PDF《中国石油天然气股份有限公司》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整 性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而 引致的任何损失承担任何责任.

中国石油天然气股份有限公司 PETROCHINA COMPANY LIMITED (於中华人民共和国注册成立之股份有限公司) (股份代号:857) 海外监管公告 本公告乃根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖虻13.10B条作出. 兹载列中国石油天然气股份有限公司在上海交易所网站刊登的《中国石油天然气股份有限公 司2012年公司债券(第一期)(10年期和15年期)2018年付息公告》,仅供参阅. 特此公告 中国石油天然气股份有限公司董事会 中国?京

2018 ?11 月15 日 於本公告日期,本公司董事会由王宜林先生担任董事长,由刘跃珍先生、刘宏斌先生、段良伟先生及 覃伟中先生担任非执行董事,由侯启军先生担任执行董事,由林伯强先生、张必贻先生、梁爱诗女士、 德地立人先生及西蒙?亨利先生担任独立非执行董事. 证券代码:601857 证券简称:中国石油 编号:临2018-032 债券代码:122210 债券简称:12中油02 债券代码:122211 债券简称:12中油03 中国石油天然气股份有限公司

2012 年公司债券(第一期) (10 年期和

15 年期)

2018 年付息公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈 述或者重大遗漏, 并对其内容的真实性、 准确性和完整性承担个别及连带责任. 重要内容提示: ? 债权登记日:2018 年11 月21 日. ? 债券付息日:2018 年11 月22 日. 中国石油天然气股份有限公司(以下简称 发行人 )于2012 年11月22日发行的中国石油天然气股份有限公司2012年公司债券 (第 一期)(10年期和15年期)(以下简称 本期债券 )将于2018年11 月22日开始支付自2017年11月22日至2018年11月21日期间 (以下简称 本年度 )的利息.为保证本次付息工作的顺利进行,方便投资者 及时领取利息,现将有关事宜公告如下:

一、本期债券的基本情况

1、 债券名称: 中国石油天然气股份有限公司2012年公司债券 (第 一期) (10年期) 、 中国石油天然气股份有限公司2012年公司债券 (第 一期)(15年期)

2、债券简称及代码:12中油02(122210)、12中油03(122211)

3、发行人:中国石油天然气股份有限公司

4、发行总额:10年期品种的发行规模为人民币20亿元,15年期 品种的发行规模为人民币20亿元.

5、债券发行批准机关及文号:中国证券监督管理委员会 证监 许可[2012]993号 文

6、债券形式:实名制记账式

7、债券利率:10年期品种票面利率为4.90%,15年期品种票面利 率为5.04%.

8、计息期限:10年期品种计息期限为自2012年11月22日至2022 年11月21日,15年期品种计息期限为自2012年11月22日至2027年11 月21日.

9、付息日: (1)10年期品种:2013年至2022年每年的11月22日为上一个计 息年度的付息日(如遇法定节假日或休息日,则顺延至其后的第1个 工作日,顺延期间不另计息). (2)15年期品种:2013年至2027年每年的11月22日为上一个计 息年度的付息日(如遇法定节假日或休息日,则顺延至其后的第1个 工作日,顺延期间不另计息).

10、上市时间和地点:本期债券于2012年12月4日在上海证券交 易所上市交易.

11、登记、托管、委托债券派息、兑付机构:中国证券登记结算 有限责任公司上海分公司(以下简称 中证登上海分公司 )