PDF《用户指南》

用户指南 SOUNDTOUCH? SA-5 AMPLIFIER

2 - 简体中文请阅读并保留所有安全和使用说明.

1. 请阅读这些说明. 2. 请保留这些说明. 3. 请注意所有警告. 4. 请遵守所有说明. 5. 请勿在水或潮湿环境附近使用本设备. 6. 请仅用干布进行清洁. 7. 请勿堵塞任何通风口.请按照制造商的说明安装. 8. 请勿安装在靠近任何热源旁,例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备 (包括扩音器) . 9. 防止踩踏或挤压电源线,尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置. 10. 只能使用制造商指定的附件/配件. 11. 在雷雨天或长时间不用时,请切断本设备电源. 12. 请向合格的维修人员咨询.如果本设备在任何方面受到损坏均需进行维修:例如电源线或插 头受损;

液体溅入或物体落入设备内;

设备受淋或受潮;

不能正常工作或跌落. 警告/小心 等边三角形内的箭头状电闪标志警示用户,系统外壳内存在未绝缘的危险电压,它可能足 以构成电击危险. 等边三角形内的感叹号旨在提醒用户,此用户指南中有重要的操作和维护说明. 包含小部件,可能会导致窒息.不适合

3 岁以下的儿童使用. ? 为减少着火或电击的危险,请勿使本产品受淋或受潮. ? 本产品不得受液体淋溅或喷洒,不得将装有液体的物体(如花瓶等)置于本产品上或本产品附 近.如同任何电子产品,谨防将液体溅入本产品的任何部分.液体可能导致故障和/或火灾. ? 请勿将任何明火火源(如点燃的蜡烛)置于本设备上或靠近本设备. ? 必须在室内使用本产品.在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本产品的设计或测试 初衷. ? 不要改装本系统或配件.未经授权的改装可能会对系统的安全性、合规性和性能造成负面影响. 注意: ? 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备,那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工作的 状态. ? 本产品的标签位于产品底部. ? 请参考本地建筑规范为您的应用选择合适的接线类型. ? 未经 Bose Corporation 明确批准,擅自更改或修改本设备会使用户运行本设备的权利失效. ? 本产品操作温度范围为 32° F ~ 104° F (0° C ~ 40° C). 仅适用于海拔

2000 米以下地区安全使用. 简体中文-3有关可产生电子噪音的产品的信息 注意: 本设备已经过测试,符合 FCC 规则第

15 部分有关 B 类数字设备的各项限制.这些限制性规 定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰.本设备产生、使用并可能辐射无线射频能量,如 果不按照指示安装和使用,则可能会对无线电通讯造成有害干扰.然而,按照指示安装也不能保 证某些安装不会发生干扰.如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰(可通过关闭和打 开本设备来确定) ,用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰: ? 重新调整接收天线的方向或位置. ? 增大本设备和接收器的间距. ? 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中. ? 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助. 未经 Bose Corporation 明确批准,擅自更改或修改本设备会使用户运行本设备的权利失效. 本设备运行于

5150 至5250 MHz 波段时只能在室内使用,否则可能会对同信道移动卫星系统产生有 害干扰. 重要美国和加拿大合规信息 本设备符合 FCC 规则第

15 部分规定和加拿大工业免许可证 RSS 标准.本设备工作时应满足下列两 项要求:(1) 本设备不会造成有害干扰,(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰,包括造成设备工 作不正常的干扰. 本设备符合非受控环境下的 FCC 和加拿大工业 RF 辐射限制.您在安装和操作本设备时,身体应距 离辐射体至少

20 cm. 本设备不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用. 这些设备符合加拿大工业免许可证 RSS 标准. 此B类数字设备符合加拿大 ICES-003 规范. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

4 - 简体中文Bose Corporation 在此声明,本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求 中的基本要求和其他相关规定.符合声明全文载于:www.Bose.com/compliance 根据能源相关产品的生态设计要求指令(2009/125/EC) ,本产品符合下列规范或文件:条例 (EC) 1275/2008 号根据条例 (EU) 801/2013 号修订. 必要的电源状态信息 电源模式 待机 网络待机 在230V/50Hz 输入的情况下,指定电源模式 下的功耗 ≤ 0.5 W 所有网络类型 ≤ 3.0 W 设备等待多长时间自动切换入模式 <

