PDF《“我买鸡蛋时,付给杂货店老板 12 美分,”一位厨师说道, ...》

40 夸脱又

1 品脱 ④ 纯牛奶. 试问:每条街道分到了多少纯牛奶? ② 加仑,英美制液量单位.1 加仑约合 4.5460 升(英)或3.785 升(美).――译者注 ③ 夸脱,英美制液量单位.1 加仑等于

4 夸脱.――译者注 ④ 品脱,英美制液量单位.1 夸脱等于

2 品脱.――译者注

6 瑞普・凡・温克尔的游戏 古代丹麦有一种滚球游戏,据说现代的保龄球就是从它演变而来的.这 种游戏玩的时候,将13 根木柱在地上站成一行,然后用一只球猛击其中一根 木柱或相邻的两根木柱.由于击球者距离木柱极近,玩这种游戏无需什么特 殊技巧,即可随心所欲地击倒任一木柱或相邻的两根木柱.比赛者轮流击球, 谁击倒最后一根木柱,谁就是赢家. 同瑞普・凡・温克尔 ① 进行比赛的是一位身体矮小的山神,他刚刚击倒了 第2号木柱.瑞普应该在

22 种可能性中作出抉择:要么击倒

12 根木柱中的 一根,要么把球向

10 个空当中的任一个投去,以使一次同时击倒两根相邻的 木柱.为了赢得这一局,瑞普应该怎么做才好?假定比赛双方都能随便击倒 其中一根或相邻的一对木柱,而且双方都是足智多谋的游戏老手. ① 美国著名作家华盛顿・欧文(WashingtonIrving,1783~1859)的短篇小说《瑞普・凡・温克尔》 (RipVanWinkle)中的人物.我国早年有林琴南的译本,名为《李柏大梦》,其情节同我国民间传说王质 入山遇仙的《烂柯神机》极为类似.――译者注

7 猪圈问题 有人时常问我,智力趣题是怎样产生的,是灵机一动计上心来,还是长 期和紧张劳动的产物?在回答这种问题时,我总是说,和其他发明创造一样, 两者兼而有之.但是,题目的主要构思往往是在某个偶然的机会中产生的. 为了阐明这一观点,让我讲个故事.有一天,我骑着自行车到郊外去作 夏季出游,遇到了一位性情和善的爱尔兰人.他的苹果园和清澈的泉水,使 得他那小小的棚屋成了疲乏的自行车朝圣者的一个真正的 麦加 圣地 ① .主 人有很独特的个性,说起俏皮话来舌头不打滚,谁都要甘拜下风,我们中间 很少有人能在智慧上胜过他. 我对他说,我们同他也许很有缘分,因为大家都是要依靠 pen ② 来谋生 的.这时他一本正经地问我:为什么爱尔兰人总喜欢在自己住房的窗下建造 猪圈?在我列举了各种各样的解释之后,他以一种神秘兮兮的附耳低语(但 是这种声音在一二千米以外还能听到)说道: 造在那里,目的是要把猪圈 住呗! 他要求我不要把这个理由转告其他人,以免被他们耻笑.在回家途 中,当大家想起爱尔兰人的这个 机密 时,从自行车上摔倒下来的人不止 一个. 所发生的这一切使我设计出了下面的怪题:设想这位爱尔兰人有

21 头猪,他想把它们圈在一个矩形的猪圈中,并想在这猪圈内部用篱笆隔成

4 个 猪圈,使每个猪圈里都有着偶数对猪再加上一头猪.试问:这种猪圈如何造 法? ① 麦加,沙特阿拉伯西部城市,伊斯兰教创始人穆罕默德的诞生地和伊斯兰教的发源地.城中心为禁寺, 寺内有渗渗泉,寺院中央是著名的天房克尔白.公元

623 年克尔白被定为穆斯林礼拜方向后,该城即成为 世界穆斯林朝拜中心.――译者注 ② 这里的 pen 是双关语,它有两个意思,一是 笔 ,一是 猪圈 .――译者注

8 花园里的猪 篱笆门敞开着,一头猪从画着箭头的格子乘虚而入,它踏遍了花园的每 一个方格,转弯时只走直角,最后从敞开的篱笆门旁的白方格逃走了.这头 猪总共转了