PDF《常见问题》

90 seconds per scan 每次扫描需时

90 秒Faster:

30 seconds per scan 更快: 每次扫描需时

30 秒2.23kg 1.47kg-35% lighter and 60% smaller 1.47kg-重量减轻 35%, 体积减小 60% Cables 有线连接 No Cables and Portable;

Bluetooth and WiFi connection 无线连接及便於携带 ;

使用蓝牙和 WiFi 进行 连接 Laptop 需要和笔记本电脑连接 iPad mini &

App 使用 iPad mini 及App 连接 Barcode Reader 使用条码阅读器 iPad mini camera 使用 iPad mini 的相机 Upload via external adapter or analog phone 通过外置配适器或模拟电话上传数 WiFi capable-immediate uploads 通过 WiFi 即时上传数

5 5-minute warm-up 暖机需时

5 分钟

30 seconds calibration 校正需时

30 秒Physical Scan Cards only 只能用实物扫描卡 Digital Scan Credit or Physical Scan Cards 可使用电子扫描卡或实物扫描卡 Power required 需要连接电源 Battery operated(and power) 连接电源,或充电后通过内置电池操作 New features with the Scanner App 扫描仪 App 的新功能: ? Overview of the Scanner status 一览扫描仪状态 ? Digital scan credit 使用电子扫描卡 ? Tracking of the scans records 追踪扫描记录 ? Automated uploads 自动上传数 ? Automatic reminders to test and synchronise the Scanner 自动提醒测试及同步扫描仪 ? Support and help services 支援及协助服务 S3&

iPad Mini 4. Does the S3 work with Android, a PC laptop, Windows or another computer device? S3 能用於安卓、手提电脑、Windows 或其他电脑装置吗? No. The S3 does not function with other operating systems or devices except the Apple iPad mini. 不能.除了 iPad mini,S3 不能与其他作业系统或装置运作. 5. Can I use the S3 with my iPhone, iPad or Apple computer? 我能透过 iPhone, iPad 或苹果电脑使用 S3 吗? S3 is currently optimised only to work with the iPad mini and not with other Apple devices. S3 目前只能在 iPad mini 上运作,不能用於其他 Apple 装置.

6 Scanning with the S3 使用 S3 进行扫描 6. Are there any cables with the S3? S3 需要任何有线传输系统吗? Thanks to the Bluetooth and WiFi connections, the S3 is wireless. The only cable included with the equipment is the power supply charger of the Scanner. 由於使用蓝牙及 WiFi 连线,S3 是无线连接的.扫描仪的充电器是设备中包含的唯一 线缆. 7. How does the S3 connect to the iPad mini? S3 怎样连接至 iPad mini? The S3 Scanner connects to the iPad mini via the Bluetooth wireless connection. This connection is possible if the Bluetooth button on the Scanner is switched on. It allows the Scanner and the iPad mini to be connected together without any cables. S3 扫描仪通过蓝牙连接至 iPad mini.开启扫描仪上的蓝牙键就能进行蓝牙连接,令 扫描仪及 iPad mini 能进行无线连接. 8. How many iPad mini can be linked to a S3 at a time? 一台 S3 一次能与几台 iPad mini 连接? Only one S3 can be linked to an iPad mini at a time. 一台 S3 一次只能与一台 iPad mini 连接. 9. Can I use S3 with WiFi? 我能透过 WiFi 使用 S3 吗? Yes. The iPad mini only works with WiFi connection. To download the S3 Scanner App and to send your scan records to the NU SKIN database, you need to be connected to a WiFi network. 可以.iPad mini 只能用 WiFi 连线.您需要连接 WiFi 网络才能下载 S3 App 及将您的 扫描记录发送到 NU SKIN 数. 10. Do I need internet to scan?我需要网络来进行扫描吗? No. Internet WiFi connection is not needed when scanning. Internet WiFi connection is needed to download the S3 Scanner App and to send your scan records to the NU SKIN database. 不用.进行扫描时并不需要连接 WiFi 网络.WiFi 网络连接是用於下载 S3 App 及将 您的扫描记录发送到 NU SKIN 数.