PDF《枟海枠中的 双我 现象 研究》

浙江科技学院学报 , 第21 卷第

4 期,2009 年12 月Journal of Zhejiang University of Science and Technology Vol .

21 No .

4 ,Dec .2009 收稿日期 :2009\03\17 作者简介 :黄蓓蓓(1981 ― ) , 女,浙江余姚人 , 讲师 , 硕士 , 主要从事英语语言文学研究 . 海中 的双我现象研究 黄蓓蓓 (浙江科技学院 语言文学学院 ,杭州 310023) 摘要:爱尔兰当代著名小说家约翰 ・ 班维尔的代表作海自

2005 年问世以来好评如潮 , 广受评论界和读者的推 崇.然而 , 绝大部分的评论(主要是书评)侧重于探讨他独特的写作风格 , 而对小说在自我再现中的突出特点 双我 很少涉及 . 小说主人公及叙述者在叙述过程中对于自我的表述经常出现一些相互矛盾或混淆现实与想象的地方 , 产生了大量的 双我 . 现从心理分析的 双我 概念入手 , 通过分析小说主人公在自我再现过程中的双我表现及其 成因来揭示班维尔小说的困惑主题 . 关键词 :海 ;

约翰 ・ 班维尔 ;

自我 ;

双我 中图分类号 :I106 .

4 文献标识码 :A 文章编号 :1671\8798(2009)04\0365\04 The Double in John Banville摧s The Sea HUANG Bei\bei (School of Language and Literature ,Zhejiang University of Science and Technology ,Hangzhou

310023 ,China) Abstract : The Sea , John Banville摧s acknowledged masterpiece , has won both critical and popular acclaim ever since its publication in

2005 .Criticisms of the novel so far (mostly book reviews) ,however ,have been largely focused on his supreme prose style at the neglect of his prominent feature in self representation ,namely the double .In the narrative ,the protagonist/ narrator shows some contradictory images in his self representation and sometimes it seems that he is confused of whether that is reality or imagination and creates many double images .This paper attempts to analyze the phenomena of the double and causes of it by adopting the psychoanalysis concept of the double , thus , to reveal the fundamental artistic sensation of John Banville摧s novels ――― puzzlement . Key words :The Sea ;

John Banville ;

self ;

the double , 海是爱尔兰著名作家 , 评论家约翰 ・ 班维尔 (John Banville)的第

14 部小说 , 也是他最为出色的 小说 . 凭借这部小说 , 班维尔获得了

2005 年英国最 高文学奖 ――― 布克奖 . 小说描述了一个叫马科斯 ・ 莫顿(Max Morden)的鳏夫回到儿提时代度假的海 边度假胜地来逃离失去妻子的痛苦的故事 . 通过小 说主人公的自述 , 故事以

3 条线展开 . 第一条是当 时莫顿在雪松别墅与瓦瓦韶(Vavasour)女士及布 朗特(Blunter)上校在一起的生活 ;

第二条线是半个 世纪之前莫顿在这个海滨胜地与格蕾丝(Grace)一 家的交往和情感纠葛 ;

最后一条线就是莫顿跟妻子 安娜(Anna)一起度过的患病岁月及对他们感情的 回忆 . 这3条线相互交织 、 互相纠结 , 形成了一个由 各个片段组成的网状结构的小说 [1] . 海是一部关于悲痛和失落及生命的短暂和无 常的小说 . 小说的主人公和叙述者莫顿认为 实质 性的单一的自我这个概念是有问题的 (本文所有引 用自海当中的文字都来自

2006 年出版的 Vintage 版本 , 由笔者自行翻译成中文) [2] , 他在过去生活当 中扮演了多个不同的角色 , 但他总是觉得自己缺失 了什么 , 只是他不知道那个缺失的具体是什么 , 于是 他回到雪松别墅去寻找那个缺失的部分 , 希望能找 到一个稳定的自我 [3] . 在这个自我探寻的过程中 , 可以从他的叙述当中找到很多的双我(the double) 现象 .