PDF《西溪才女陈小翠》

WEST LAKE NEWS 2012年8月10日 责任编辑:吴绮霞 西子苑 说到上世纪西溪的才子佳人, 不得不提 才女陈小翠(1907―1968) .

陈小翠为西湖名 媛, 以才情诗画精湛而为人称道. 其诗词功 底扎实,风格婉丽俊逸、 隽雅秀丽、蕙心兰 质、 雍容华贵, 时有气度豁达之作. 陈小翠自幼聪慧过人, 13岁能吟诗, 已 有译作刊于《申报》 , 十五岁由中华书局出版 译写小说多种, 十八岁著《天风集》 , 二十三 岁就被聘为诗词教授. 1929年4月, 陈小翠的 《米芾拜石图》 、 《山中晚晴图》 、 《寻诗图》 和《迎凉图》等四幅作品参加首届全国美术 作品展览, 大获好评, 受到业界一致褒奖. 1934年, 她与冯文凤、 李秋君等人在沪上发 起成立 中国女子书画会 , 参与主持书画会 并负责编辑刊物. 其美术作品以仕女画最为 人称誉, 画作大多将人物置于庭院之中或梅 树、 梧桐之下, 给人以宋词之意境. 同时, 她 又在画幅上题写诗词长跋, 画意词境相融相 切, 可谓 清雅俊逸, 别饶风致 , 令人叹为 观止. 1949年鼎革之际, 其兄陈小蝶(更名为 陈定山)与其夫汤彦耆去了台湾.陈小翠选 择留在了上海, 因为她有一个人难以抛下, 那 就是体弱多病的弟弟陈次蝶. 五十年代, 陈 小翠受聘于上海中国画院任画师, 由于其性 格孤傲耿介, 每每画院开会, 她总是借故推 托, 久之常独来独往. 后来, 女儿翠雏远嫁法 国, 她单身索居沪上, 晚景颇为凄凉. 1959年, 在给兄长陈小蝶的信里, 她说: 海上一别忽逾十年, 梦魂时见, 鱼雁鲜传. 良以欲言者多, 可言者少耳. 兹为桃源岭先茔 必须迁让, 湖上一带坟墓皆已迁尽, 无可求 免, 限期四月迁去南山或石虎公墓. 人事难 知, 沧桑悠忽, 妹亦老矣. 诚恐阿兄他日归来 妹已先化朝露, 故特函告俾吾兄吾侄知先茔 所在耳. 一句 欲言者多, 可言者少 包含了 无限辛酸. 陈小翠的一生与杭州西溪有着不解之 缘, 纵览她的《翠楼吟草》有不少诗、 画、 词、 文均以 西溪 命名, 她对西溪山水人文的颂 扬可谓不遗余力, 诗词中无不流露出对西溪 的情有独钟. 文如其人, 陈小翠作品的字里行 间无不透露出, 虽为一介闺中弱女却正气凛 然、 不屈不挠的风骨, 令人肃然起敬. 她的《西溪》: 昨夜得微雨, 山中千涧 鸣. 柳阴双桨绿, 花外一峰青. 静坐得诗意, 开门闻鸟啼. 西溪一弯水, 到此自然清. 将 西溪风情写得入骨三分, 令人印象至深. 她的《西溪归隐图记》更是令人过目难 忘, 其文遣字简洁、 用词华丽、 意境宽广、 寓 涵深远, 描述了西溪的风情风貌. 尝闻灵均 殁怨, 伯牙绝弦, 窃以为惑焉. 夫古之君子, 修身养气, 为已非为人也, 惟有遗世之行, 乃 蕴殊俗之美, 使人知之, 何补灵修, 不知岂伤 盛德?此所以渊明闭户, 虽贫勿顾;

子陵钓 江, 至死不悔者也. 吾杭有西溪者, 其犹古 之隐君子乎! 武林名胜以西湖著, 西溪地处 乡僻, 景独幽倩,里人不知游,旅客不知名 焉, 而溪亦以是保其幽. 当夫玄鸟既来, 春 波始绿, 蝴蝶上林, 新笋抽竹, 三里四里, 时 见画桥;

一间二间, 偶露茅屋. 渔舟荡萍, 寻 幽人独,映文波兮素衣, 访美人于空谷.虽 渊明之桃源, 犹将判其尘俗.若乃 炎帝施令, 午峰蒸翠, 溪云忽阴, 凉 飚徐起,红藕作花,近在舵尾.汀 洲既晚, 明月如洗, 银云织天, 铁笛 在水. 芦荻数丛, 先秋作声, 一虫自 吟, 宵深未已. 虽子瞻之赤壁, 或亦 逊其幽僻. 又或商风戒律, 玉露始 零, 水村芦花, 浩如白云.渔舟钓雪, 飞絮满 身, 鹭鹚飞来, 杳然无痕. 恍梦醒乎罗浮, 有 水鸟之啾鸣. 及乎霜风渐凝, 苦水生菱, 孤舟 邻笛, 一声二声;