PDF《安装手册》

安装手册 StruxureWare Data Center Expert AP9465 AP9470 AP9475 This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en espa?ol en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en fran?ais sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本语版は同yの CD-ROM からごEになれます. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本. ??? CD?? ??? ???? ????. 目录 StruxureWare Data Center Expert 安装手册 i 产品说明.1 概览.1 清单

1 验收

1 请回收利用

1 免责声明

1 安全.2 机架式安装的安全性

2 设备配有电池

2 安装.3 安装说明.3 开始之前.3 RapidRails 机架套件的内容

4 安装任务.4 卸下机架门

4 在机架内选择位置

4 安装 RapidRails 滑动部件

5 在机架中安装系统

6 更换机架门

7 通信连接.7 网络概述

7 设置专用 LAN

7 将网线布设至 StruxureWare Data Center Expert 服务器和交换机 (或集线器)8 将StruxureWare Data Center Expert 服务器连接至公共 LAN

9 将StruxureWare Data Center Expert 服务器连接至专用 LAN

9 为StruxureWare Data Center Expert 服务器和交换机 (或集线器) 供电

9 StruxureWare Data Center Expert 安装手册 ii 初始配置

10 配置 StruxureWare Data Center Expert 服务器

10 系统和 Web 浏览器必备组件

10 从远程计算机配置 StruxureWare Data Center Expert 服务器

10 启用远程监测.11 产品信息

12 StruxureWare Data Center Expert 前面板

12 基本型号和标准型号 (前面板)12 企业型号 (前面板)13 StruxureWare Data Center Expert 后面板

14 基本型号和标准型号 (后面板)14 企业型号 (后面板)15 规格.16 StruxureWare Data Center Expert 服务器

16 担保及相关政策

17 两年期出厂担保.17 担保条款

17 不可转让的担保

17 除外条款

17 担保索赔

17 1 StruxureWare Data Center Expert 安装手册 产品说明 概览 清单 ? APC? StruxureWare Data Center Expert 服务器 ― 一种 1U 或2U 管理设备.StruxureWare Data Center Expert 服务器能与 APC 设备、 NetBotz Appliance 及其他第三方 SNMP 设备配 合使用,可为 IT 环境和设备提供一个全面的监控解决方案. StruxureWare Data Center Expert 服务器分为基本、标准和企业三种型号. ? 机架式导轨 ― RapidRails? 用于在标准的

19 英寸 (482 毫米)机柜或机架中安装 StruxureWare Data Center Expert 服务器. ? 电源线 ― 符合 NEMA 5-15P 至IEC-320-C13 以及 IEC-320-C13 至IEC-320-C14 的电源线. 请根据配电情况采用适当的电源线. 注意:对于上述每种电源线, StruxureWare Data Center Expert 服务器的企业型号都配有 两根. ? StruxureWare Data Center Expert 安装手册 (本书) 验收 检查包装和包装内的物品在运输过程中是否受损,并确保收到了所有部件.如有任何损坏,应立 即向货运代理报告.遇到部件丢失、损坏或其他问题,应立即向施耐德电气旗下的 APC 或APC 经销商报告. 请回收利用 运输材料是可回收的.请将其存放好以备后用,或者对其进行适当的处理. 免责声明 对于本产品从经销商处重新装运过程中受到的任何损坏, APC 公司不负任何责任. StruxureWare Data Center Expert 安装手册

2 安全 机架式安装的安全性 StruxureWare Data Center Expert 服务器随机附有机架式安装导轨.请先将导轨安装在机架中的适 当位置,然后再安装设备.如果将设备安装在机柜内而不是开放式机架中,机柜内的最高环境温 度应不超过 35°C (95°F). ? 如果将设备安装在机架内,请确保不影响设备安全运行所必需的空气流通. ? 如果将设备安装在机架内,请确保不会因为机械负荷不均匀而造成危险. ? 如果将设备连接至供电电路,应避免电路超载,否则可能会影响过流保护和损坏电源线. 请参考设备铭牌上的额定值. ? 采取可靠方式让设备接地,尤其是电源连接更应如此 (例如,在使用不直接连接至分支电 路的配电单元 (PDU) 时) . 设备配有电池 本设备配有一块不可替换的钮扣形锂电池.

3 StruxureWare Data Center Expert 安装手册 安装 安装说明 本安装指南面向经过专门培训的维修技术人员,旨在介绍如何在一个机架中安装一个或多个系 统.所提供的 RapidRails 机架套件无需工具即可安装在任带方孔的机柜中.在机架中安装每个系 统时,均需要一个机架套件. VersaRails? 机架套件设计用于带圆孔的机柜,并可以单独购买. 警告:请勿安装针对其他系统设计的机架套件组件,而只能使用与您的系统相对应 的机架套件.使用针对其他系统的机架套件可能导致系统损坏,并给您和人造成人 身伤害. 开始之前 开始在机架中安装系统之前,请阅读本节第

