PDF《Escape™》

3 繁体中文 锁扣 释放按钮 ClimateLine/ ClimateLineMAX 连接端口 空气输出口 上盖 上盖密封垫 H5i储水盒 H5i简介 H5i系统包含以下元件: ? ? H5i加热潮湿器 ? ? H5i可清洗水箱 ? ? ClimateLine加热管路(如果作为Climate Control套件出售). 可选组件有: ? ? ClimateLine加热管路 ? ? ClimateLineMAX 加热呼吸管路 ? ? H5i 标准储水盆. H5i旅行携带说明 当出行或旅行时携带H5i: ? ? 确保将储水盒内水分倾倒乾净. ? ? 按压释放按钮,从S9装置移开H5i装置.

4 操作说明 下表描述说明S9 Escape装置的可用操作模式. 模式 S9 Escape CPAP模式 固定压力输送时,可以选择吐气压力释放(简称EPR).吐气压力释放有助於减轻患者 在治疗过程中吐气时感到的不适. ü EPR技术 EPR技术的设计目的是使治疗更加舒适,吸气过程中,它可以让患者保持最佳的治疗效果并降低吐气过程中 面罩的压力.您可以在CPAP模式或者AutoSet模式中选择EPR. EPR设定选项

9 9 您可以设定EPR为关闭、延迟升压、全时开启.

9 9 您可以选择EPR等级,选项有关闭、

1、2或者3 cm H2 O以及患者(即患者本人可以设定).

9 9 在CPAP模式下,可以设定EPR INHALE(EPR吸气)为中速或快速.

9 9 启用EPR时,无论如何设定,输送的压力都不会降至最低等级4 cm H2 O以下.

5 繁体中文 S9系列新特色 Climate Control S9 装置与 H5i 及ClimateLine 或ClimateLineMAX 加热呼吸管路搭配使用时,提供一种称为 Climate Control 的功能. Climate Control功能自动保持患者上呼吸道中有恒定的湿度绝对值,同时防止出现冷凝现象,患者还可以选 择最舒适的空气温度. 防止冷凝现象 冷凝现象指的是患者呼吸管路或面罩中聚集的水雾或水凝结.冷凝现象是使用加热潮湿器的一个常见副作 用,是因为湿化空气在通过呼吸管路进入面罩的过程中冷却而产生的.当相对湿度,即空气中水蒸汽的含 量,超过100%的时候即产生冷凝现象. Climate Control透过保持80%的目标相对湿度,并且在不改变输送的绝对湿度含量的同时,保持输送给患者 的空气温度不变,从而防止产生冷凝. 自动输送恒定湿度 对於每项温度设定,Climate Control系统为患者的上呼吸道输送恒定的水蒸汽含量或者绝对湿度.下表所列 为不同温度设定下,向面罩输送的目标绝对湿度值. 面罩温度 面罩目标绝对湿度,体温压力饱和度(BTPS) 16° C

10 mg/L 20° C

12 mg/L 24° C

16 mg/L 27° C

19 mg/L 30° C

22 mg/L 自动输送恒定温度 系统可以透过位於最靠近面罩的 ClimateLine 或ClimateLineMAX 加热呼吸管末端处的温度感应器自动控制对 患者输送的空气温度.这样向患者输送的空气温度不会低於设定的最低温度,因而可以保证患者呼吸的最 大舒适度. 自动调整 H5i 和ClimateLine 或ClimateLineMAX 加热管路由 Climate Control 运算功能控制,可以供应恒定的湿度和温 度输出.系统根韵卤浠远龀龅髡: ? ? 室内温度和湿度值 ? ? 因面罩或嘴部漏气而产生的气流.

6 S9 Essentials S9 Essentials 的设计是了使装置互动性和功能表导览对患者而言更为容易.如果启用,则S9 Essentials 会停用【资讯】和【设定】功能,使患者可以轻地开始和停止治疗以及调整延迟增压、增湿和 Climate Control.S9 Essentials 可透过【临床设定】 >

【选项】 >

【进入】启用. 睡眠品质 睡眠品质指数的设计目的是为了提高依从性,让病患通过识别使用资讯而积极参与治疗.此类资讯在 使 用情况 设定中 - 只显示使用小时数. 延迟升压 延迟升压时间的目的是为了使治疗更舒适. 升压期间,压力从低压上升到指定的治疗压力. 资料管理 S9装置的SD卡的设计目的是为了方便S9装置捕获和储存治疗摘要资讯和依从性资料(最多可存365次治疗的 资料),更方便使用治疗资料.SD卡上可储存的资料容量与S9 Escape上可储存的资料容量相同.