PDF《保持您的托儿服务福利金》

CHINESE (SIMPLIFIED) 14518ZH.

1903 PAGE

1 OF

2 保持您的托儿服务福利金 如果您在领取 Child Care Subsidy,则您需要在年内采取措施,以管理自已的福利金.您可以通过 确保自已的家庭信息正确并在事情发生变化时及时通知我们这样做.如果您的情况准确且已及时通 知我们,则我们将向您发放正确金额的补贴. 一年内,您的情况可能会出现变化.您的家庭收入可能增加,您可能会改变工作天数或开始新工 作. 您应该经常预估自已的家庭收入,活跃度及其他细节.确保这些信息准确且最新. 对自已家庭收入的预估 预估自已的家庭收入在确保正确领取福利金方面发挥着重要作用.我们用此信息来计算您可以领取 的Child Care Subsidy 金额. 在每年年末,我们将结算您所领的福利金.我们会把您的预估收入与实际收入加以比较.我们还会 把所发放的补贴与您实际有资格领取的补贴加以比较. 若您在领取 Child Care Subsidy 和Family Tax Benefit,那么准确预估自已的家庭收入就更加重要. 我们根据您的收入预估发放这两项福利金,因此请务必经常核查. 如果您的实际收入少于自已的家庭收入预估,则我们可能少发补贴.当结算福利金时,我们会直接 向您支付任何欠付的款项. 如果您的实际收入大于自已的收入预估,则我们可能多发补贴.如发生这种情况,您将欠我们的 钱,且您必须偿还这部分金额. 您的收入是否接近 186,958 澳元或 351,248 澳元? 如果您的家庭年收入超过 186,958 澳元,则您每个孩子每个财政年度的补贴上限为 10,190 澳元.如 果您的家庭收入超过 351,248 澳元,您将没有资格领取任何补贴. 如果您的收入预估接近两个金额之一,则您应该仔细检查自已的收入预估.如果情况发生变化,但 您未及时更改家庭收入预估,则您可能欠我们钱.您必须偿还多领的福利金. 您的活跃度 您能够获得补贴的托儿服务小时数取决于您每两周从事的受认可活动时数.认可的活动包括工作或 开展提高您工作技术的其他活动,如学习或志愿服务.您可在 humanservices.gov.au/ccs 上找到 受认可活动列表 如果您有伴侣,我们将同时了解您们两人的活跃度.我们将使用两位中活跃度较低者的小时数计算 出两位每两周分别可获得的受补贴小时数. 如果您的活跃度发生变化,您的获补贴托儿时间也可能会变化.如果您或您伴侣的活跃度发生变 化,您应该告诉我们. CHINESE (SIMPLIFIED) 14518ZH.1903 MAINTAINING YOUR CHILD CARE PAYMENTS PAGE

2 OF

2 Department of Human Services 扣留比例 我们会自动从给您的 Child Care Subsidy 中扣留 5%,留至当年年底.这将有助于降低多放补贴的可 能性.您每年有两次在线提高扣留比例的机会.如果您的家庭收入发生变化,则提高这一比例可为 您提供缓冲.一旦我们结算您的补贴,我们将向您补发任何未付补贴. 其他变化 您情况的其他变化可能会影响您的 Child Care Subsidy.您需要告诉我们以下情况: ? 您开始或结束一段关系 ? 您的孩子第一次上小学或中学 ? 您的托儿安排有变化 ? 您更换地址 ? 您离开澳大利亚 您无需告诉我们自已是否增加了所用的托儿时间.但是,您应该考虑这是否会影响您的家庭收入预 估或活跃度.例如,您可能会因每周额外工作一天而多使用一天托儿服务.这会影响您的收入和活 跃度,因此您需要更新这两项. 您需要做什么 发生变化时,您需要告知我们.您可以随时更新自已的家庭收入预估或活跃度详情.只需几分钟即 可完成,而且您可在线自行完成.您可在线更新其它详情,也可以致电我们这样做. 如需更多信息 ? 请访问 humanservices.gov.au/manageccs,获取更多英文资料 ? 请访问 humanservices.gov.au/yourlanguage 并阅读,倾听或观看用您的语言发布的信息 ? 致电