PDF《会议过程正式纪录》

16 January

2008 5 梁君彦议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, S.B.S., J.P. 梁家杰议员,S.C. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. 梁国雄议员THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG 郭家麒议员DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI 张超雄议员DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG 张学明议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHEUNG HOK-MING, S.B.S., J.P. 黄定光议员,B.B.S. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, B.B.S. 汤家骅议员,S.C. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. 詹培忠议员THE HONOURABLE CHIM PUI-CHUNG 刘秀成议员,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE PATRICK LAU SAU-SHING, S.B.S., J.P. 郑经翰议员,J.P. THE HONOURABLE ALBERT JINGHAN CHENG, J.P. 邝志坚议员THE HONOURABLE KWONG CHI-KIN 谭香文议员THE HONOURABLE TAM HEUNG-MAN 立法会2008 年1月16 日LEGISLATIVE COUNCIL

16 January

2008 6 陈方安生议员,大紫荆煜,J.P. THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, G.B.M., J.P. 出席政府官员: PUBLIC OFFICERS ATTENDING: 政务司司长唐英年先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE HENRY TANG YING-YEN, G.B.S., J.P. THE CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION 财政司司长曾俊华先生,J.P. THE HONOURABLE JOHN TSANG CHUN-WAH, J.P. THE FINANCIAL SECRETARY 教育局局长孙明扬先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MICHAEL SUEN MING-YEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION 政制及内地事务局局长林瑞麟先生,J.P. THE HONOURABLE STEPHEN LAM SUI-LUNG, J.P. SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AND MAINLAND AFFAIRS 食物及o生局局长周一岳医生,S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE YORK CHOW YAT-NGOK, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH 劳工及福利局局长张建宗先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MATTHEW CHEUNG KIN-CHUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR LABOUR AND WELFARE 财经事务及库务局局长陈家强教授,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE K C CHAN, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY 运输及房屋局局长郑汝桦女士,J.P. THE HONOURABLE EVA CHENG, J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING 立法会2008 年1月16 日LEGISLATIVE COUNCIL

16 January

2008 7 列席秘书: CLERKS IN ATTENDANCE: 秘书长冯载祥先生,J.P. MR RICKY FUNG CHOI-CHEUNG, J.P., SECRETARY GENERAL 助理秘书长吴文华女士MS PAULINE NG MAN-WAH, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 助理秘书长林郑宝玲女士MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 立法会2008 年1月16 日LEGISLATIVE COUNCIL

16 January

2008 8 主席:没有足够法定人数.秘书,请响钟.(在传召钟响后,多位议员进入会议厅)主席:已有足够法定人数.开始会议.提交文件 TABLING OF PAPERS 下列文件是根兑槭鹿嬖颉返21(2)条的规定提交:The following papers were laid on the table pursuant to Rule 21(2) of the Rules of Procedure: 附属法例/文书法律公告编号《2008 年道路交通(驾驶执照)(修订)规例》.... 3/2008 Subsidiary Legislation/Instruments L.N. No. Road Traffic (Driving Licences) (Amendment) Regulation 2008.3/2008 其他文件第57 号法律援助服务局2006-2007 年度年报Other Paper No.

57 Legal Aid Services Council Annual Report 2006-2007 立法会2008 年1月16 日LEGISLATIVE COUNCIL

16 January

2008 9 议员质询的口头答覆 ORAL ANSWERS TO QUESTIONS 主席:质询.第一项质询.住宅物业七成按揭上限指引Guideline Capping Loan-to-value Ratio for Residential Mortgage Lending at 70% 1. 刘江华议员:主 席,关於金融管理局( 金管局 )监 管银行遵守住宅物业七成按揭上限指引,政府可否告知本会:(一 ) 七成按揭上限指引是否容许有例外情况;