PDF《温州方言》

把手巴(爸)牢;

糊儿巴(爸)兮;

尾巴(芭) ;

例句:纸贴墙上巴牢结. 备注:此 巴 非彼 巴――巴山夜雨、巴蜀 ;

巴人 非四川 巴人 . 14. 扒:为动词,有 用力将两物体或物体的两部分分开 , 抓挖 , 剥 等之意. 温州方言中同音训读字:剥. 温州方言中有以下用法: 水泥板扒起;

地下扒黄一个洞;

衣扒破黄要你赔;

扒开罐头剥底面咳花蚶;

例句:吃个柑还着皮剥黄肉扒开一扇扇咳吃――恁桩问是还有啊! 备注:注意与 扳 、 剥 的区别. 15. 把:为名词、量词、动词,有 车把 , 辆 , 把手 , 把持 等之意. 温州方言中同音训读字:巴. 温州方言中有以下用法: 两把车;

把手;

把手把牢;

三把手;

例句:头把手开把拖拉机把手啊两样. 16. 捭:为动词,有 搜 , 把物体分开、翻开 , 上下、左右等翻转 , 里外反过来

8 之意. 温州方言中同音训读字:板. 温州方言中有以下用法: 猴头捭虱;

书捭开;

被捭转;

衣捭转;

兜儿捭出;

例句:前两年计划生育管理严,待超生户屋地猴头捭虱恁掏黄捣黄. 17. v( '

韦'

就是'

韦'

) :为动词,有 迎风翻扬谷物等以扬弃秕谷等轻的杂物 之意. 温州方言中同音训读字:辈. 普通话中训读同音字:拜. 温州方言中有以下用法: v谷;

v身展;

谷v一v;

例句:风头v谷,人头背树,官头着背责任. 18. 趵:为动词,有 蹦 , 弹开、弹跳 之意. 温州方言中同音训读字:豹. 温州方言中有以下用法: 趵起;

趵趵起;

趵来;

趵];

趵趵出;

例句:该人泼辣兮,动啊没动着就趵起Q起的. 备注:济南 趵突泉 的名字很好的解释了 趵 字. 19. 月暴:为动词,有 凸起来 , 血管、皮下伤充血肿涨起来 , 痘等化脓肿涨 之意. 温州方言中同音训读字:豹. 温州方言中有以下用法: 筋头月暴起;

打黄一条条垄月暴起;

瘰儿痣儿月暴起;

例句:老年人人老黄,手脚上青筋啊月暴起. 备注:注意与 趵 的区别. 20. 暴:为动词、形容词,有 初次 , 刚开始 , 突然 之意. 温州方言中同音训读字:袍. 温州方言中有以下用法: 暴吃;

暴听;

暴做新郎官慌慌恁;

暴眙;

例句:有厘事干着厘经验,暴做吓吓恁. 备注: 暴 字古意就有此意. 21. 抱:为动词,有 搀扶 , 扶持 之意. 温州方言中同音训读字:袍. 温州方言中有以下用法: 抱牢走;

抱厘牢;

抱牢;

例句:人老黄走勿动黄着用棒柱,峋咳地方还着人抱牢走昌. 22. 袍:为名词,有 贵重、豪华的大衣服 , 织花着色的蚕丝质地的外锦衣 之意.

9 温州方言中同音训读字:爆. 温州方言中有以下用法: 袍着起;

皇帝袍着起走出;

例句:前两年地主人家过年啊新着袍. 23. 绊:为动词,有 踢到而跌倒 , 碰到 , 织 之意. 温州方言中同音训读字:绊. 温州方言中有以下用法: 绊牢;

踢脚绊手;

例句:丝网绊起真难过. 24. A:为名词,有 行走时脚被碰到 之意. 温州方言中同音训读字:绊. 温州方言中有以下用法: 脚A;

打一个A;

例句:害人自害自,A人自A自. 25. 扳:为动词、形容词,有 扳开 , 翻转 , 反着的 ,通 捭 等之意. 温州方言中同音训读字:巴. 普通话中训读同音字:八. 温州方言中有以下用法: 扳手;

扳手柄;

扳手轮;

扳转;

书扳开;

衣着扳;

桌扳倒;

酒缸扳倒;

铁道扳转;

例句:该人唐三一个,衣着扳堂伉人扳手. 备注:注意与 扒 、 剥 的区别. 26. 褙:为动词,有 粘贴 , 巴 , 裱 之意. 温州方言中同音训读字:辈. 普通话中训读同音字:拜. 温州方言中有以下用法: 褙牢;