PDF《操作及安全说明》

操作及安全说明 OSI00005CH Rev.

12/09 感谢您购买 Vollrath Mirage 电磁炉.在您使用此产品前,请熟读以下的操作及安全说明.请保存产品的原包装. 如果产品需要维修,可用原包装来打包寄送.请保存这些说明文件以便将来使用. 警告 此设备如使用不当,有触电,起火或烧伤的危险.为了 降低受伤的风险: ? 请只接入和标示牌上的标准电压相符的接地 电源插 座. ? 请不要把空锅放在工作中的电磁炉上. ? 电磁炉只能放在平的工作台面上工作. ? 请先拔掉插头,等电磁炉冷却后再清理或移动电磁 炉. ? 请不要触摸电磁炉表面.电磁炉在关闭电源后仍有余 热. ? 请勿对电磁炉控制板或外表喷洒液体或清洗剂. ? 在不使用电磁炉时请拔掉电源插头. ? 请将电磁炉和电源线放在远离明火、电热器或高温的 地方. ? 请不要用电磁炉加热密封的罐装物品或容器,避免引 起爆炸.. ? 接触高温炊具时请小心. ? 请勿在电磁炉的通风口摆放任何物品. ? 请勿在无人照看的情况下使用电磁炉. ? 如果在公共场合和/或小孩附近使用电磁炉,请对电磁 炉进行严密监控.. ? 如果电磁炉有损坏或出现任何非正常的迹象,请不要 使用. ? 不要在面板的旋钮上放置任何物品. 警告 ? 研究表明电磁炉并不会干扰心脏起搏器, 但为安全 理由, 建议使用心脏起搏器的人士应该和工作中的 电磁炉之间保持

12 英寸(30 厘米)的距离. ? 请将银行卡、驾驶执照和其它具有磁性信息条的物 品与电磁炉隔开,电磁炉的磁场会破坏这些磁条上 的数据信息. ? 电磁炉表面是由坚固的,无法渗透的材料制成.然而,一旦出现裂痕或断裂现象,请马上停止使用并 立即拔掉电源插头. 功能及目的 用于电磁炉上的炊具必须是平底导磁的电磁炉专用炊 具,其底部必须达到 4.5 英寸(11.4 厘米)至14 英寸 (35.5 厘米)的直径(参考以下信息). 电磁炉可用炊具 ? 能导磁的不锈钢制品(这里主要指铁素体,马 氏体结构的不锈钢) ? 铁制品 ? 生铁制品 型号 产品说明 Voltage HZ Watts 插头

59643 嵌入式 C 单头

220 50

650 中国 中文 R 电磁炉 OSI00005CH Rev. 12/09

2 操作及安全说明 Mirage R 电磁炉 不能使用的炊具 ? 炊具底面直径未达到 4.5 英寸(11.4 厘米) ? 陶瓷、玻璃、铝制品、青铜或铜制炊具 ? 底盘有任何形式的支腿的炊具 电磁炉要放在平整的水平平面上. 安装安装电磁炉 1. 选择一个平整的水平平面作为安装平面. 重要事项: 电磁炉的后面和周围环境之间要保持最少

3 英寸 (7.6 厘米)的距离. 电磁炉的底部和周围环境之间要保持最少

1 英寸 (2.5 厘米)的距离. 电磁炉周围必须有足够的通风,通风不够会引起产 品过热.. 2. 从安装平面上去掉切口部分,该电磁炉为嵌入式, 切口四周的平面厚度应该减少至可以嵌入电磁炉, 如下图所示: 电磁炉切口尺寸 尺寸A14

9 /16 (36.92cm) B

133 /8 (33.97cm) C

11 3 /4 (29.85cm) D

129 /16 (31.94cm) E

1 /4 (.63cm) F Countertop 3.密封电磁炉和台面的结合处. 重要事项: 将嵌入式电磁炉安装到木质或复合材料制作的台面 上时,为保证台面有较长的使用寿命,请确保在暴 露的切口四周用合适的防水材料进行密封.玻璃和 台面表面之间要用硅胶或类似材料密封. 安装控制盒 1. 测量控制盒切口区域的尺寸. 重要事项: 控制盒的后面和周围环境之间要保持 最少

4 英寸(10 厘米)的距离. 控制盒切口尺寸 F K) L) J)

