PDF《Insurance》

保单 Insurance Policy 敢 至系人生 fwd.

com.hk (此中文译本只供参考之用,如有争议,应以英文原义为准)

1 LBC EHRHI V112016H 守卫您保费回赠住院保障计划 目录 _

1 定义诠释

3 2 一般条款

6 2.1 保单合约.6 2.2 年龄与性别.6 2.3 保单条款修订.6 2.4 不正确披露或不披露资料.6 2.5 保单权益人.7 2.6 受益人

7 2.7 更换保单权益人及受益人.7 2.8 权益转让.7 2.9 不受限制.8 2.10 自杀身亡.8 2.11 付款货币.8 2.12 本公司发出之通知

8 2.13 合约诠释.8 2.14 冷静期

8 2.15 语言

8 2.16 准

9 2.17 合约(第三者权利)条例.9

3 保费与保单恢复生效条款.10 3.1 保费缴付方法.10 3.2 续保

10 3.3 宽限期

10 3.4 在赔偿内扣除未缴保费.10 3.5 保单恢复生效.10 3.6 不分红

11 4 权益条款

12 4.1 身故权益.12 4.2 意外身故权益.12 4.3 住院保障.12 4.3.1 每日住院现金权益.12 4.3.2 深切治疗住院权益.12 4.3.3 传染病权益

13 4.4 退保价值.13 4.5 期满权益.14 4.6 支付权益前之扣减

14 2 LBC EHRHI V112016H 4.7 无利息

14 5 不保事项条款

15 6 索偿条款

17 6.1 索偿通知.17 6.2 索偿证明.17 6.3 赔偿

17 6.4 放弃索偿.17

7 保单终止条款

17 8 资料披露义务

19 附件二

21 (此中文译本只供参考之用,如有争议,应以英文原义为准)

3 LBC EHRHI V112016H

1 定义诠释 意外C 在保单有效期间所发生非预见及突如其来的一宗或连串猛烈、外在及可见的意外事 故,且为导致受伤之单一因素. 年度化保费 - 就一个保单年度而言,指该保单年度之每月保费乘以十二. 保单生效日C 开始缴付保费之日,此日亦用作厘定被保人的投保年龄. 住院C 被保人因医生就伤病作出的书面建议入住医院或指定精神病医院接受医疗需要的服 务与治疗的期间,且该段逗留期间须不少於连续六小时.从开始住院至出院期间,被保人 必须在该医院连续入住而未有缺席或间断. 因同一或相关之伤病或其并发症而多次住院,若每次住院相距上一次住院不超过九十天 者,视为同一次住院. 先天性疾患C 出生时即已存在、无论保单权益人或被保人已知或未知之身体异常,以及被 保人在出生后至年满十六岁之前发展出之身体异常,其中包括但不限於斜视、脑积水、睾 丸未降、梅克尔憩室、扁平足、心房室间隔缺损及间接腹股沟疝. 本公司C 富卫人寿保险(百慕达)有限公司. 承保传染病C 本保单附件一所载的承保传染病清单所指明的伤病. 指定精神病医院C 本保单附件二所载的持有牌照专门提供心理或精神病治疗之机构. 伤病C 任何病症、疾病、病患或受伤,并包括因同一原因而产生的所有伤病,包括任何其 并发症.在保单有效期间若一次住院有多种伤病,就保单权益支付而言,视为单一伤病. 出院 - 被保人在医院或指定精神病医院内完成所有终止住院的正式手续,并付清全数费用 中未付清之账单后离开医院,而医院亦不再为被保人保留病房或病床. 香港C 中华人民共和国香港特别行政区. 医院C 依当地法例注册成立以护理及治疗伤病人士并提供付费住院服务之机构,同时: 1. 具备诊断及进行大手术之设施;

2. 由注册合格护士提供全日二十四小时之看护服务;

3. 由一位或多位医生定期负责监督管理;

及4. 并非一般诊所、戒酒或戒毒中心、疗养院、护养院、休养院、休养所、护老院或宁养