PDF《关于机动车辆婴儿乘坐者之束缚 装置确认的统一规定》

其结构拟用来容纳处于坐姿位置的儿童. 2.4.1 手提式汽车座 指用于将儿童以卧姿或横伏姿态安放并约束的装置,儿童的脊椎与车辆中纵面 垂直.它可以设计成在发生碰撞时,使约束力分散到儿童头部和身体(而四肢除外) . 2.4.2 手提式汽车座束带 指用于将手提式汽车座约束在车辆结构上的装置. 2.4.3 婴儿推车 指可将儿童放入一个面向后半卧位置的约束装置. 它可以设计成在发生正面碰撞时, 使约束力分散到儿童头部和身体(四肢除外). 2.5 座椅支承 指婴儿束带的部件,通过它可将座椅扶直. 2.6 儿童支承 指婴儿束带的部件,通过它可将婴儿扶起在束带中.

1 文件 Trans/WP.29/78/Rev.1 PDF 文件使用 pdfFactory 试用版本创建 www.fineprint.cn E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 第44 号规章 Rev/Add.43/Rev.1

4 2.7 防冲挡板 指固定在儿童前面的装置,它可设计成当发生正面撞击时将约束力分散到儿童躯体长 度的大部分上. 2.8 带子 指传递力的柔性部件. 2.8.1 腰带 指以完整带子或以完整带子之部件的形式, 通过儿童骨盆范围前面并约束该区域的带子. 2.8.2 肩带 指限制儿童上部身躯的安全带部分. 2.8.3 前胯带 指连接到婴儿束带和腰带上的一根带子(或是分离的带子, 其由

2 根或多根织带构成), 其安放后应可以通过婴儿的两大腿之间.它的设计可以防止正常使用时婴儿滑到腰带下和在撞击中腰带 从婴儿骨盘上滑脱. 2.8.4 儿童束带 指一种束带,它是安全带的组成部分,仅用于限制儿童身体. 2.8.5 儿童束缚连接带 指一种系带,它连接儿童束带在车体结构上,它可以是车辆坐椅保持装置的 一部分. 2.8.6 安全带总成 指包括腰带、肩带, (如果安装了的话)前胯带在内的组合件. 2.8.7 Y 型带 指由带子组合而成的安全带,组成的每一根带子都被导入婴儿的两腿之间,每一根带 子适用于每一个肩部. 2.9 带扣 即一种快速释放装置,它能使婴儿被束带或轿车结构的束带约束住和被迅速打开.带扣可 与调节装置连在一起. 2.9.1 封闭带扣释放按钮 ,一种带扣释放按钮,它必须不能用一个直径为

40 mm 的圆球来释放带扣. 2.9.2 非封闭带扣释放按钮 ,一种带扣释放按钮,它必须能用一个直径为

40 mm 的圆球来释放带扣. 2.10 调节件 指能将束缚带或连接件调节到乘员体形、调节车辆配置或调节这二者的装置.调节件 可以是带扣的一部分,也可以是卷收器或安全带的其它部分. 2.10.1 快速调节件 指可用一只手用一个顺利的动作即可操作的调节件. 2.10.2 直接固定在婴儿束缚系统........