PDF《T bl p x 0 F > j c + E \\ O 7 K V e》

「金融机构」指在银行业条例 (香港法例第155章) 监管下或根 放债人条例 (香港法例第163章)领有牌照之管理自动增值服务 账户的实体,通常是银行、金融服务公司或信用卡发卡公司;

「储值金额」 指八达通 (不包括工具按金) 内的剩余储值;

「香港」 指中华人民共和国香港特别行政区;

「八达通」 指本公司按发卡条款所提供实体形式的储值支付工具卡 及产品;

「八达通持有人」指八达通使用者,而其可能是自动增值服务账户 持有人 ,或将其八达通连系到其家人或朋友名下之自动增值服务 账户之人士 ;

「八达通收费系统」 指本公司维持及运作的收费系统;

「本公司账户」指任何本公司不时向金融机构指定的本公司银行 账户 ;

「服务供应商」指会在阁下出示阁下的八达通时提供服务,并经 本公司批准的任何交通营运商、零售商 (包括但不限於:超级市场、 便利店、食肆及快餐店、食品店、其他消费品商店如药物及化妆 品店、书店、报摊、文具及礼品店、配饰店、商场、服装店、电讯 公司) 、娱乐/ 康乐/运动设施供应商、教育机构、政府相关业务 实体、建筑物门禁系统服务供应商、自助服务 (例如自动售卖机/ 自助服务站/照相亭/电话亭) 、网上付款及流动支付平台供应商 或其他经本公司批准在阁下出示阁下的八达通时提供服务者. 有关服务供应商须清楚展示八达通标志;

及 「工 具按金」指 按发卡条款所缴付的按金,作为八达通的抵押. 5. 如自动增值服务账户持有人与八达通持有人并非同一人 ,则自动 增值服务账户持有人与八达通持有人须根拘楣餐案霰鸬 向本公司承担责任,包括 (但不限於) 自动增值服务在八达通上所 增加的储值金额,除非八达通持有人是未成年人或未获法律行为 能力的人 (在此情况下,此八达通持有人的家长或监护人及自动 增值服务账户持有人须共同及个别地向本公司承担责任) . 6. 八达通持有人同意遵守发卡条款,除非另备条款,否则本协议应与 「八达通发卡条款」 的释义相同.若本协议与发卡条款之间有任何 抵触,应以本协议为准. 7. 本协议的中文译本仅供参考.若英文本与中文译本之间有任何歧 异,则以英文本为准. 自动增值服务 8. 本公司将有权向自动增值服务账户持有人及/ 或八达通持有人收取 申请自动增值服务的费用.本公司将会不时厘定及公布有关费用. 9. 凡年龄在本公司不时公布之最低年龄以上的人士,均可使用自动增 值服务.然而,在特殊情况下,本公司保留无需给予任何理由而 不接受任何自动增值服务申请的权利. 10. 八达通持有人於申请自动增值服务后及於该服务有效期间,不得 将其八达通转让予其他人 . 11. 在正常情况下,本公司将会尽力确保自动增值服务运作如常,但 碍於自动增值服务之运作须视乎金融机构及服务供应商的本身 系统及运作, 以及网络、电力、气候及其他条件及情况而定 ,而有关 因素超越本公司的控制围,故本公司不能对此作出保证. 12. 本公司将保留无需说明理由而取消或暂停阁下的自动增值服务的 权利,但本公司将会采取合理措施,藉以减低对阁下造成的不便. 13. 本公司可全权决定限制自动增值服务在任何一天或任何期间内为 八达通内的储值金额增值的金额. 14. 本公司将会采取合理措施,确保本公司与八达通有关的交易纪录均 属真实准确.本公司的纪录,将作为自动增值服务为八达通所增加 的储值金额及自动增值服务账户持有人及/或八达通持有人所欠 本公司的款项的确证,除非有关纪录存在明显的错误. 直接提款 15. 当八达通内的储值金额透过自动增值服务增加任何金额后 , 自动增值 服务账户持有人及八达通持有人即欠下本公司相同金额的港元. 16. 本公司有权直接指示金融机构或通过本公司委托的任何金融机构 将自动增值服务账户持有人及八达通持有人所欠本公司之款项从 自动增值服务账户转入本公司账户,而自动增值服务账户持有人须 授权金融机构遵从有关指示. 17. 对於金融机构向自动增值服务账户持有人所收取的任何费用或 收费,本公司概不承担责任,自动增值服务账户持有人须承担有关 费用及收费. 18. 自动增值服务账户持有人及/或八达通持有人须确保自动增值 服务账户备有足够金额或信贷安排,让金融机构能遵从本公司就该 自动增值服务账户所发出的指示. 19. 本公司保留就提供自动增值服务向自动增值服务账户持有人及/ 或 八达通持有人收取合理费用的权利. 无法履行指示 20. 若由於自动增值服务账户内未有足够金额或信贷安排或其他原因, 导致金融机构未能遵从本公司就该自动增值服务账户发出的指示 , 则: (a) 自动增值服务账户持有人及八达通持有人须即时偿还自动增值 服务账户持有人及八达通持有人所欠本公司的任何款项;