2 页上的安全说明. 在操作过程中,请遵守下列安全预防措施: 警告: ? 在机架中安装多个系统时,请先完成当前系统的全部安装过程,然后再尝试安装下 一个系统. ? 请遵守本文档中介绍的过程,以保护您及其他维修技术人员的安全.本系统非常庞 大笨重,因此必须进行适当的准备和规划,才能避免给您及他人造人身伤害.在将 系统安装在机架上半部分时,这种准备和规划就更加重要. ? 在机架中安装系统时,如果未在前部和侧部设置稳定支脚,可能会导致机架侧翻, 从而可能造成人身伤害.安装组件之前,始终都要为机架安装稳定脚.在从机架中 拉出系统或其他组件,并使滑动部件延长到最大限度时,稳定支脚有助于防止机架 侧翻.有关如何安装并固定稳定支脚的说明,请阅随机架柜提供的文档. ? 在机架中安装好系统后,切勿同时将多个系统沿其滑动部件从机架中拉出.如果同 时伸长多个系统,其重量可能导致机架侧翻,进而造成人身伤害. StruxureWare Data Center Expert 安装手册

4 RapidRails 机架套件的内容 RapidRails 机架套件包括下列项目: ? 一对 RapidRails 滑动部件 安装任务 若要安装机架套件,请依次执行下列任务: 1. 卸下机架门. 2. 在机架内选择位置. 3. 安装 RapidRails 滑动部件. 4. 在机架中安装系统. 5. 更换机架门. 卸下机架门 有关卸下门的过程,请参阅随机架柜提供的文档. 警告: ? 由于机架柜门十分庞大笨重,因此切勿自己拆卸. ? 将门放置在安全位置,以防其在意外倒落时造成人身伤害. 在机架内选择位置 每个 StruxureWare Data Center Expert 标准版或基本版系统均要求机架内部空间的垂直高度为

1 U (44 毫米,约1.7 英寸) .每个 StruxureWare Data Center Expert 企业系统均要求机架内部 空间的垂直高度为

2 U (88 毫米,约3.5 英寸) .

5 StruxureWare Data Center Expert 安装手册 安装 RapidRails 滑动部件 1. 在机架柜的前部,放入一个 RapidRails 滑动部件,并使其安装支架的凸缘装入机架的一个 U 空间中.位于滑块部件前固定支架凸缘顶部的固定插接头应在 U 空间顶部的开孔中. 2. 将滑动部件推入,直至顶部的固定插接头进入 U 空间顶部的方孔,然后向下按固定支架 的凸缘,直至固定插接头在方形孔中入位,且按钮弹出并发出哒一声 (请参阅下图) . 3. 在机柜后部,向后拉固定支架的凸缘,直至其顶部的固定插接头进入所选 U 空间的顶部 方孔,然后向下按凸缘,直至固定插接头在方形孔中入位,且钮弹出并发出喀嗒一声. 4. 在机架的另一侧,对滑动部件重复步骤

1 到3. 警告:请确保将滑动部件安装在机架两侧垂直导轨中的相同位置. ? 滑动部件 (2) ? 固定支架凸缘 ? 固定插接头 (2) ? 按钮 StruxureWare Data Center Expert 安装手册

6 在机架中安装系统 1. 将两个滑动部件拉出机架,直至其锁定在完全展开的位置.将系统抬起并放在伸长的滑动 部件前部 (请参阅下图) . 2. 将一只手放在系统的前底部,并将另一只手放在系统的后底部. 3. 让系统的后部向下倾斜,同时将系统两侧的后轴肩螺钉对准滑动部件上的后槽. 4. 让后轴肩螺钉啮合在相应的槽中. 5. 放下系统前部,以使前部和中部的轴肩螺钉啮合在相应的槽中 (中间槽就位于黄色的系统 释放锁扣的后面) .当所有轴肩螺钉都入位后,位于每个滑部件前端的系统锁定装置将咬 合 (发出喀嗒声)并将系统锁定在滑动部件中. 6. 向上按每个滑动部件侧面的滑动释放锁扣,以便将系统完全滑入机架. 7. 按下前机箱面板两侧的指旋螺钉并加以旋转,以便将系统固定在机架上. 注意:若要从滑动部件中卸下系统,请按下系统锁定装置的凹形垫,然后向前拉 动系统. 警告: ? 如果要安装多个系统,请将第一个系统安装在机架中可用的最低位置. ? 切勿同时从机架中拉出多个组件. ? 由于本系统十分庞大笨重,因此切勿尝试自己在滑动部件中安装系统. ? 系统上的轴肩螺钉 ? 系统锁定装置

7 StruxureWare Data Center Expert 安装手册 更换机架门 有关更换门的过程,请参阅随机架提供的文档. 警告:由于机架柜门十分庞大笨重,因此切勿自己进行拆卸或安装. 通信连接 网络概述 StruxureWare Data Center Expert 服务器可对联网的 APC 设备、 NetBotz Appliance 和其他第三方 SNMP 设备进行管理.它可以连接至现有网络 (公共 LAN)和专用网络 (专用 LAN)来管理 连接设备. 设置专用 LAN 将CAT-5 网线连接至每台 SNMP 设备的网络端口. StruxureWare Data Center Expert 服务器可以管理带网络端口的任何 APC 设备以及第三方 SNMP 设备. 注意:如果使用 InfraStruxure 系统的 UPS 运行 PowerChute? Network Shutdown 软件, 必须将该 UPS 连接至公共网络. StruxureWare Data Center Expert 安装手册

8 将网线布设至 StruxureWare Data Center Expert 服务器和交换机 (或集线器) 顶盖布线. 本节介绍 InfraStruxure 系统的安装. 1. 确保........