PDF《VISITOR VISA – PARTNERSHIP – CHINA》

s birth certificate showing parents'

names. 如有未成年子女随行,请递交您与该子女关系证明,例如户口簿或子女出生证(显示父母名字). ? If your dependent child travelling with you, but the child'

s other parent is not travelling with you, please provide a letter of consent for the child to travel, from the non-travelling parent. 如有未成年子女随行,但您的配偶不随行,必须递交不随行的父母一方的书面同意函,表示同意该子女随您出行. ? Evidence of your ability to fund your stay in New Zealand, and your outward travel from New Zealand such as: 须提供资金证明,表明有能力负担在新西兰访问期间的费用及返程机票,例如 ? A completed Sponsorship Form for Temporary Entry (INZ 1025);

or ? Bank deposit books showing a saving history ? Bank statements or payslips for the previous

6 months ? Credit card statements and limits ? Any other evidence of funds in addition to the above. ? 一份填写完整的新西兰访问签证担保表(INZ 1025);

或?银行存折,显示存款历史 ? 最近

6 个月的银行对帐单或工资单 ? 显示额度的信用卡对帐单 ? 其他资金证明 ? Form for partners supporting partnership-based temporary entry applications (INZ 1146) 配偶类别短期申请支持表(INZ 1146) Written statement from the partner confirming he/she will be in New Zealand for the same period of time as the applicant applies for. 配偶的书面声明:保证申请人在新西兰逗留期间他/她将全程陪同. ? Evidence that you are living together in a genuine and stable relationship which could include: 证明关系真实稳定的材料,例如: ? Marriage Certificate ? Birth Certificates of any children ? Joint bank account information ? Joint assets ? Tenancy agreement or mortgage documentation ? Correspondence addressed to both principal applicant and partner at the same address. ? Photographs ? 结婚证 ? 子女出生证 ? 联名银行帐户信息 ? 联名资产 ? 租房协议或抵押贷款文件 ? 分别寄送给申请人及配偶的信件投递至同样的地址 ? 照片 If a couple has been living separately for any period during their partnership, they should provide evidence of the length of the periods of separation, the reasons for them, and how their relationship was maintained 如申请人未与配偶共同居住,请提供未共同居住的时间、原因及在此期间双方保持联系的证明 ? If you are coming to New Zealand for

24 months or longer and you are

17 years of age or older, you must provide police certificates as evidence of your good character. See how to obtain a Police Certificate for information on what to do 如计划在新西兰逗留时间为

24 个月或以上,

17 岁及

17 岁以上的申请人须提供无刑事犯罪公证书 police certificates.更多信息请参阅 how to obtain a Police Certificate (如何获取无刑事犯罪证明). ? If you intend to be in New Zealand for more than six months but less than one year, you must provide evidence of a completed Chest X-ray Certificate (INZ 1096). 如计划在新西兰逗留时间超过

6 个月但少于

12 个月,须递交完整的胸部 X 光表 Chest X-ray Certificate (INZ 1096) 证明. Please note that a chest x-ray certificate is NOT required if: 胸部 X 光表在以下情况下无需递交: ? you have provided a Chest X-ray Certificate to INZ within the

36 months preceding this application, and ? you have not spent the previous six consecutive months in China, Hong Kong or another country that is not a low- incidence country for tuberculosis (TB) ? 如已在此申请之前