PDF《关于采购渠道的信息》

(c) 进口实体的名称、地址、电话号码和电子邮件地址;

(d) 关于拟议最终用途和最终使用地点的声明,同时附上伊朗原子能组织或 伊朗工业、矿业和贸易部签署的证明所述最终用途的最终用途证书;

(e) 出口许可证号码(如有);

(f) 合同日期(如有);

(g) 详细运输安排(如有). 如向安全理事会提交提案时尚无第(e)、(f)、(g)条信息,提案国应尽快提供 这些资料,且务必在所涉物项启运前提交,作为审批的条件. 使用申请表将有助于各国提供所有必要资料.此外,各国还可提供尽可能多 的信息和详细技术资料.尤应重视物项说明,该说明应能帮助正确了解所涉物项 (见下文问题 18). 3/6 6. 如提案不完整会发生什么情况? 不完整提案可能会因缺乏足够信息而被否决. 7. 提案可以何种语文提交? 提案应以联合国六种正式语文中的任一种语文提交给安全理事会.如有 需要,联合国秘书处会翻译这些文件.这项工作将在联合委员会审查期开始 前进行. 8. 对提案是如何作出决定的?审查程序需要多久? 安全理事会收到提案后会与联合委员会协商.采购问题工作组在

20 个工 作日(可延长至

30 个工作日)内提出建议.将根据协商一致原则予以核准.可 由采购问题工作组至少两名成员在

5 个工作日内向联合委员会提出不批准建 议以供审议.联合委员会将在

10 个工作日内以协商一致方式就是否批准该提 案作出决定. 安全理事会将在5个工作日内根据联合委员会的建议核准或否决一国提出的 提案.安全理事会将通知提案国审查结果. 9. 被否决的提案是否可以重新提交? 可以――如各国重新提交提案,应附上联合国分配的原有编号.最好能提供 关于所作修改和修正的说明. 采购问题工作组有可能提供有关否决的信息,对以后的提交会有所帮助. 10. 如拟议活动在审查期间发生变化如何处理? 如《全面行动计划》附件四第 6.4.2 段规定的必要辅助资料发生任何变化, 则各国可能需要重新提交提案,特别是以下方面发生变化:(a) 物项说明(包括数 量有变);

(b) 出口实体的名称、地址、电话号码和电子邮件地址;

(c) 进口实体 的名称、地址、电话号码和电子邮件地址;

或(d) 关于拟议最终用途和最终使用 地点的声明,以及伊朗原子能组织或伊朗工业、矿业和贸易部签署的证明所述最 终用途的最终用途证书. 如果变化涉及(e) 出口许可证号码;

(f) 合同日期;

或(g) 详细运输安排,各 国则无须重新提交提案.这一修改应由提案国提出. 11. 安全理事会核准之后如何? 安全理事会在向提案国发出核准通知时, 会提供一份关于所涉活动的核准书, 并分配一个编号.参与交易的实体可将此核准书作为所涉物项装运时的随附单据 提交给国家当局. 4/6 12. 提案的保密问题将如何处理? 采购渠道的运作将遵守联合国的保密规定.除联合国保密规定之外,采购工 作组将遵守 采购工作组和联合委员会关于采购渠道事项的保密声明 . B. 更多问题和回答 13. 哪个国家负责提交提案?如有多个国家参与交易将如何处理? 第一个试图进行须由安全理事会核准的转让的国家应提交提案. 如安全理 事会核准了所提议的转让,则与获准的转让直接相关的、符合安理会第 2231(2015)号决议及《全面行动计划》的金融、运输及保险交易等活动也可视 为与该转让一并获准.该国必须尽快向安全理事会提供关于这些活动的资料, 且作为批准条件, 务必在活动进行之前提交. 对于原始提案未指明的任何额外 物项,各国均须另提新提案.任何国家如有疑问,可联系安全理事会获取指导 意见. 对于涉及多个国家的活动,申请表提供了若干可选栏目,供提交提案国列明 其他参与交易的实体.在这种情况下,若列明这些其他实体的提案获准,则足以 表示所涉其他实体获准参与(即不必再另提交一份提案). 14. 一份提案可否涵盖多项活动? 一份提案可以涵盖多项活动,例如供应多种货物,或供应货物的同时还提供 相关服务.各国须提交国家申请,涵盖所有可能的活动和相关服务(例如出口及 相关维修服务).如安全理事会核准了所提议的转让,则与获准的转让直接相关 的、符合安理会第 2231(2015)号决议及《全面行动计划》的金融、运输及保险交 易等活动也可视为与该转让一并获准.该国必须尽快向安全理事会提供关于这些 活动的资料,且作为批准条件,务必在活动进行之前提交.对于原始提案未指明 的任何额外物项,各国均须另提新提案.任何国家如有疑问,可联系安全理事会 获取指导意见. 15. 一份提案可否涵盖多个物项? 一份提案可以涵盖多个物项.应在申请表后另页附上关于其他物项的说明. 对申请将作整体裁定. 16. 可在何处查找关于所涉物项的更多资料?在何处查找 INFCIRC/254/Rev.12/ Part