PDF《西门子》

5 Edition 12/04 General 品牌名称 / 商标 SIWAREX ? 是西门子 AG 的一个注册商标. 本手册中的其它名称也可能是商标,任何第三方使用它们都可能会侵犯商标所有人 的权利. 文件号: A5E00397993B 页码

6 1. 安装和组装的总体条件 1.1 离地保护 离地保护能防止顶板被从称重传感器上提起 来.当存在负荷承载体有被提升或倾翻的危 险时,它们就有必要.例如,对于既高又轻 的重量容器、或没有支撑物的筒仓(风载),情况就是这样. 离地保护可能必须包括在设计中.图1-1 中 显示了一个关于离地保护解决方案的建议. 尺寸 X 指示负荷承载体的可能提升路径.孔径?D 必须比销钉直径 ?d 大.负荷承载体 的运动绝对不能受到妨碍. 图1-1:离地保护解决方案建议 1.2 过载保护 过载保护是称重传感器的保护装置,用于防止测量方向上的太大的负荷.超过称重 传感器负荷容量极限的作用力也会来自侧面. 测量方向上的过载保护 在具有较高额定负荷的 K 系列称重传感器中,意外过载的危险并不像额定负荷在 kg 范围的称重传感器中那么大.在确定称重传感器的尺寸时,已经把可能的额外负荷 考虑在内. 来自侧面的过载保护 例如,由于风载、填充步骤、加速度或输送机皮带的摩擦,会存在横向作用力.如 果这些作用力超过了规定的值,则称重传感器必须予以保护. 传感器和压板一起组成了一个自定中心的摆锤支撑.它把重力直接传送给称重传感 器.摆锤支撑允许负荷承载体的侧向位移,或者是由于受热膨胀而导致的一定程度 的长度变化.根据其偏转程度,它们能生成一个恢复力;

该作用力会重新确定负荷 承载体的中心位置.对于准确的称量而言,这个运行自由度既是我们所希望的,也 是很有必要的.如果侧向作用力足够大,超过了摆锤支撑的恢复力,一直到偏转极 限,那么就必须采取相应的安全措施.它们可以是振荡限制装置或导向装置(参见 1.3 节).摆锤极限必须正确设计或设置,使得允许的偏转在所有侧面都不会被超 出.在图 1-2 中,这显示在了两个示例中. 文件号: A5E00397993B 页码

7 修订日期 12/04 安装和组装的总体条件 ±2,8 ±

4 2,8 ±4 ±

4 4 An Boh Bo Pl Pl 2.8 2.8 在一个双称重平台示例中,振荡限制装置处于一个

4 mm 的允许振荡范围内 attform 平台 schlag rung lzen attform 螺栓 钻孔 平台 止动件 图1-2:振荡限制装置示例 1.3 导向元件 导向元件能直接吸收侧向作用力.它们不允许负荷承载体有任何侧向运动.与此同 时,当接触点之间的距离发生了变化时(例如,由于受热膨胀),它们不会导致应 变.图1-3 显示了导向元件的理想布置方式.例如,当你必须在有侧向作用力影响 下测量重量时,通常就得使用它们. 导向元件必须准确地安装成与称重传感器的动作方向成直角,使得在测量方向上不 会形成力的分量.当它们被定位于相同的旋转方向时,导向元件的伸展能够得到最 好的避免.为了把负荷承载体或料斗固定在一个静态的位置上,有三个导向元件就 足够了.当利用了四个导向元件时,将会存在它们互相之间施加作用力的危险,这 能够导致称量错误.如果无论如何都要使用四个导向元件,那么它们在安装时应提 供足够的游隙. 导向元件应该与称量技术中使用的原理相对应.在用户有要求时,我们也能提供高 达1000 kN 横向负荷的圆头螺栓导承. 文件号: A5E00397993B 页码