PDF《香港特别行政区政府 税务局商业登记署》

香港特别行政区政府 税务局商业登记署 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Inland Revenue Department Business Registration Office 商业登记号码 摘录日期及时间 页BR No.

: 3XXXXXXX Extraction Date and Time: 06/02/2005 13:08:56 Page: 1/3 根渡桃档羌翘趵珐z第310 章{第19A 条就商业登记号码 3XXXXXXX 而发出的商业登记册内资料的电子摘 录: Electronic Extract of Information on the Business Register issued in respect of Business Registration Number 3XXXXXXX under section 19A of the Business Registration Ordinance (Cap. 310): (A) 业务资料 Information on the Business: 商业登记号码及分行号码 Business Registration No. & Branch No.: 3XXXXXXX-000 业务或法团所用中文名称 Name of Business/Corporation in Chinese: XX货柜运输公司 业务或法团所用英文名称 Name of Business/Corporation in English: KXX DXX TRANSPORTATION CO. 业务/分行中文名称 Business/Branch Name in Chinese: [无/Nil] 业务/分行英文名称 Business/Branch Name in English: [无/Nil] 业务地址 Business Address: SHOP NO. XX X/F FONGKOK SHOPPING CTR. KOWLOON 业务性质 Business Nature: TRANSPORTATION 法律地位 Business Status: 个人/INDIVIDUAL 开业日期 Date of Commencement: 01/04/2003 结业/解散日期 Date of Cessation/Dissolution: 00/00/0000 香港特别行政区政府 税务局商业登记署 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Inland Revenue Department Business Registration Office 商业登记号码 摘录日期及时间 页BR No.: 3XXXXXXX Extraction Date and Time: 06/02/2005 13:08:56 Page: 2/3 (B) 拥有人资料 Information on the Owner: 身分证号码/商业登记号码 Identity Card No./Business Registration No.: ZA12XXXXX 中文姓名/业务名称 Name/Business Name in Chinese: 陈XX 英文姓名/业务名称 Name/Business Name in English: CHAN, TXX MXX 住址/业务地址 Residential Address/Business Address: RM XXXX BLOCK X CITY TWO SHATIN NT 加入日期 Incoming Date: 01/04/2003 退出日期 Outgoing Date: 00/00/0000 * * * 完END * * * 香港特别行政区政府 税务局商业登记署 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Inland Revenue Department Business Registration Office 商业登记号码 摘录日期及时间 页BR No.: 3XXXXXXX Extraction Date and Time: 06/02/2005 13:08:56 Page: 3/3 附注: 1. 法律地位分为个人、合夥、法人团体或非属法团的团体

4 种. 2. 税务局自行设定的特别中文字符会以*代替. 3. 在拥有人资料下的身分证号码/商业登记号码栏内会显示香港发出的身分证/商业登记号码.如该人或该 业务并非持有香港身分证或商业登记证,则税务局会分别以 ZZXXXXXXX 及9XXXXXXX 的自定参考号码作识 别之用. Notes: 1. There are

4 types of business statuses: Individual, Partnership, Body Corporate and Body Unincorporate. 2. *will be displayed as substitute for Special Chinese Characters defined by the Inland Revenue Department. 3. The field 'Identity Card No./Business Registration No.' under the item 'Information on the Owner' will display the Hong Kong Identity Card No. or the Business Registration No. of the owner. Where the individual is not holding a Hong Kong Identity Card or the business is not holding a Business Registration in Hong Kong, the Inland Revenue Department will allot a reference number in the format of ZZXXXXXXX and 9XXXXXXX respectively.