PDF《• 制动及转向系统 • 齿轮传动系统》

1 概要本概要旨在向阁下提供本招股章程所载资料的概览.

由於仅为概要,故此并无载有 所有可能对阁下重要的资料.阁下决定投资香港公开发售股份前应参阅整份文件. 所有投资均涉及风险.投资香港公开发售股份的部分特定风险载於本招股章程 「风险 因素」 一节.阁下决定投资香港公开发售股份前应细阅该节. 本节所使用之有关词语於 「释义」 一节或 「技术词汇」 一节中已有定义或说明. 总览 根泄笠捣⒄贡ǜ,以2006年总收入计算,本公司为中国西部最大综合制造业企 业.本公司主要在中国设计、生产及销售产品.本公司业务包括商用车辆零部件、电力设 备、通用机械及数控机床.本公司位於重庆.根2006年中国国家统计局资料,重庆市是 中国西部的主要制造业中心,拥有大量天然资源及具有成本竞争力的熟练劳工.本公司在 中国西部的市场地位有利於充分利用中国政府 「西部大开发」 政策带动的增长,并且作为在 全中国建立市场地位的发展平台.本公司历史沿革可追溯至五十年代初重庆政府的三个部 门,即重庆市机械工业局、电子工业局及冶金工业局. 下表概列本公司四个业务分部及其主要产品类别: 业务分部 主要产品类别 商用车辆零部件 ? 柴油引擎 ? 制动及转向系统 ? 齿轮传动系统 ? 汽车悬挂系统 ? 离合器 电力设备 ? 水力发电设备 ? 高压变压器 ? 电线、电缆及材料 ? 有色金属材料 通用机械 ? 工业泵 ? 气体压缩机 ? 离心机 ? 制冷机 ? 工业风机 数控机床 ? 齿轮加工机床 ? 复杂精密金属切削刀具 ? 数控车床及加工中心

2 概要商用车辆零部件.本公司设计、生产及销售商用车辆零部件产品,包括柴油引擎、制 动及转向系统、齿轮传动系统、汽车悬挂系统及离合器,并提供相关产品的售后服务.本 公司产品主要用於货车、巴士、矿场用车辆、专用车辆等中至超大型商用及工业用车辆及 船舰与工业和住宅发电机组.以2006年相关产品的销量及收益计算,本公司相信,本公司 及其联营公司生产的主要产品 (例如康明斯柴油引擎、綦江齿轮传动系统及卡福制动及转向 系统) 於中国各相关产品市场中,在市场占有率方面均傲视同侪.因此,本公司相信,本公 司可把握中国商用及工业用汽车工业发展的商机. 电力设备.本公司设计、生产及销售电力设备产品,包括水力发电设备、高压变压器、 电线、电缆及其材料,以及有色金属材料,并提供相关产品的售后服务.本公司产品主要 用於发电及输配电.本公司获发改委指定为高水头冲击式水轮发电机组的生产基地,拥有 设计及制造该等发电机的专有技术.由於中国对丰富而相对未开发的水力资源的开发政策 和水电本身的各种优势,相信本公司的水轮发电机市场潜力可观.根铝堆蟹⒓巴乒 中国电力设备行业的独立全国非牟利组织中国电器工业协会资料,以2006年收入计算,本 公司为中国三大电线及电缆制造商之一.本公司的产品组合有利於掌握中国水电的潜力、 国家高压电力传输网络建设和西部城市化发展的市场商机. 通用机械.本公司设计、生产及销售通用机械,包括工业泵、气体压缩机、离心机、制 冷机及工业风机,并提供相关产品的售后服务.本公司产品广泛应用於冶金、石油及天然 气、环保、电力、核电、医药、化工、食品、航天及航空等行业.根泄ㄓ没倒ひ的 鉴,在中国高端通用机械行业中,以2006年产值计算,本公司是具有领先地位的制造商之 一.本公司工业泵、压缩机及离心机等产品,采用中国顶尖技术,占中国各产品行业市场 的相当份额.本公司计划扩大该等产品的产能,以配合该等产品市场需求的预期增长. 数控机床.本公司设计、生产及销售数控机床,包括齿轮加工机床、数控车床及加工 中心,以及复杂精密金属切削刀具,并提供相关产品的售后服务.本公司产品用於汽车、 工程机械、造船、航天及航空、能源及电子等多个行业.根铝堆蟹⒓巴乒阒泄 行业的独立全国非牟利组织中国机床工具工业协会资料,本公司是中国数控机床行业中技 术领先的制造商,以2006年总收入计算亦是全国齿轮加工机床的排头兵.本公司拥有国家 级 (即顶级) 的研发中心,是领导制定中国齿轮加工机床行业标准的有关金属切割机床技术