PDF《此乃要件 请即处理》

此乃要件请即处理阁下如对本通函任何内容或应采取之行动有任何疑问,应谘询 阁下之持牌证券交易商、银 行经理、律师、专业会计师或其他专业顾问.

阁下如已售出或转让名下所有太平地毡国际有限公司*之股份,应立即将本通函送交买方或 承让人,或经手买卖或转让之银行、持牌证券交易商或其他代理商,以便转交予买方或承让 人. 香港联合交易所有限公司对本通函之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明, 并明确表示概不就本通函全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承 担任何责任. TAI PING CARPETS INTERNATIONAL LIMITED 太平地毡国际有限公司* (於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:0146) 须予披露交易 二零零五年四月二十日 * 中文名称仅供识别 目录-i-页次 释义

1 董事会函件

5 附录 - 一般资料

11 释义-1-在本通函内,除内文另有所指外,下列词汇具有以下涵义: 「被收购资产」 包括:(i)存货;

(ii)有关该等业务的存货及 或产品系列之 所有样办;

(iii) 「Edward Fields」 名称及其所有衍生名称和 变异名称及所有在该等业务上使用之其他名称和贸易名 称;

(iv)知识产权;

(v)於任何或全部现有的七间陈列室租 约内之权利及一切Edward Fields於此等租约之按金所有权 (vi)所有租赁物改造工程;

(vii)根皇展汉贤滤Edward Fields之权利;

(viii)在该等业务上使用的所有设备 及其他私人财产;

(ix)所有顾客名单;

(x)所有设计师名单;

及(xi)所有属於Edward Fields的有形及无形资产,被剔除资 产除外 「被收购合同」 列於购买资产协议的清单内的任何合同、协议及其他文件 或任何有关该等业务上之谅解备忘书,作为被收购资产之 其中部分 「该收购事项」 买方购入所有Edward Fields (及任何其他卖方人仕) 於被收 购资产内所有权、权益及其附带之权利的交易 「购买资产协议」 就该收购事项於二零零五年三月二十九日 (纽约时间) 由买 方、Edward Fields、Fields及Lazar签订有关购买资产的协 议 「联系人士」 按上市规则所赋予之定义 「已承担之负债」 在被收购资产当中包括了被收购合同,此等被收购合同於 成交后产生或需履行的Edward Fields的责任,但亦只限於 成交后的部分而已.另外成交后对买方负责订单须履行生 产及完成的责任 「董事会」 本公司董事会 「该等业务」 Edward Fields从事的设计、制造、市场推广、销售传统及 现代地毡及地面铺设产品予住宅、商业、酒店、私人飞机 和游船等业务 「买方」 EF Acquisition Corp.,本公司一全资附属公司,於美国Georgia注册成立之有限公司 释义-2-「买方负责订单」 包括:(i)在Edward Fields指示下买方已开展制造或生产活 动之顾客订单;

(ii)未开展制造或生产之顾客订单;

及(iii) 在购买资产协议签署日至交易成交时Edward Fields收到之 顾客订单 「成交」 根郝蜃什楣娑ㄖ山惶跫玫酵瓿苫蚧砻夂蟮牧 个工作天内,或双方另外同意之前或之后的日期进行, 此而执行购买资产协议内包含之相关交易 「本公司」 太平地毡国际有限公司*,於百慕达注册成立之受豁免有限 公司,其股份於联交所主板上市 「收购代价」 2,000,000美元(约为港币15,600,000元), 买方(及或TPCHL) 按购买资产协议内需付之该收购事项的总代价 「顾客订单」 於购买资产协议签署日任何未完成之货物及服务的订单 「董事」 本公司董事 「Edward Fields」 Edward Fields Incorporated,於美国纽约注册成立之有限 公司 「被剔除资产」 (i)Edward Fields的全部现金和应收账款;