PDF《CHINA INSURANCE INTERNATIONAL》

惟在综合报表,则以合理值列示为其他投资. 於二零零二年三月二十六日,本公司与中国工商银行(亚洲)有限公司( 「工银 (亚洲) 」 )签订了买卖协议.根眯,舍亚中国将所持有的 12.45%太平保 险权益转给予工银(亚洲) .董事会因而认为持有舍亚中国不再属於短期,所以 舍亚中国在本中期财务报告巳被综合处理. 二零零一年度帐项所采用的会计政策及计算方法,均已於编制本中期业绩时采用 ;

惟在呈列之时则略有改动.该等改动乃由於采纳了会计师公会所发出之会计实 务准则 15(修订本) 「现金流量表」而须作相应改动.该会计实务准则由二零零 二年一月一日或之后的会计年度开始生效. 中期业绩的附注对本集团自编制二零零一年度帐项以来的财务状况的变化及表 现值得注意的事项与交易作出了说明. 2. 分类汇报 分类汇报 分类汇报 分类汇报 本集团的业务在二零零一年度帐项内分类为:非人寿非比例、非人寿比例、人寿 及保险中介业务.基於太平人寿保险有限公司( 「太平人寿」 )承保业务有所增加 ,从二零零二年一月一日开始,本集团业务分类改为:再保险、人寿保险及保险 中介业务.高级管理层认为以此方式列示,会更方便理解本集团的业务. (a) 业务分类 业务分类 业务分类 业务分类: : : : 截至二零零二年六月三十日止六个月 截至二零零二年六月三十日止六个月 截至二零零二年六月三十日止六个月 截至二零零二年六月三十日止六个月 保险 保险 保险 保险 再保险 再保险 再保险 再保险 人寿保险 人寿保险 人寿保险 人寿保险 中介业务 中介业务 中介业务 中介业务 未经分配 未经分配 未经分配 未经分配 合计 合计 合计 合计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 营业额 597,777 272,895 7,175 - 877,847 转自/(转入)收益帐的金额 18,750 (13,111) 5,655 - 11,294 其他收益 47,791 6,076

456 8,611 62,934 其他收入/(亏损)净额 1,820 (17)

97 4,084 5,984 行政费用 (4,517) (29,371) (250) (7,113) (41,251) 汇兑收益净额 4,779

11 36

228 5,054 日常业务盈利/(亏损) 68,623 (36,412) 5,994 5,810 44,015 截至二零零一年六月三十日止六个月 截至二零零一年六月三十日止六个月 截至二零零一年六月三十日止六个月 截至二零零一年六月三十日止六个月 保险 保险 保险 保险 再保险 再保险 再保险 再保险 人寿保险 人寿保险 人寿保险 人寿保险 中介业务 中介业务 中介业务 中介业务 未经分配 未经分配 未经分配 未经分配 合计 合计 合计 合计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 营业额 402,748 - 7,860 - 410,608 转自收益帐的金额 3,448 - 6,555 - 10,003 其他收益 47,070 - 1,487 3,824 52,381 其他收入净额 11,285 -

4 4,938 16,227 行政费用 (5,708) - (114) (4,568) (10,390) 汇兑收益/(亏损)净额 (8,203) -

522 (169) (7,850) 日常业务盈利 47,892 - 8,454 4,025 60,371 (b) 地区分类 地区分类 地区分类 地区分类: : : : 集团营业额 集团营业额 集团营业额 集团营业额 截至六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零零二年 二零零二年 二零零二年 二零零二年 二零零一年 二零零一年 二零零一年 二零零一年 千港元 千港元 香港及澳门 245,052 166,113 中华人民共和国v 「中国」 w v香港及澳门除外w 320,203 34,782 日本 42,179 30,295 亚洲其他地区 129,694 89,817 亚洲小计 737,128 321,007 欧洲 107,145 62,943 北美洲 18,080 14,572 南美洲 12,133 8,416 澳洲 2,108 2,692 非洲 1,253