3 OSI00005CH Rev. 12/09 操作及安全说明 Mirage R 电磁炉 尺寸F47/8 (12.4cm) G

5 (12.7cm) H

25 /8 (6.7cm) I

211 /16 (6.6cm) J

4 (10cm) K

6 1 /2 (16.5cm) L

31 /16 (7.8cm) 操作1. 请把电源线插入和标示牌上的标准电压相符的接地 电源插座. 重要事项: 使用和标示牌上标准电压不符的电压会损坏产品. 警告 触电危险 请勿让水进入电磁炉内部.如果因为撒泼 或沸腾,有液体进入产品内部,请马上拔掉插头 把液体擦干.如果液体进入电磁炉内,会有触电 的危险. 2. 把装有食物的电磁炉专用炊具放在炉灶的中央. 重要事项: 请勿预热空的炊具,因为电磁炉加热的速度和功率, 炊具会很快过热并被损坏. 重要事项: 请勿把炊具或其它物品砸到电磁炉表面.电磁炉的表 面可能会破裂.保修条款中不保修此类失误. 重要事项: 请勿把汤匙、厨房的炊具、锅盖或其它小物品放置在 工作中的电磁炉表面,这些物品会被加热.此产品配 有 发现小型物品功能 ,以防止小型产品被单独放 置在产品表面时被意外加热.然而,如果这些小型物 品和电磁炉专用炊具一起放在电磁炉表面时候,会启 动电磁炉开始工作,那么这些小型物品也会被加热. 3. 当按下电源开/关按钮,电源指示灯和显示窗口会发 亮.当把电磁炉专用炊具摆放在电磁炉上时,显示 屏会保持长开状态,表示电磁炉正在加热. 警告 烧伤危险 电磁炉的加热速度比其它电炉或煤气炉 都来得快,把食物放进预热的油或液体时,必 须小心,高温的食品和液体有可能烧伤皮肤. ? 此产品配备一种 过热保护 功能.如果电磁炉表 面太热,它会被关闭.显示屏上的指示灯会闪烁, 以表明产品在 过热保护 模式.显示屏上的 F2 会开始闪烁,表明产品处于 过热保护 模式.等产品冷却后,打开电磁炉,如果不再显示 F2 ,那么电磁炉可以继续工作. ? 显示屏在工作时的状态应该是静止的,如果显示屏 闪烁,请参考手册的错误纠正部分. ? 把炊具从电磁炉上拿开超过十分钟,电磁炉就会自 动关闭.把炊具从电磁炉上拿开不超过十分钟,电 磁炉不会停止工作. 操作控制面板 ? 待机状态下,P(Power)灯点亮. ? 按ON/OFF 开机后,电磁炉会工作在温度模式 下. ? 按Temp 按钮,可查看电磁炉设定的温度. ? 按Timer 按钮,可查看电磁炉设定的时间. ? 在温度显示状态,显示窗口右侧的 Timer 指示灯若 闪烁,说明电磁炉处于定时工作状态;

若不闪烁, 则电磁炉处于无定时状态. Mirage 嵌入式电磁炉控制面板 OSI00005CH Rev. 12/09

4 操作及安全说明 Mirage R 电磁炉 调节温度 1. 按ON/OFF 开机后,电磁炉工作在摄氏温度控制模 式. 2. 第一次开机后,显示窗口显示

60 ,显示窗口左 侧的绿色 ℃ 指示灯点亮. 3. 按下 Temp 按钮,同时顺时针旋转旋钮会增加温度 至90℃. 4. 按下 Temp 按钮,同时逆时针旋转旋钮会减小温度 至60℃. 开启定时功能 5. 按Timer 按钮,显示屏会显示

0 ,电磁炉处于 无定时状态,显示窗口右侧的 Timer 指示灯点亮. 6. 按下 Timer 按钮,同时顺时针旋转旋钮会增加时间 到最大

180 分钟. 7. 按下 Timer 按钮,同时逆时针旋转旋钮会减少时间 到最小

0 分钟. 8. 当设置的时间结束后,电磁炉会自动关机. 9. 要取消定时,按下 Temp 按钮,同时逆时针旋转旋 钮至显示窗口显示 0,定时将被取消并返回到温度 设置状态. 10. 定时设置完成

10 秒钟后,电磁炉会自动返回温度 设置状态,显示窗口右侧的 Timer 指示灯关 掉,左侧的 ℃ 指示灯点亮. 清洗为保持外表的干净以及延长使用寿命,请您每天都清 洗电磁炉. 1. 请把电磁炉的电源插头拔掉并让其完全冷却. 警告 烧伤危险 电磁炉表面温度非常高.高温表面和高 温炊具会烧伤皮肤.请在使用电磁炉以及任何 炊具前让其冷却. 警告 触电危险 请勿喷洒水或清洗产品.液体有可能进 入电路板并有短路或触电的危险. 2. 请用干净的湿抹布擦拭电磁炉外面. 3. 请勿使用磨损性的材料,磨砂清洗剂或酸性抹布来 清洗电磁炉.这些都能破坏外表的光亮. 4. 彻底抹掉任何温和的肥皂或化学性清洗剂.这些残 留物都能腐蚀电磁炉表面.

5 OSI00005CH Rev. 12/09 操作及安全说明 Mirage R 电磁炉 错误纠正 如果 可能原因 解决方法 电磁炉在十分钟后关闭 电磁炉表面没有放置汤锅平底锅或汤 锅平底锅不是电磁炉专用系列产品. 电磁炉因此而关闭.属于正常现象. 确保使用电磁炉专用的汤锅/平底 锅.请参考此手册的第

1 页. 电磁炉处于开启状态,但没有加 热. 炊具有可能太小或可能不是电磁炉专 用炊具. 确保使用电磁炉专用的汤锅/平底 锅.请参考此手册的第

1 页. 数码显示灯不停闪烁. 过热保护功能可能已被启用. 拿开炊具.让电磁炉表面冷却下来. 电磁炉突然停止工作. 电磁炉可能离一个外部发热的地方太 近或空气流通不畅. 把电磁炉从那个外部发热的地方拿 开.清理任何阻碍空气流通的东西. 维修 此产品不包含用户可用的零件.为避免严重的伤害或破坏,请勿尝试维修电磁炉或自己随意更换损坏的电源线.请与以 下列出的合格专业人员联系. VOLLRATH SHANGHAI

电话:021-50589580 传真:021-50589581 中中文文 ........