PDF《Escape™》

Escape? 气道正压通气装置 H5i? 加热潮湿器 临床指南 繁体中文 全球呼吸及睡眠医学的领导者 www.

resmed.com 制造商:ResMed Ltd,1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW

2153 Australia(澳洲).经销商:ResMed Corp

9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA

92123 USA(美国). ResMed (UK) Ltd

96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK(英国).有关 ResMed 公司在世界其他地方的详情,请浏览 www.resmed.com 网站. 有关专利资讯,请浏览 www.resmed.com/ip. S

9、S9 Escape、H5i、SlimLine 和ClimateLine 是ResMed Ltd 的商标. S

9、Escape、 SlimLine 和ClimateLine 已在美国专利暨商标局 (U.S. Patent and Trademark Office) 注册. ?

2012 ResMed Ltd. 368345/3 2012-12 S9 Escape H5i CLINICAL CHT i 繁体中文 目录 使用指南 .

1 S9 Escape适用围.

1 S9禁忌.

1 S9的不良反应.

1 H5i适用围.

1 H5i禁忌.

1 S9简介.

2 S9旅行携带说明.2 H5i简介.

3 H5i旅行携带说明.

3 操作说明.

4 EPR技术.4 EPR设定选项.

4 S9系列新特色.

5 Climate Control.

5 S9 Essentials.

6 睡眠品质.

6 延迟升压.

6 资料管理.

6 设定.

7 面罩和呼吸管路设定.

7 给储水盒装水.8 S9操作面板介绍.

9 翻阅目录.

10 目录介绍.

10 首页目录 .

10 透过首页目录更改设定.

11 S9 Essentials.

11 治疗画面.

12 资讯目录.

12 设定目录.

13 提示目录.

14 管理Climate Control.

14 治疗视窗和临床设定目录.

15 实施治疗.

17 补充供氧.

17 资料管理.

18 SD卡.

18 移除SD卡.

18 插入SD卡.

18 分析SD卡资料.

19 资料传输转接器.

19 ii 清洁和维护.

20 拆卸H5i装置.

20 每日清洁.

20 每月清洁.

20 重新组装H5i装置.

21 定期保养.

21 患者使用后应清洁H5i装置.21 更换空气过滤绵.

22 抗菌型过滤绵.

22 技术规格.

23 警告事项.

27 注意事项.

27 1 繁体中文 使用指南 感谢您选用S9 Escape或者H5i装置. 在操作这些装置前,请阅读使用说明内的全部内容. S9 Escape适用围 S9 Escape CPAP自动型睡眠呼吸辅助器适用於治疗阻塞性睡眠呼吸中止(简称OSA),患者体重须在30公斤以 上.S9 Escape CPAP系统适用於家庭和医院环境. S9禁忌 患有以下既有病症的患者,可能要禁用呼吸道正压通气疗法: ? ? 重症肺大泡性疾病 ? ? 气胸 ? ? 病理性低血压 ? ? 脱水 ? ? 脑脊液外漏、最近接受过开颅手术或外伤. S9的不良反应 当患者出现不寻常的胸痛、严重头痛或呼吸困难程度增加时,应该向主治医生报告.出现急性上呼吸道感 染时,需要暂时中止治疗. 治疗过程中可能会出现以下副作用: ? ? 口鼻或喉咙乾燥 ? ? 流鼻血 ? ? 腹胀 ? ? 耳部或鼻窦不适 ? ? 眼部刺激 ? ? 皮肤疹. H5i适用围 H5i 适用於湿化 CPAP 或双水平装置输送的空气.务必遵照医嘱使用H5i.H5i适合於患者在家中单人使用 以及在医院/医疗机构中重复使用. H5i禁忌 H5i禁用於接受过气切的患者.

2 空气过滤绵 直流电源供应插口 SD卡插口 模组/转接器介面 空气输出口 S9简介 S9系统包含以下元件: ? ? S9装置 ? ? SlimLine呼吸管路 ? ? 90瓦变压器 ? ? S9旅行包 ? ? SD卡??S9 SD卡保护套. 可选组件有: ? ? H5i加热潮湿器器 ? ? 标准呼吸管路 ? ? S9 无线模组 ? ? S9 血氧计适配器 ? ? 30瓦供电装置(不支援 H5i) ? ? Power Station II 电池组 ? ? 直流/直流转换器,24伏特/90瓦. S9旅行携带说明 当患者仅携带 S9 旅行时: ? ? 建议患者也在携带 SlimLine 或标准型呼吸管路,因为 ClimateLine 或ClimateLineMAX 加热呼吸管路的设 计不适於直接连接到 S9 装置上. ? ? 建议患者购买 S9 装置使用所在地区经过核准的电源线并携带旅行. ? ? ResMed 确认 S9 Escape 装置符合美国联邦航空总署(RTCA/DO-160 第21 条M类)对航空飞行中所有 阶段的要求.