PDF《VPAP™ ST / VPAP™ S》

3 公尺长呼吸管路 ? ? ClimateLine? 加热管路 ? ? ClimateLineMAX ? 加热管路 ? ?

30 W 电源供应器(不支援 H5i) ? ? Power Station II 电池组 ? ? 直流/直流转换器,24 V/90 W ? ? S9 血氧仪适配器 携带 VPAP 旅行 当患者仅携带 VPAP 旅行时: ? ? 建议患者携带 SlimLine 或标准型呼吸管路,由於设计用途原因,ClimateLine 或ClimateLineMAX 加热呼 吸管路无法与 VPAP 装置直接连接. ? ? 建议患者购买将使用 VPAP 装置的所在地区核准的电源线,并携带旅行. ? ? ResMed 确认 VPAP ST 和VPAP S 符合美国联邦航空管理局(简称 FAA)对航空飞行过程所有阶段的规 定要求 (RTCA/DO-160 第21 节,M 类).

3 繁体中文 锁扣 释放按钮 ClimateLine/ ClimateLineMAX 连接插口 空气输出口 掀盖 掀盖密封垫 H5i 储水盆 H5i 简介 H5i 系统包含以下组件: ? ? H5i 加热增湿器 ? ? H5i可清洗的储水盒 ? ? ClimateLine 加热管路(如果作为 Climate Control 套件出售). 另选组件有: ? ? ClimateLineMAX 加热管路 ? ? H5i 标准储水盆. H5i 旅行携带说明 当移动或携带 H5i 旅行时: ? ? 确保将储水盆内水分倾倒乾净. ? ? 按下释放按钮,从VPAP 拔除 H5i.

4 操作说明 即使在病患管路中存在最正常的漏气,VPAP 装置也会使用内部压力和空气通道内的流量感应器可靠地回应 病患流量速率. 双水平压力 VPAP 装置藉由在两个压力之间吐气触发以回应病患气体流量或预设的固定时间,协助病患进行自发呼吸. 吸气压(IPAP 或EPAP [吐气压]和压力支持水平总计)协助吸气. 较低的吐气压(EPAP)透过面罩废气排气孔排除呼出的空气.这可以促进呼气舒适度,同时提供薄片般的 功能以维持开放的上呼吸道. 这两种压力 ― 压力支持(PS)水平 ― 的差异有利於改善病患通气. 运作模式 下表描述 VPAP ST 或VPAP S 上提供的操作模式. 模式 VPAP ST VPAP S CPAP 模式 提供固定的压力. ü ü S(自发)模式 您可以设定两种治疗压力 ― 一个用於吸气压(IPAP),另一个用吐气 压(EPAP).VPAP 装置感测病患的吸气和呼气,并相对地供应适当 的压力.吸气压(IPAP)和吐气压(EPAP)水平之间的差异有助於决 定潮气量. ü ü ST(自发/Timed)模式 VPAP 增加任何由病患自行开始的呼吸,但如果病患呼吸次数降到临床 医师设定的「安全」呼吸次数以下,也会供应额外的呼吸. ü T(Timed)模式 无论病患呼吸动作为何,装置提供可由临床医师设定的固定呼吸次数 和固定吸气时间/吐气时间. ü 压力支持 压力 吸气压 (IPAP)

0 吐气压 (EPAP) 一个呼吸循环 时间 上升时间

5 繁体中文 吸气触发和吐气触发 (S 和ST 模式)在正常情况下,当VPAP 装置感应到病患气体流量的变化时,会吸气触发(开始 IPAP) 和吐气触发(终止 IPAP 并变更到 EPAP).VPAP装置的自动漏气管理功能(Vsync)会提高对病患的呼吸 侦测. 此外,VPAP装置具有可调式吸气触发/吐气触发灵敏度,可以根』记榭鲇呕杏Χ. 漏气管理 ― Vsync Vsync 经由持续性并自动地调整基准气流,对漏气进行监测和补偿.这可以启用可靠的吸气触发和吐气触 发,同时维持设定的压力. 上升时间调整 (S、ST 和T模式)上升时间设定 VPAP 装置到达吸气压(IPAP)所需的时间.上升时间值愈大,压力从 EPAP 增加到 IPAP 所花的时间愈长. 具有高通气需求的病患可能需要较短的上升时间,而呼吸缓慢的病患则可能喜欢比较长的上升时间. 备注: 延长的上升时间会抑制快速加压,因此,上升时间不应设定为比 Ti Max 或病患的正常吸气时间 还长. TiControl? ― 吸气时间控制 (S 和ST 模式) ResMed CPAP 和双水平装置独有的 TiControl 使临床医师可以对装置花费於吸气压 (IPAP) 的时间设定上下限.将病患的理想自发吸气时间设定上下限,为病患自发吐气触发进入吐气压 (EPAP)提供「机会之窗」. 时间下限是透过Ti Min 参数设定,时间上限是透过 Ti Max 参数设定. TiControl 的Ti Max 和Ti Min 参数在必要时有效地介入以限制或或延长吸气时间,在最大程度同步化上扮 演重要的角色.这确保即使存在严重的经口漏气和/或面罩漏气,也能同步化. 极低 中等 极高 患者呼 吸流量 极低 中等 极高 患者呼 吸流量 可调式吸气触发灵敏度 可调式吐气触发灵敏度