PDF《Vale S.A.》

893 1,015

774 -12,0% 15,4% Urucum

442 527

511 -16,2% -13,5% 铁矿砂总量 74,523 82,973 71,064 -10,2% 4,9% 第三方购买(TPP) 2,894 3,324 2,997 -12.9% -3.4% 铁矿砂总量+ TPP 77,417 86,297 74,061 -10.3% 4.5% Samarco? 3,578 3,823 2,414 -6,4% 48,3%

1 淡水河谷的应占产能为 50%. 产量概览

2015 年第

1 季度,淡水河谷本身的铁矿砂产量 (不包括自第三方收购的铁矿砂及 Samarco 的 应占产量)达到第

1 季度创记录的 74.5 百万吨, 较2014 年第

4 季度降低 8.5 百万吨,乃由於与 天气有关的季节性因素所致,但较

2014 年第

1 季度高 3.5 百万吨. 北部体系 卡拉加斯 27.5 百万吨的产量是第

1 季度的最佳 表现,较2014 年第

1 季度高 4.2 百万吨,主要 是由於二厂(Plant 2)及Serra Leste 增产.产 量为 7.3 百万吨,低於

2014 年第

4 季度,乃由 於先前所述季节性糟糕天气状况所致.

2014 年12 月,我们开始运营 N4WS 矿场,开 采及洗选第一矿层(「铁角砾岩」),该矿层 铁含量为 64.7%而高於一般磷含量水平.2015

2015 年第

1 季度生产报告

3 年下半年,我们预期会开采铁含量较高而磷含 量较低的矿石. 东南体系 东南体系由 Itabira、Minas Centrais 及Mariana 开采地点组成,2015 年第

1 季度产量为 25.9 百 万吨,尽管存在季节性因素,但仅较

2014 年第

4 季度降低 2.2%,而与

2014 年第

1 季度一致. Itabira 开采地点的产量为 7.3 百万吨,较2014 年第

4 季度及

2014 年第

1 季度分别减少 2.3 百 万吨及 0.5 百万吨,乃由於 Cauê 的现有业务因 其与 Cauê Itabiritos 项目新进度阶段的关联而停 工所致,而项目将於

2015 年年底前动.

2015 年第

1 季度,Minas Centrais 开采地点的 产量为 8.9 百万吨,较2014 年第

4 季度及

2014 年第

1 季度分别增长 23.2%及5.5%,乃由於

2014 年第

4 季度为实施 Brucutu 第5条生产线 而进行的计划停工维护完成,恢复生产所致. Brucutu 第5条生产线於

1 月动,於2015 年 的产量将达 4.9 百万吨,而其名义产能为 6.5 百万吨. Mariana 开采地点的产量达 9.7 百万吨,与2014 年第

4 季度及

2014 年第

1 季度的产量一 致. 南部体系 南部体系由 Paraopeba、Vargem Grande 及Minas Itabirito 开采地点组成,於2015 年第

1 季度的产量为 19.8 百万吨,较2014 年第

4 季 度及

2014 年第

1 季度分别降低 1.6%及3.9%. 产量降低乃由於降雨影响了 Vargem Grande 矿 场及中断了 Jangada 厂房的生产所致. Paraopeba 开采地点的产量较

2014 年第

4 季度 及2014 年第

1 季度分别降低 8.2%及18.2%, 主要是由於 Jangada 厂房生产中断所致.该产 量损失将由其他矿场的产量补充,不会对我们 的年度目标产生任何影响. Vargem Grande 开采地点的产量较

2014 年第

1 季度上升 7.6%,但较

2014 年第

4 季度降低 4.4%,乃由於

2015 年第

1 季度的强降雨所致. Minas Itabirito 开采地点的产量较

2014 年第

4 季度及

2014 年第

1 季度分别增长 5.8%及0.6%, 乃由於从上一季度进行的预防性停工维护中恢 复生产以及 Pico 及Fábrica 选矿厂的良好运营 表现所致. 中西体系 中西体系由 Urucum 及Corumbá 开采地点组成, 於2015 年第

1 季度的产量为 1.3 百万吨,较2014 年第

4 季度降低 13.4%,乃由於设备的实 际可用性较低所致,但较

2014 年第

1 季度上升 3.9%. Samarco