2.5 小时 ≤

20 分钟 在230V/50Hz 输入的情况下,若所有有线网 络端口已连接且所有无线网络端口已激活, 网络待机的功耗 N/A ≤ 3.0 W 网络端口取消激活/激活流程.取消激活所 有网络将启用待机模式. Wi-Fi? 和Bluetooth?:按住装置上的 控制 按钮直到 Wi-Fi 指示灯熄灭即可取消激活.按下 控制 按钮即可激活. 以太网:拔出以太网线可取消激活.插入以太网线可激活. 欧洲: 工作频段

2400 至2483.5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi:最大传输功率低于

20 dBm EIRP. Bluetooth 低功耗:最大功率谱密度小于

10 dBm/MHz EIRP. 工作频段

5150 至5350 MHz 和5470 至5725 MHz: Wi-Fi:最大传输功率低于

20 dBm EIRP. 此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于

5150 至5350 MHz 频率范围时,仅限室内使用. 比利时 丹麦 爱尔兰 英国 法国 塞浦路斯 斯诺伐克 匈牙利 奥地利 瑞典 保加利亚 德国 葡萄牙 萨尔瓦多 克罗地亚 拉脱维亚 立陶宛 马耳他 波兰 捷克 爱沙尼亚 芬兰 西班牙 意大利 罗马尼亚 卢森堡 荷兰 塞拉利昂 此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃,必须送至相关回收部门循环利用.适当的处理 和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境.想了解更多有关本产品的处理和回 收信息,请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系. 简体中文-5有毒或有害物质或元素的名称及成分 有毒或有害物质和元素 零件名称 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 线缆 X O O O O O 此表格符合 SJ/T

11364 条款. O: 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T

26572 中的限定要求. X: 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T

26572 中的限定要求. 生产日期:序列号中第八位数字表示生产年份;

9 表示

2009 年或

2019 年. 中国进口商:Bose 电子(上海)有限公司,中国(上海)自由贸易试验区,日樱北路

353 号,

9 号厂房 C 部 欧洲进口商:Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾进口商:Bose 台湾分公司,台湾

104 台北市民生东路三段

10 号,9F-A1

电话:886

2 2514

7977 墨西哥进口商:Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000?México, D.F.

电话:+5255 (5202)

3545 6 - 简体中文法律信息Amazon、Kindle、Fire 和所有相关徽标均为 Amazon, Inc. 或其子公司的商标. Apple 和Apple 标志是 Apple 公司在美国和其他国家/地区注册的商标. App Store 是Apple Inc. 的服务标志. Android、Google Play 和Google Play 徽标是 Google LLC. 的商标. Bluetooth? 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标,Bose Corporation 对上述标记的任 何使用都遵守许可规定. 本产品包含 iHeartRadio 服务.iHeartRadio 是iHeartMedia, Inc. 的注册商标. SoundTouch 和无线符号设计是 Bose Corporation 在美国和其他国家/地区的注册商标. 本产品采用了 Spotify 软件,所需第三方许可见: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify 是Spotify AB 公司的注册商标. Wi-Fi 是Wi-Fi Alliance? 的注册商标. Bose 公司总部:1-877-230-5639 ?2019 Bose Corporation.未经事先书面许可,不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任 何部分. 请填写以下内容,留作记录 序列号和型号位于产品的背面或底部. 序列号: 型号: 请将收据与用户指南存放在一处.现在是您注册 Bose 产品的好机会. 您可以访问 http://global.Bose.com/register 轻松完成注册. 简体中文-7包装箱内含物 装箱单

9 初始设置 放置原则.10 扬声器连接指南.10 扬声器线建议长度.10 放置扬声器.11 将扬声器连接到放大器.11 连接第二对扬声器

13 将放大器连接到电源.........