PDF《南洋商业银行有限公司》

1 南洋商业银行有限公司 Nanyang Commercial Bank, Limited 自动转账服务申请表 AUTOPAY SERVICES APPLICATION FORM ? 此申请表适用於使用本行软件、档案传送服务(FTS)或本行已核准的服务或渠道的发薪/自动转账服务.

This application form is applicable to Payroll / Autopay customers using our software, File Transfer System (FTS) or our approved service(s) or channel(s) . ? 请用英文正楷填写,并在适当的地方加上剔号.Please complete in Block Letters and tick where applicable. ? 申请方法:将此表格交回任何一间南洋商业银行有限公司分?,或寄送至以下地址 (香港西九龙海辉道11号奥海城中银中心3楼送:资料处理处).Application method:Return this form to any branch of Nanyang Commercial Bank, Limited or send to the following address ( 3/F, Bank of China Centre, Olympian City,

11 Hoi Fai Road, West Kowloon, Hong Kong Attn: Information Processing Division). I) 客户资料 Customer Information 客户名称 Customer Name 英文 English 中文 Chinese 联络资料 Contact Details 联络人 Contact Person 电话号码 Telephone No. II) 服务详情 Details of the Service 服务选项 Service Option 指示输入方式 Instruction Input Method 交易报告交付方式 Transaction Report Delivery Method 发动账户名称及号码 Originating Account Name &

Account No. 发薪 Payroll ? 新增 Add ? 删除 Cancel ? 本行发薪软件NCB Payroll software

1 ? 易出粮/供款灵PayEasy/SmartCon 1,

2 ? 档案传送服务 FTS ? 企业网上银行 CBS Online

4 ? 档案传送服务 FTS 账户名称 Account Name: 账户号码 Account No.: 自动转账付款 Autopay-Out ? 新增 Add ? 删除 Cancel ? 本行自动转账软件NCB Autopay software

1 ? 派发股息 Dividend Payment ? 档案传送服务 FTS ? 企业网上银行 CBS Online

4 ? 档案传送服务 FTS 账户名称 Account Name: 账户号码 Account No.: 自动转账收款 Autopay-In ? 新增 Add ? 删除 Cancel ? 本行自动转账软件NCB Autopay software

1 ? 常设指示Standing Instruction

3 ? 档案传送服务 FTS ? 企业网上银行 CBS Online

4 ? 档案传送服务 FTS 账户名称 Account Name: 账户号码 Account No.:

1 若以CD/DVD/USB递交发薪/自动转账资料,本行於处理后将销毁CD/DVD而不会退回给客户,而USB记忆体将於处理后送回送件行 待客户取回.If CD/DVD/USB is submitted, CD/DVD will not be returned and will be destroyed after processing, while USB flash drive will be returned to the delivery branch for your pickup after processing.

2 如需使用 「易出粮」 或 「供款灵」 ,请联络中银国际英国保诚信托有限公司申请. If PayEasy Software or SmartCon Calculator is required, please contact BOCI - Prudential Trustee Ltd to apply for the software.

3 需另填写「常设指示 - 自动转账收款申请表」Please also fill in Standing Instruction of Autopay-In Application Form .

4 请确保已开立企业网上银行 Please ensure CBS Online has been setup. III) 本行发薪/自动转账软件交付方式 NCB Payroll/Autopay Software Delivery Method ? 速递By Courier (只限本港地址 Local Address Only) ? 邮递地址Mailing Address (如没有填写,会以户口结单的通讯地址办理.If blank, correspondence address for bank statement will be used.) 收件人姓名 Name of the Recipient 收件人身份证/护照号码 (速递交付,毋需填写) HKID/Passport No. of Recipient (Not applicable if delivered by courier)

2 S.V. IV) 经核实决议的摘要 Certified Extract of Resolutions 此部份只适用於申请自动转账收款服务客户.This section is only applicable to customers applying for Autopay-In Service. 本人(会议主席)谨证明本公司董事会已议决 (1)向 贵行申请自动转账收款服务及(2)接受及同意遵照例载於下述第V部份(声明)第6点 之债权人给予银行之赔偿承担书条款及条件并受其约束. 本人确认上述乃属已载於本公司的会议纪录册,并於_会议日期)依竟咀橹蟾倩蚱渌咀橹募 (视情况而定)在_会议地点)举行的董事会或公司管理组织会议(视情况而定)获 正式通过的会议纪录的真实摘要. I, Chairman of the Meeting, certify that the applicant company'