PDF《海外监管公告》

香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公告之内容概?负责,对其准确性 或完整性亦?发表任何声明,并明确表示概?就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖 该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

(于中华人民共和国注册成?的股份有限公司) (股份代号:01898) 海外监管公告 本公告乃根愀?合交?所有限公司证券上市规则第13.09(2)条而发表. 以下中国中煤能源股份有限公司於上海证券交?所网站刊发之 《中国中煤能源股 份有限公司为陕西延长中煤榆?能源化工有限公司提供担保公告》. 承董事会命 中国中煤能源股份有限公司 董事长兼执?董事 王安 中国・?京 二?一二?十二月十一日 於本公告刊发日期,本公司的执?董事为王安及杨?克;

本公司的非执?董事为彭毅及?彦梦;

而本 公司的独?非执?董事为张克、乌荣康、张家仁、赵沛及魏伟峰. * 仅供?别?

1 中国中煤能源股份有限公司 为陕西延长中煤榆林能源化工有限公司提供担保公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在虚假记载、 误导性陈述或者重大 遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任. 重要内容提示: 被担保人名称:陕西延长中煤榆林能源化工有限公司 本次担保金额及已实际为其提供的担保余额 本次为陕西延长中煤榆林能源化工有限公司提供的担保金额不超过人民币 56.10 亿元.截止

2012 年11 月30 日,公司未对其提供担保. 本次担保是否有反担保:陕西延长中煤榆林能源化工有限公司将首先以保证 方式向本公司提供反担保,保证期限不少于公司为其提供担保的期限,直至其 后续以足够有效的资产为公司提供抵押担保之日止;

待陕西延长中煤榆林能源 化工有限公司项目竣工验收并形成可供抵押的有效资产后,其将以其足够的有 效资产向公司提供抵押担保,作为公司为其提供担保的反担保,抵押期限不少 于公司为其提供担保的期限. 对外担保逾期的累计数量:无

一、 担保情况概述

(一)担保的基本情况 本次担保涉及的协议尚未正式签署, 被担保人为陕西延长中煤榆林能源化 工有限公司(以下简称"榆林能化公司") ,债权人为中国建设银行陕西省分 行等

9 家银行,中国中煤能源股份有限公司(以下简称"公司" )提供担保的 金额为不超过人民币 56.1 亿元.

(二)本担保事项履行的内部决策程序 中国中煤能源股份有限公司(以下简称"公司" )于2012 年12 月11 日 证券代码:601898 证券简称:中煤能源 公告编号:2012―039

2 召开的第二届董事会

2012 年第六次会议审议通过了《关于公司为陕西延长中 煤榆林能源化工有限公司项目融资按股比提供担保的议案》 ,同意公司按照 30%持股比例对陕西延长中煤榆林能源化工有限公司 (以下简称"榆林能化公 司") 拟申请的

187 亿元银行贷款提供总额不超过人民币 56.10 亿元的连带责 任担保,其中公司对应提供担保的固定资产银团贷款总额为不超过人民币

54 亿元,贷款期限不超过

10 年,对应的担保期限自担保合同生效之日起至主合 同项下债务履行期限届满之日起两年止;

公司对应提供担保的流动资金贷款总 额为不超过人民币 2.1 亿元,贷款期限不超过

1 年,对应的担保期限自担保合 同生效之日起至主合同项下债务履行期限届满之日起两年止. 截止本公告发布 之日,与该等担保相关的担保协议尚未签署. 董事会对该议案的表决情况:同意