PDF《香港统计月刊》

2003 倾向. 3.5 有些假期如农历新年、复活节等是没有 一个固定日期,部分消费项目的价格会在假期 前后的月份内波动.例如:在农历新年前数 天,若干食品的价格会较平日为高;

在公众假 期期间及前后,由於出外旅游的人士众多,旅 行团的收费普遍较平日为高.这现象称为「假 期效应」.在香港,农历新年对某些商品和服 务带来明显的假期效应,所以在编制经季节性 调整的消费物价指数之前,须预先对有关的季 节性因素调整其影响. 3.5 Some holidays, like Lunar New Year and Easter, etc., do not have fixed dates. The prices of some consumer items may fluctuate in the adjacent months around those holidays. For instance, prices are higher for certain food items a few days before the Lunar New Year;

and ch........