PDF《2002》

ANNUAL REPORT 年报 Unit 3409-11, 34th Floor NatWest Tower, Times Square

1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 香港铜锣湾 勿地臣街1号 时代广场 国民西敏大厦 34楼3409-11室 华鋈计毓捎邢薰 WAH SANG GAS HOLDINGS LIMITED 二零零二年年报 ANNUAL REPORT

2002 2002 CHARACTERISTICS OF THE GROWTH ENTERPRISE MARKET ( GEM ) OF THE STOCK EXCHANGE OF HONG KONG LIMITED (THE STOCK EXCHANGE ) GEM has been established as a market designed to accommodate companies to which a high investment risk may be attached.

In particular, companies may list on GEM with neither a track record of profitability nor any obligation to forecast future profitability. Furthermore, there may be risks arising out of the emerging nature of companies listed on GEM and the business sectors or countries in which the companies operate. Prospective investors should be aware of the potential risks of investing in such companies and should make the decision to invest only after due and careful consideration. The greater risk profile and other characteristics of GEM mean that it is a market more suited to professional and other sophisticated investors. Given the emerging nature of companies listed on GEM, there is a risk that securities traded on GEM may be more susceptible to high market volatility than securities traded on the Main Board and no assurance is given that there will be a liquid market in the securities traded on GEM. The principal means of information dissemination on GEM is publication on the Internet website operated by the Stock Exchange. Listed companies are not generally required to issue paid announcements in gazetted newspapers. Accordingly, prospective investors should note that they need to have access to the GEM website in order to obtain up-to-date information on GEM-listed issuers. 创业板乃为带有高投资风险之公司提供一个上市之市场.尤其在创业板上市之公司毋须有过往溢利记录,亦毋须预测未来溢 利.此外,在创业板上市之公司可因其新兴性质及该等公司经营业务之行业或国家而带有风险.有意投资之人士应了解投资 该等公司之潜在风险,并应经过审慎周详之考虑后方作出投资决定.创业板之较高风险及其他特色表示创业板较适合专业及 其他资深的投资者. 由於创业板上市之公司属新兴性质,在创业板买卖之证券可能会较在联交所主板买卖之证券承受较大之市场波动风险,同时 无法保证在创业板买卖之证券会有高流量之市场. 创业板发布资料之主要方法为在联交所为创业板而设之互联网网页上刊登.上市公司毋须在宪报指定报章刊登付款公布披露 资料.因此,有意投资之人士应注意,彼等须阅览创业板网页,方可取得创业板上市发行人之最新资料. 香港联合交易所有限公司( 「联交所」 ) 创业板市场( 「创业板」 )的特色1华鋈计毓捎邢薰径懔愣昴瓯柯2企业使命

3 企业资料

4 财务概要

6 主席报告

16 管理层讨论与分析

26 董事及高级管理人员

29 业务目标及实际业务进程比较

33 董事会报告书

43 核数师报告

44 综合损益表

45 综合确认盈亏表

46 综合资产负债表

47 综合现金流量表

48 资产负债表

49 财务报表附注

2 华鋈计毓捎邢薰径懔愣昴瓯ㄆ笠凳姑笠凳姑 顺应中国能源改革,华鋈计 重为国内中小型城市提供燃气服 务,致力成为一家具有国际一流 服务水准的公用事业公司.

3 华鋈计毓捎邢薰径懔愣昴瓯ü咀柿掀笠底柿现葱卸律蚣 , 主席 王广浩 , 荣誉主席 邝兆强 沈毅蔡逸才 钱铭今 张凡独立非执行董事吴恩良 崔书明 规章人员邝兆强 , FCCA 合资格会计师邝兆强 , FCCA 公司秘书邝兆强 , FCCA 法定代表沈家 蔡逸才 审核委员会成员吴恩良 崔书明 注册办事处Clarendon House