PDF《YuanShengTai Dairy Farm Limited》

2 Church Street Hamilton HM

11 Bermuda 总办事处及中国主要营业地点: 中国 黑龙江省 齐齐哈尔克东 庆祥街 香港主要营业地点: 香港 北角 电气道148号31楼 敬启者: 持续关连交易 重续现有飞鹤主协议及 更新年度上限 绪言 兹提述招股章程、二零一四年公告、二零一四年通函及二零一五年公告,内容有关 ( 其中包括 ) 现有飞鹤主协议项下之持续关连交易. 董事会函件C4C自二零一三年十一月一日起,本集团一直根钟蟹珊字餍橄蚍珊兹橐导畔墼夏.鉴於现有飞鹤主协议将於二零一五年十二月三十一日届满,故本集团已於二零一五年十二月十四日与飞鹤乳业集团订立新飞鹤主协议,本集团将於截至二零一八年十二月三十一日止三个年度继续按该协议所载的条款及条件向飞鹤乳业集团供应原料奶. 新飞鹤主协议项下拟进行之交易构成本公司之持续关连交易,并须遵守上市规则第14A章项下的申报、公告、年度审阅及独立股东批准之规定. 本通函旨在向阁下提供(i) 新飞鹤主协议及其项下拟进行之交易详情的进一步资料(包括其相关建议年度上限);

(ii) 独立董事委员会致独立股东之推荐意见函件;

(iii) 独立财务顾问致独立董事委员会及独立股东之意见函件;

(iv) 股东特别大会通告;

及(v)上市规则所规定的其他资料. 新飞鹤主协议项下之持续关连交易 自二零一三年十一月一日起,本集团一直根钟蟹珊字餍橄蚍珊兹橐导畔墼夏.鉴於现有飞鹤主协议将於二零一五年十二月三十一日届满,故本集团已於二零一五年十二月十四日与飞鹤乳业集团订立新飞鹤主协议,本集团将於截至二零一八年十二月三十一日止三个年度继续向飞鹤乳业集团供应原料奶. 新飞鹤主协议之主要条款 新飞鹤主协议之主要条款概述如下: 日期: 二零一五年十二月十四日 订约方: (a) 瑞信达及瑞信诚(为彼等自身及代表本集团其他成员公司,作为卖方 ) ;

(b) 飞鹤乳业黑龙江 ( 为其自身及代表其附属公司,作为买方 ) 合约期: 自二零一六年一月一日至二零一八年十二月三十一日,为期三年条件: 待根鲜泄嬖虻奶跷幕竦枚懒⒐啥呐己,新飞鹤主协议(包括其项下拟进行之交易的建议年度上限 ) 方告落实. 董事会函件C5C标的事项: 本集团向飞鹤乳业集团供应原料奶 定价条款: 就根路珊字餍榉⒊龅母飨疃┑ザ,有关牛奶的采购价或代价、数量及质量、有关牛奶的交付时间及地点以及其他相关事宜将由订约方经参考指标性价格(定义见下文)及本函件「新飞鹤主协议 项下之持续关连交易―定 价机制」 一节所述之若 干调整因素后按公平原则基准真诚磋商厘定. 付款条款: 新飞鹤主协议项下拟进行之交易的付款条款将於订约方协定之相关个别订单内订明.新飞鹤主协议项下拟进行之交易将一般而言按累计基准结算,信贷期不超过一个月,期间不会产生利息(附注 ) . 提早终止: 双方均可於合约期内任何时间透过向另一方发出不少於三个月的事先书面通知终止协议. 附注: 此付款条款一般与本集团就其独立第三方客户采纳之信贷政策一致.因此,飞鹤乳业集 团将须根鞫┑ニ鲋导使郝蚴考凹鄹窬捅炯胖夏坦┯ο虮炯鸥犊.就 董事所知悉,此付款条款与中国原料奶供应商之市场惯例一致. 定价机制 根路珊字餍,本集团将与飞鹤乳业集团於每一年结束前订立特定销售合约,以协定 ( 其中包括 ) 来年销售原料奶之定价机制. 董事会函件C6C本集团一般根诹∧潦抟骄(「兽医局」 ) 每季刊发之最新指标性牛奶价格(「指标性价格」 ) 并经考虑若干调整因素后,与其客户(包括飞鹤乳业集团及其独立第三方 客户 ) 就原料 奶之实际售 价进行磋商 .尤其是 ,本集团出 售之原料奶 价格 ( 有 关於二零一六年进行之销售 ) 透过下列公式厘定: 原料奶售价 = 原料奶之基础价格 ( 附注1 ) + 经计及若干安全及 品质标准的调整 ( 附注2 ) 附注: 1. 於厘定原料奶基础价格时,销售合约之订约各方会考虑兽医局於其网站 (http://www.hljxm.gov.cn;