PDF《花旗集团及数码贸易运输网络有限公司》

1/2 实时发布 花旗集团(纽约证券交易所股份代号:C) / DTTNCo

2008 年6月1日花旗集团及数码贸易运输网络有限公司 为中小企业提供公共电子平台以促进供应链付款数码化 提高贸易及物流业的整体竞争力 (香港)花旗集团与数码贸易运输网络有限公司(「DTTNCo」)今天宣布,合作推动以电子 方式进行文件交换,并以中小企业为主要对象,积极支持香港政府鼓励中小企业使用电子方式 交换文件及数据.

DTTNCo 提供一个开放、中立及安全可靠的公共电子平台,促进整个供应链的信息交流及服 务的整合,是香港首个同类型的电子平台.中小企业客户使用 DTTN 电子平台不仅可联系买 家,还可以连接产品供货商及物流服务供货商.透过花旗集团与 DTTNCo 的合作,花旗集团 的客户可以透过 DTTN 电子平台及花旗集团的 CitiDirect? 网上银行服务, 简化付款指示程序. 花旗集团董事总经理及香港商业银行部主管郭炬廷表示:「花旗集团与 DTTNCo 携手合作, 为我们的商业客户提供一个单一方案,既可提高供应链的效率,又可连系较大的贸易伙伴,从 而促进他们的长远业务发展.花旗集团视客户的成功为我们的成功,我们将继续贯彻承诺,时 刻为客户提供最佳的方案.」 DTTNCo 主席李家慧表示:「DTTNCo 很高兴与世界级的环球金融服务机构花旗集团合作, 让我们的电子服务进一步拓展至花旗集团的客户,以满足中小企业在处理交易付款方面的各种 需要.DTTNCo 为花旗集团的客户提供一个开放及中立的电子平台,连接供应链中的各方伙 伴,包括贸易、物流以至银行业.DTTN 电子平台让中小企业客户透过可靠易用的公共平台, 进行供应链内所有文件交换并处理有关的付款工作,以减低营运成本并提高效率.」 为展示 DTTN 电子平台的强大功能以及中小企业如何从中受惠,花旗集团、DTTNCo 及香港 生产力促进局将于

2008 年6月4日联合举办一个有关资金管理及信息科技的讲座.是次讲座 将向与会者详细介绍 DTTN 与花旗集团的网上银行连接方案的运作.花旗集团还会与在场人 士分享如何利用财资工具,以减低风险及应付高成本的经营环境. 香港生产力促进局信息科技业发展部首席顾问张梓昌博士对花旗集团与 DTTNCo 的合作表示 欢迎.「双方的合作为中小企业提供可靠的电子文件交换及电子银行服务.中小企业客户毋须 在信息科技方面作出巨大投资,即可享用既高效率又安全可靠的电子付款服务.DTTN 为香港 政府全力支持的公共式电子平台.我期待将来有更多中小企业使用电子商务.」 2/2 该讲座为香港政府资助举办的「数码贸易运输网络及兼容方案推广及培训项目」之一,市民可 免费参加.如欲登记,请登入 http://events.hkpc.org/571684708/080604_citi.html. ### 有关花旗集团 花旗集团为一间世界级之环球金融服务公司,于全球100多个国家服务超过2亿名客户.花旗 集团为消费者、企业、政府及机构提供一系列多元化之金融产品及服务,包括零售银行及信 贷、企业及投资银行、证券经纪及财务管理等.花旗集团旗下之主要品牌包括花旗银行、花旗 财务、Primerica 、 Smith Barney 、 Banamex 及Nikko . 其他详情,请浏览网站www.citigoup.com或www.citi.com. 有关数码贸易运输网络有限公司 数码贸易运输网络有限公司(「DTTNCo」)是香港特别行政区政府、贸易通电子贸易有限公司 (「贸易通」,联交所股份编号:0536)及其他商贸组织和机构成立的合营公司.该公司拥有及 经营首个电子物流基建平台 数码贸易运输网络 (「DTTN」).DTTNCo 致力为贸易、物流 及金融业提供一个公开、中立及安全的小区电子平台,促进业界的信息交流及提升效率. DTTN 支持逾