PDF《二零一零年年度业绩公告》

4 综合资产负债表 於十二月三十一日 附注 二零一零年 二零零九年 人民币千元 人民币千元 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 7,946,548 8,625,585 租赁土地及土地使用权 116,949 73,139 投资物业 16,789 17,595 无形资产

36 - 联营公司投资 10,557 10,297 可供出售金融资产 116,172 - 预付款项 264,663 - 递延所得税资产 102,018 81,007 非流动资产合计 8,573,732 8,807,623 流动资产 可供出售金融资产 - 96,148 发展中物业 246,700 - 存货 4,085,745 2,598,021 应收贸易账款及票

11 3,524,441 1,197,067 其他流动资产 10,594 14,191 预付款项、按金及其它应收账款 897,972 1,125,231 按公允价值计量且其变动计入损益表的金融资产

131 144 应收关联方款项 999,590 364,196 应收贷款 20,000 - 受限制银行结余 159,945 342,486 现金及现金等价物 2,223,245 644,030 流动资产合计 12,168,363 6,381,514 总资产 20,742,095 15,189,137 权益 归属於本公司权益持有人 普通股 311,715 311,669 股本溢价 2,190,291 2,189,695 其他储备 1,278,429 1,192,190 留存收益 4,289,327 3,475,

204 8,069,762 7,168,758 非控制性权益 450,012 291,992 权益合计 8,519,774 7,460,750

5 综合资产负债表 (续) 於十二月三十一日 附注 二零一零年 二零零九年 人民币千元 人民币千元 负债 非流动负债 借款 5,791,030 758,857 其他长期应付款 344,836 570,163 递延收入 27,010 41,256 应付关联方款项 - 37,404 非流动负债合计 6,162,876 1,407,680 流动负债 应付贸易账款

12 1,682,730 1,725,762 预提费用、预收客户款项及其它流动负债 3,037,452 2,255,423 应付关联方款项 267,436 269,218 当期所得税负债 179,033 136,532 其他长期应付款 C 流动部份 209,150 134,432 借款 680,249 1,796,481 应付股息 3,395 2,859 流动负债合计 6,059,445 6,320,707 负债合计 12,222,321 7,728,387 权益及负债合计 20,742,095 15,189,137 流动资产净额 6,108,918 60,807 总资产减流动负债 14,682,650 8,868,430

6 合并财务报表附注 1. 一般资料 中国东方集团控股有限公司 ( 「本公司」 ) 於二零零三年十一月三日根倌酱镆痪虐艘荒旯痉ㄔ诎倌酱镒⒉岢 立为获豁免有限责任公司,并因而完成一项集团重组 ( 「重组」 ) . 本公司的注册办事处地址为 Clarendon House,

2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda. 全球发售完成之后,本公司股份於二零零四年三月二日在香港联合交易所有限公司上市. 本公司及其附属公司以下统称为「本集团」 .本集团主要从事生产及销售钢铁产品.本集团在中华人民共和国 ( 「中国」 ) 河北省及广东省设有生产厂房,并主要针对位於中国的客户进行销售. 2. 编制基准 本集团的综合财务报表乃按照香港会计师公会 ( 「香港会计师公会」 ) 颁布的香港财务报告准则 ( 「香港财务报告准 则」 ) 编制.综合财务报表已依烦杀痉ū嘀,并就若干可供出售金融资产、按公允价值计量且其变动计入 损益表的金融资产和金融负债的重估作出修订. 编制符合香港财务报告准则的综合合并财务报表需要使用若干关键会计估计.这亦需要管理层在应用本集团会 计政策过程中行使其判断. (a) 本集团已采纳的新订和已修改的准则 必须在二零一零年一月一日开始的财政年度首次采纳下列新标准和已修订的准则: ? 香港财务报告准则第

3 号 (修订) 「业务合并」 ,以及香港会计准则第