PDF《林童进入本专 专业技》

8.

2 十名优秀校友简介 姓名 出生年月 进入本专 业学习时 间 毕业时间 专业技 术职务 行政职务 现工作单位 简介 张国良 1981.01 1999.09 2003.06 无 总经理 旗渡翻译公司 张国良,男,1981 年生,祖籍河南新乡,1999-2003 在郑州轻工业学院攻读英语语言 与文学专业, 通过了英语专业八级考试, 获得文 学学士学位. 2004-2007 在北京大学法学院攻读法律硕士, 并 在北京大学税法研究中心研习税法方向, 获得国 家法律职业资格. 2007-2009 在顶级律师事务所北京环球律师事 务所从事境外上市、 并购、 私募等投融资法律业 务,同助手一起同时应对

20 多个项目,从此建 立了工作自信.

2009 年在北京创办旗渡翻译公司,

7 年来精耕法 律翻译, 已将其公司发展成为法律翻译的标杆品 牌,深受客户信赖. 客户覆盖中国石化等十多 家央企,辉瑞等多家跨国企业,10 家红圈律所,

30 多家上市公司, 几百家互联网等新经济企业. 在他的努力下, 公司还同中国政法大学律师学中 心合作建立涉外律师翻译研究基地, 同七八点创 投建立股权投资翻译研究基地, 同明税律所建立 财税翻译研究基地等若干细分方向的研究基地, 建立沟通联络机制. 目前, 正在同中国政法大学 研究生院和外国语学院共同筹办翻译专业硕士 联合培养基地, 同北京大学国际法学院筹办法律 实务研究基金等项目. 林童 1982.1.3 2000.09 2004.06 中级经济师 副处长 国家开发银行总 行国际合作业务 局 林童, 女, 出生于

1982 年1月, 2000-2004 年 在郑州轻工业学院外国语学院英语专业学习.

2004 年考入北京外国语大学高级翻译学院同声 传译专业学习,于2006 年毕业.期间担任冰岛 总统访华代表团随团翻译、 南京依维柯公司成立 十周年国际庆祝大会现场首席翻译等重要口译 工作.

2006 研究生毕业,进入国家开发银行总行国际 金融局工作. 工作三年间, 担任国家开发银行董 事长、 行长外事接待和口笔译工作. 先后组织安 排一百三十场高层双边会见并担任翻译、 组织多 场大型国际多边会议, 以出色的口笔译能力获得 了国内外高层领导一致好评.

2009 年调入国家开发银行国际合作业务局从事 国际银行信贷业务工作. 先后在多个核心处室从 事信贷工作.

2011 年提拔为总行副处长.主持、参与国家开 发银行多个具有重大国际影响力的贷款项目, 并 获得嘉奖.

2015 年林童调入国家开发银行国际合作业务局 亚太业务部, 对口东南亚地区重大贷款项目的牵 头组织协调工作, 所负责的超过十个项目被列为 我国领导人对外高层访问成果. 工作十年, 林童 在国家开发银行国际业务的大舞台上, 坚持运用 自身的英语专长, 不断充实金融知识, 运用各种 信贷工具, 切实为我国企业 走出去 和实现我国 的 一带一路 战略构想舔砖增瓦. 李华芳 1981.08 2000.09 2004.06 副教授 无 北京工业大学外 国语学院 李华芳,女,1981 年8月出生,副教授,北京 师范大学博士研究生.于2000 年9月至

2004 年6月就读于郑州轻工业学院英语专业,在校 期间接受了专业的笔译、口译、文学、文化等英 语能力的培养和训练, 连续三年获得校级一等奖 学金. 现任职于北京工业大学外国语学院, 获得北京工 业大学优秀青年主讲教师奖、 北京市通州区骨干 教师、 北京市通州区青年骨干教师、 北京高校青 年教师教学基本功大赛论文比赛一等奖、 全国多 媒体课件大赛三等奖等荣誉. 截至目前主持北京 市项目两项、区级项目一项、校级项目一项,发 表核心论文数篇. 侯金枝 1980.08 2000.09 2004.06 副教授 无 国防大学政治学 院西安校区 侯金枝,女,