H5i 禁忌.

1 VPAP ST 和VPAP S 简介.

2 携带 VPAP 旅行.

2 H5i 简介.

3 H5i 旅行携带说明.

3 操作说明.

4 双水平压力.4 运作模式.4 吸气触发和吐气触发.5 漏气管理 ― Vsync.

5 上升时间调整.5 TiControl? ― 吸气时间控制.5 VPAP ST 和VPAP S 功能.

7 Climate Control.

7 S9 Essentials.

8 睡眠品质.8 延迟升压.8 设定.

9 面罩和管路设定.10 给储水盆装水.

11 VPAP 基本资讯.12 翻阅功能表.

13 功能表介绍.

13 首页功能表.13 透过 [首页] 功能表更改设定.14 S9 Essentials.14 检视治疗画面.

15 治疗画面参数.

16 [设定] 功能表.17 [病患设定] 功能表.

17 [临床设定] 功能表.

17 临床设定功能表参数.

18 [资讯] 功能表.21 [标准资讯] 功能表.

21 [进阶资讯] 功能表.

22 [临床资讯] 功能表.

22 [资讯] 功能表参数.

23 ii 管理 Climate Control.24 实施治疗.

25 增加补充供氧.25 资料管理.

26 SD 卡.

26 取出 SD 卡.26 插入 SD 卡.26 分析 SD 卡数.27 资料存放.27 资料传输适配器.27 清洁和维护.

28 拆卸 H5i 装置.28 每日.28 每月.28 重新组装 H5i 装置.29 维护核对表.29 病患使用后回收 H5i 装置.29 更换空气过滤棉.30 抗菌过滤器 .

30 技术规格.

31 基本技术规格.31 VPAP ST 和VPAP S 技术规格.32 H5i 技术规格.

33 管路技术规格.33 潮湿加热器性能.33 气流量通道.34 设定压力下的流量(最大值)34 压力准确性.36 警告和注意事项.

37 警告.37 注意事项.37

1 繁体中文 使用h明 感谢您选用 VPAP ST 或VPAP S 或H5i. 在操作这些装置前,请阅读《临床和资讯指南》内的全部内容. VPAP ST 适用围 S9 VPAP ST 适用於针对体重超过

13 公斤以上且患有呼吸功能不全或阻塞型睡眠呼吸暂停(OSA)的病患 提供非侵袭性通气.S9 VPAP ST 适合居家和医院使用. VPAP S 适用围 S9 VPAP S 适用於针对体重超过

13 公斤以上且患有呼吸功能不全或阻塞型睡眠呼吸暂停(OSA)的病患提 供非侵袭性通气.S9 VPAP S 适合居家和医院使用. VPAP ST 和VPAP S 禁忌症 患有以下既有病症的病患,可能要禁用呼吸道正压通气疗法: ? ? 重症肺大泡性疾病 ? ? 气胸或纵隔气肿 ? ? 病理性低血压,尤其是伴有血管内血容量减少者 ? ? 脱水 ? ? 脑脊液外漏、最近接受过开颅手术或外伤. VPAP ST 和VPAP S 不良反应 当病患出现不寻常的胸痛、严重头痛或呼吸困难程度增加时,应该向主治医生报告.出现急性上呼吸道感 染时,需要暂时中止治疗. 治疗过程中可能会出现以下副作用: ? ? 口鼻或喉咙乾燥 ? ? 流鼻血 ? ? 腹胀 ? ? 耳部或额窦不适 ? ? 眼部刺激 ? ? 皮疹. H5i 适用围 H5i 适用於对 CPAP 或双水平装置输送的空气进行湿化.务必遵照医嘱使用 H5i.H5i 适合於病患在家中单 人使用以及在医院/医疗机构中重复使用. H5i 禁忌 H5i 禁用於接受过上呼吸道(声门以上)分流的病患.

2 空气过滤器 直流电电源插口 SD卡插口 模组/适配器介面 空气输出口 VPAP ST 和VPAP S 简介 VPAP 系统包含以下元件: ? ? VPAP 装置 ? ? 呼吸管路 ? ?

90 W 供电单元 ? ? S9旅行包 ? ? SD 卡??S9 SD卡保护套. 另选组件有: ? ? H5i 加热增湿器 ? ? 标准型呼吸管路 ? ? SlimLine? 呼吸管路 ? ?