PDF《被拘留、逮捕者》

与 被拘留、逮捕者 有关的 内地刑事法律、法规 实用资料 香港特别行政区政府 驻北京办事处 与 被拘留、逮捕者 有关的 内地刑事法律、法规 实用资料 前言 香港回归祖国后,内地与香港的关系更加密切.

香港居民在内地旅游、工作或从事商务活动时,有需要 明白内地刑事法律及知道应该如何根诘氐姆伞⒎ü 来保障自身的权利.这类实用资料是值得广为宣传的. 为此,香港特别行政区政府驻北京办事处特别撰写了这本 小册子,就香港居民一般比较关注的问题,提供有关的 内地法律、法规资料供各界人士参考.此外,香港居民在 内地遇到刑事诉讼时,应委托律师来维护其合法权益并就 其个案提供法律意见. 小册子内容所涉及的有关法律、法规以现行的 《中华 人民共和国刑事诉讼法》 、 《中华人民共和国看守所条例》 、 《人民检察院刑事诉讼规则》 及 《公安机关办理刑事案件 程序规定》 等为准. 本小册子得到内地公安部的协助编撰而成.最高人民 检察院亦就小册子内有关其工作围的资料作出审阅及 提供意见.本办事处谨对以上部门致以万分的谢意. 香港特别行政区政府 驻北京办事处 2013年11月 (第二版) 目录 聘请律师 2-5 一 聘请律师的途径 二 聘请律师的起始时间 三 律师提供服务的围 四 当事人与律师会面的安排 五 聘请香港执业律师 六 法律援助 接受讯问时的权利

6 一 缄默权 二 当事人被讯问时律师在场 三 提供翻译 强制措施 7-9 一 强制措施的性质和种类 二 拘传 三 取保候审 四 监视居住 五 拘留 六 逮捕 被羁押期间的权利 和义务 10-11 一 探视 二 医疗/药物 三 投诉 四 生活 案件的管权 一 刑事案件 二 非刑事案件 其他要注意的问题 13-14 一 承担刑事责任的年龄 二 香港居民在内地刑事司法程序 中的法律地位 三 拥有外国国籍并持有该国护照 的香港居民 参考资料 15-21 常问问题 22-24

12 2

3 聘请律师 一 聘请律师的途径 依照中华人民共和国宪法及刑事诉讼法的规定,当事人

1 有权聘请 一至二位律师为他提供法律服务. 当事人可以自己聘请律师,如果在押的,也可以由其监护人、 近亲属

2 代为聘请律师. 犯罪嫌疑人、被告人在押期间要求委托律师的,人民法院、人民 检察院和公安机关应当及时转达其要求;

审判期间,在押的被告 人要求委托律师的,人民法院应当在3日内向其监护人、近亲属 或者其指定的人员转达要求.被告人应当提供有关人员的联系方 式.有关人员无法通知的,应当告知被告人.当事人没有指定律 师的,侦查机关应当及时通知当地律师协会或司法行政机关为当 事人推荐律师. 当事人与律师之间必需签订 《委托协议》 和 《授权委托书》 ,这是律 师代表当事人的证明文件. 当事人可以随时转聘其他律师为他提供法律服务. 同案或者未同案处理但犯罪事实存在关联的犯罪嫌疑人、被告人 不得聘请同一名律师担任辩护人. 二 聘请律师的起始时间 当事人如果因涉嫌触犯刑法而被侦查机关进行讯问或者被采取强 制措施,他的身份便是一名 犯罪嫌疑人 ;

当检察机关向法院提 起公诉后 (对当事人提起公诉时) ,他的身份便由 犯罪嫌疑人 变为 被告人 .

1 本手册中的 当事人 是指犯罪嫌疑人、被告人 (包括被拘留人及被逮捕人) .