PDF《Vale S.A.》

香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公告的内容概?负责,对其准确性或完整性 亦?发表任何声明,并明确表示概?就本公告全部或任何部份内容所导致或因倚赖该等内容而引致的任 何损失承担任何责任.

Vale S.A. (於巴西注册成?的 Sociedade por A??es) (普通预托证券股份代号: 6210) (A ?优先预托证券股份代号: 6230)

2015 年第

1 季度生产报告 以下载? Vale S.A.於2015 ?4月22 日刊发的公告正文. Vale S.A. 的 首席财务官 兼 投资者关系主管 Luciano Siani Pires 香港,2015 ?4月22 日2015 年第

1 季度生产报告

1 产量摘要 里约热内卢,2015 年4月22 日―Vale S.A. (淡水河谷)2015 年第

1 季度的产量录得良好 经营业绩,铁矿砂产量达 74.5 百万吨(不包括 自第三方收购的铁矿砂及 Samarco 的应占产 量),实现第

1 季度产量的最佳表现.尤其是 卡拉加斯,产量达 27.5 百万吨,亦创下第

1 季 度历史新高.

2014 年12 月,我们开始运营 N4WS 矿场,这 不仅将使卡拉加斯的产量进一步增加,亦将使 剥采率降低及平均运输距离缩短.N4WS 是世 界级资产 N4W 矿体的一部分,探明及可能储 量为 13.46 亿公吨,平均铁含量为 66.5%. 2015年第1季度,淡水河谷的球团产量达11.4百 万吨,并无计入Samarco的应占产量3.5百万吨, 与2014年第4季度一致及较2014年第1季度增长 1.5百万吨,乃由於Tubar?o VIII球团厂房增产所 致.

2015 年第

1 季度,我们关停位於 Minas Gerais 的铁合金厂,原因是现有能源合约到期及较高 的能源价格削弱了该等厂房的经济可行性.我 们位於 Morro da Mina 的锰矿石业务的产量因 此而受到影响.

2015 年第

1 季度,镍产量达 69,200 吨,创下 第1季度的最佳表现.该季度Vale New Caledonia (VNC)的氧化镍及镍总产量创下记录, On?a Puma 的单炉产量录得新高及Long Harbour 的增产取得积极进展.

2015 年第

1 季度,铜产量为 107,200 吨,较2014 年第

4 季度及

2014 年第

1 季度分别增长 1.6%及21.1%,达到历史产量记录.

2015 年第

1 季度,金产量达 103,000 盎司,较2014 年第

4 季度提高 9.7%,实现历来最佳表 现,此乃由於 Salobo 增产所致. 2015年第1季度,煤总产量为1.7百万吨,较2014 年第4季度及2014 年第1季 度分别降低26.6%及5.1%,乃由於Integra Coal矿及Isaac Plains矿停工及Moatize处於异常多雨季节所致. 产量概述 千公吨

2015 年第

1 季度

2014 年第

4 季度

2014 年第

1 季度

2015 年第

1 季度 /2014 年第

4 季度 变动百分比

2015 年第

1 季度 /2014 年第

1 季度 变动百分比 铁矿砂? 本身产量 74,523 82,973 71,064 -10,2% 4.9% 第三方购买 2,894 3,324 2,997 -12.9% -3.4% 总计 77,417 86,297 74,061 -10.3% 4.5% 球团? 11,388 11,642 9,928 -2.2% 14.7% 锰592

723 470 -18.2% 25.9% 煤1,695 2,310 1,785 -26.6% -5.1% 镍69,2 73,6 67,5 -6.0% 2.5% 铜? 107,2 105,4 88,4 1.6% 21.1% 碳酸钾

108 147

109 -26.5% -1.2% 磷矿石 1,992 2,209 1,932 -9.8% 3.1% ? 不包括 Samarco 的应占产量. ? 包括 Lubambe 的应占产量.

2015 年第

1 季度生产报告

2 铁矿砂 千公吨

2015 年第

1 季度

2014 年第

4 季度

2014 年第

1 季度

2015 年第

1 季度 /2014 年第

4 季 度变动百分比

2015 年第

1 季度 /2014 年第

1 季度 变动百分比 北部体系 27,521 34,858 23,365 -21,0% 17,8% 卡拉加斯 27,521 34,858 23,365 -21,0% 17,8% 东南体系 25,869 26,448 25,822 -2,2% 0,2% Itabira 7,305 9,628 7,827 -24,1% -6,7% Minas Centrais 8,899 7,225 8,434 23,2% 5,5% Mariana 9,665 9,595 9,561 0,7% 1,1% 南部体系 19,798 20,125 20,592 -1,6% -3,9% Paraopeba 5,659 6,165 6,916 -8,2% -18,2% Vargem Grande 5,888 6,159 5,474 -4,4% 7,6% Minas Itabirito 8,252 7,802 8,202 5,8% 0,6% 中西体系 1,335 1,542 1,285 -13,4% 3,9% Corumbá