PDF《城市当代舞蹈团《证言》 经典重现 瞩目揭幕》

新闻发布 (2017 年10 月23 日) 城市当代舞蹈团《证言》 经典重现 瞩目揭幕

2007 年香港舞蹈年奖得奖作品 「一部有关萧斯达高维契一生的长篇舞作,作品强而有力地将舞蹈、剧场及录 像融合,震撼人心.

」香港《南华早报》 「编舞一流」香港《南华早报》 CCDC 重量级经典舞码DD由顶尖华人编舞家黎海宁於

2006 年编创之作品《证言》首演技惊 四座,震慑舞坛.暌违十一年, 《证言》将於

11 月21 日於葵青剧院演艺厅载誉重演,为「城 市当代舞蹈节 2017」打响头炮,令人引颈以待. 黎海宁 x 李镇洲 xCCDC 《证言》由获奖无数的编舞家黎海宁与重量级舞台演员李镇洲一同解构前苏联时期著名作曲 家萧斯达高维契 (Dmitri Shostakovich, 1906-1975)的音符密码,戏剧大师李镇洲再次担纲演 出,化身在生活压力中痛苦挣扎的音乐大师以及莎士比亚笔下的悲剧人物,穿梭於虚幻与现 实之间.舞剧同时糅合舞蹈、音乐、剧场、电影,以丰富多变的舞台意象将萧氏乐章的诗意 和现实的残酷巧妙融合,呈现萧氏变幻无常的一生,及其作品背后的荒诞与狂想. 《证言》以李镇洲演绎差利卓别灵式的诙谐默片揭幕,配以来自《哈姆雷特》和《李尔王》 的独白描绘出萧氏紊乱的精神状态,艺评人田旭认为编舞黎海宁「把滑稽混进严肃,呈现一 股黑色幽默」 .黎海宁特别挑选「E 小调第二钢琴三重奏,作品 67」(Piano Trio No.2 in E minor op. 67) 及「室内交响乐,作品 110a」(Chamber Symphony op.110a) 两首经典乐章,除了旋律 节奏适合编创成舞外,不得不提萧氏当初创作「E 小调第二钢琴三重奏,作品 67」时是受到 他的好友索列丁斯基(Ivan Sollertinsky)的死讯,以及当时纳粹集中营的悲惨事所启发.黎海 宁以此作为选曲,在编舞上亦意有所指,田氏对此段落之点评: 「每张椅子恍如他(萧氏)内 心的牢房,舞者怎样跳动都离不开它,木讷惶恐、手脚颈部似被牵绊拉扯著的动态,与音乐 的诙谐诡秘衬得绝妙」 . 萧斯达高维契 萧斯达高维契是当代音乐的先行者,更被誉为前苏联乐坛的精神领袖及电影配乐圣手,萧氏 特别喜爱莎士比亚的《哈姆雷特》和《李尔王》 ,亦曾为两剧配乐,黎海宁於《证言》加入两 剧元素,是纪念、也是致敬.尽管萧氏才华洋溢,却生於乱世,作品被当时的独裁者史太林 狠批,一夜之间由音乐界的金童变成人民公敌.但他在妥协的背后阳奉阴违,千方百计在作 品中布下密码及谜语,隐藏自己对政治的不满、无奈及反抗,终身斡旋於禁演清算和推捧表 扬之间.一生创作甚丰,其中

15 首交响曲与弦乐四重奏作品是最重要的创作,当中可见极富 个人风格的悲剧语调. 《证言》由城市当代舞蹈团主办及制作,於为期六天的「城市当代舞蹈节 2017」打响头炮, 其他香港首演之丰富节目包括:北京雷动天下现代舞团《冷箭》 、日本无设限舞团《妮娜―― 祭品物质化》 、山西华晋舞剧团《当我们遇见孔子》及闭幕节目韩国大邱当代舞蹈团《拜月犬? 观象》 ,加上东亚新锐编舞的黑盒节目,将为本地及海外观众带来最丰厚的当代舞风景.节目 门票现已於城市售票网公开发售. 现诚邀传媒友好报导或安排采访,如有查询,欢迎与本人联络. 《证言》 21.11.2017 [二] 8pm 葵青剧院演艺厅 $250, $180, $140 演出:城市当代舞蹈团 编舞:黎海宁 特邀演出:李镇洲 布景及灯光设计:张国永 服装设计:唐书琨 音响设计:杨我华 录像设计:陈廷安 「城市当代舞蹈节 2017」由香港特别行政区政府资助,城市当代舞蹈团主办,於今年