PDF《无定式把字句在近 、 现代汉语 中》

中国语文

2 O O O年第 5期(总第

2 7 8期) 无定式把字句在近 、 现代汉语中 的地位 问题及其理论意义 陶红印 张伯 江 提要 本文探讨无定式 把字句从 近代汉语到现代汉语 的变化 .

各 类无定 把字式 在现代汉 语 中都是受 限的格式 , 数量上远远少 于近代汉语 ;

把个 +不 及物动词 在 近代汉语 晚期 为常见 格式 , 其功用是描写外在事物 导致 人物的心理情 绪变化 , 现代汉 语 中基 本不存 在;

把一个 + 及物 动词 格式 的比率在现代汉语 中较 高,不过语义和语用特征不完全等 同于近代 汉语 , 主要 用 于表示 通指意义 , 其次用 于引进 偶现新 信息.基 于上述认 识,我们提 出,1)无定式 把字 句 在现代汉语中的地位应该重新 审视 ;

2 ) 句法研究 必须 借助于话语 分析和语料库语言学方法 . 关键词 无定式把字句 双向语法 化 通指 偶现信息 语体与语法

1 .引言 无定式把字句 指的是把字后名词为无定形式的把字句.例如 : (

1 ) 谁听说过把个抱来 的闺女娇惯得象个娘娘似的.( 老舍《 四世同堂》 ) (

2 )没想到 , 那次运动把一个大姐死了.( Z o u

1 9

9 3 ) 这 些句子 中把字后 头 的名词 性 成分 都带 一个 或 个 . 由于这种 外部 形式 特征 常常 是汉语 表 示无定( i n d e f m i t e ) 名词的形式标记 ( 吕叔湘

1 9

4 4 ) , 我们把这种格式的把字句暂且称之为无定 式把字句.这里要说明的是, 我们把有定无定看作是一种纯粹表层形式特征( 带 一个 或 个 的名词成分) , 而把说话人和听话人对名词所指所作的判 断看作是另一类性质的问题 , 包括信 息方面的已知性( g i v e n和new的对立) 以及理解方面的可辨性( i d e n t i f i a b i l i t y ) ( 陈平

1 9

8 7 , C h a f e

1 9

8 7 ,

1 9

9 4 , 陶红印

1 9

9 4 ) .诚然 , 跟名词所指有关的几类属性交错严重 , 导致不少误解 , 但是我 们认 为把有定性( d e f i n i t e n e s s ) 严格界定为一个语法形式问题有利于我们描写现象 和深入讨论 问题 . 无定式把 字格 式可 以根 据句 中动 词 的特征 进一 步 区分为及 物 的和不 及物 的 .不及 物 的包 括不及物动词 以及其他非及物成分.上述例(

2 ) 就是不及物把字格式.不及物把字格式 的一 个重 要特 征是 , 把字 后 头名 词性成 分 常常 是动 词 的语 义施 事而不是 受事(例(2)中的 死 是大姐死 ) .不少的汉语 语 法论 著早 就注 意到了不 及 物把 字句的这 种 属性 .不 过通 常的做法 是简单地把它们看成是把字句中的独特一类 , 有的则是把它和其他类型的把字句看作具有同等地 感谢 北京大学郭锐先生在现代汉语语料检索方面提供的帮助 .

2 O O O 年第 5期・4

3 3 ・ 位 的一个类 别 .例 如丁声 树等(1%1 ,

9 5 ―9 6页)在讨 论把字句时 就分成两 个语义类型:把字宾语 是后 面动 词 的受事 和把 字宾语 是后 面 动词 的施 事 .类 似 的分类 也见 于 赵元 任(1968).有 的则把不及物把字格式称之为把字句的活用格式( 王力

1 9

4 3 ) 或功能扩展式 ( 蒋绍愚

1 9

9 7 ) , 论 及这种格式的还有 Z o u(

1 9

9 3 ) 、 王惠(

1 9

9 7 ) 、 杉村博文(

1 9

9 9 ) 等.不过这些论述都没有涉及无 定把 字格 式在 汉语 中 的整体 地位 问题 .我 们所 谓地 位 问题 指 的是 : 这 种格 式是否为一种 主流(ur,marked)现象?它在功能上与其他相关格 式有何异 同, 分工如何?进一步需要探讨 的一个 更一般的原则性问题是: 这种对研究对象在语言现实中地位问题的研究 , 对句法分析有什么样 的意义 ? 要想确定一个语法格式在语言现实中的地位 , 以封闭的语料库作为基础是一个起码的要 求.同时我们认为, 单一时期的语料也不可能清楚地对一个格式的地位作出判断, 因此有必要 引进历时的材料.本文所用的现( 当) 代汉语的材料包括口语性较强的小说 , 口述体纪实文学, 各种散文、 杂文 , 以及 日常谈话 录音等 ;