PDF《金上京女真大字石刻考》

① 齐国王完颜晏墓发现于1988年5月16日,是日城子村村民李连生为盖新房使用推土机将一凸起的土堆推平并向下挖 掘到1.

5米处时,发现了石棺.墓葬位于松花江南岸,西距阿什河11公里,东距蜚克图河11公里.墓葬东侧即一金代古城 遗址.墓葬发掘的最初报道载于『中国文物报』1988年9月2日第1版. 金上京女真大字石刻考 金Q先生九十冥寿记念 On a Stele in the Jurchen Large Scripts Excavated near the Shangjing Site of the Jin Dynasty: For the Memory of the 90th Anniversary of Late Jin Qizong At the end of the 20th century, one stele was excavated near the Shangjing site of the Jin dynasty, Heilongjiang province, China. This is the important discovery of the Jurchen large scripts, next of that of the Serven Khaalga stele excavated in Mongolia, in 1986,

22 years ago. The total number of the steles in the Jurchen large scripts, excavated in China, Mongolia, Russia, and Korea, reached

11 after the discovery of this stele. The

11 scripts curved in this stele are deciphered as The way of letters, never idle from morning to evening . This is an important historical evidence of the establishment of the Jurchen capital school in Shangjing and promotion of Jurchen culture in the reign of emperor Shizong of the Jin dynasty, shows a historical fact about a private Jurchen school in the Shangjing area that the Jinshi had not described, and offers a new substantial base of studies of the Jin cultures recently centered in Acheng city, Heilongjiang province. The historical significance of this stele establishes its incomparable important position in cultural relics of the Jin era. 一 女真大字石刻的发现与释读 中国黑龙江省哈尔滨市道外区巨源镇城子村,南距金上京遗址约40公里,东至城子村金代古城遗址 约400米(图1) .这里是20世纪中国重大考古发现之

一、有「塞北马王堆」美誉的金代齐国王完颜晏 墓葬所在地 ① .金代的女真人与辽代的契丹人一样,都有归葬于本氏族原居地的习俗,因此可知,巨源镇 一带就是完颜晏一族的故里.该村周边经常出土一些钱币和建筑构件等遗物,其中弥足珍贵的,当为一 方刻有十一个女真大字的石碑莫属. 这方女真大字石碑,1994年出土于城子村附近的农田,位于古城遗址西南方向、南城墙西南角10米 之处(图2,3) .在距离石碑出土地约200米的地方出土了一块镌刻一个阳文女真大字的雕花砖,距离雕 花阳文砖约400米处还出土了一块镌刻三个阴文女真大字的刻石.女真大字石碑、雕花阳文砖和阴文 刻石现存于哈尔滨天北科技有限公司总经理、金源文物收藏家刘华为先生处. 2008年9月,刘华为先生带着两块文字砖的照片参加某学术会议时与女真文契丹文书法家金适教授 爱新罗乌拉熙春女真契丹学研究 相识请其代为释读.笔者由教授处获得照片资料,与教授共同做出初i译释.同年11月复根仄 度核实后,得以作出以下解读结果. 阳文砖,右部长15.5cm、左部长15cm,上部宽10cm、下部宽11.5cm,厚7cm(图4) .阴文刻石,长27c m,左部宽10cm、右部宽11cm,厚4cm,字上部有一斜面,刻平行斜纹约17道;

斜面残断,最宽处5cm(图5) . 阳文砖上,雕刻有凸形花纹图案和一个女真大字,字的周围有边框.该字是数词「五十」的表意字?. 这个字的刻工不甚规,字上方有些磨损,乍看上去类似「背」的表意字Y.阴文刻石上,雕刻有凹形 花纹图案,左侧为一个女真大字l、右侧为上下排列的两个女真大字??.左侧的字既可以用做表 意字也可以用做表音字,作为前者,代表一种果实的名称;